"بمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimi
• kime
• kim
• kimin
• Kiminle
• kimle
• birini
• insanlara
• dahil
• Kimden
• kişiyi
• kimlerin
• Kimlerle

kimin neyi gördüğü, kimin ne yaptığı, kimin Kimi yaptığı hiç umurumda değil!
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

"Dışarıdaki adamın doğumgünü hediyesi için Kimi araması gerektiğini soruyormuş."
رجلي في الخارج يريد أن يعرف بمن سيتصل لهدية الميلاد

kime güvenebileceğimi bilmiyorum. Herkes bu işe bulaşmış, şey hariç.
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا

O zaman Quaker oldum. kim haklı kim haksız umurumda değil.
لهذا السبب أصبحت غريبة لا أبالى بمن على حق ومن مخطئ

Bak, iş yapıldıktan sonra, işi kimin yaptığından sana ne, değil mi?
أسمع، لماذا تهتم بمن يعمل لصالحك طالما أن عملك يتم إنجازه، صحيح؟

Fakat bu, özel bir toplumsal kural. Bu, Kiminle görüşebileceğimiz ve Kiminle olmamamız gerektiğini gerektiğini söylemek isteyen toplumsal bir kural.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.

kim Kimi arıyor? kim kime e-posta gönderiyor?
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Kimi üzdüğüm önemli değil. Sorularınız yanıtlansın yeter.
لا تهتم بمن أقوم بأيذائه طالما أجاوب على أسئلتك

Sen mutlu olduğun sürece Kimi incittiğin ya da Kimi mahvettiğin umurunda bile değil.
لم تكترث بمن هو الإنسان الذي ستجرحه أو تدمره طالما ستصبح الفائز في النهاية

Kimi aradığını bilmiyorum. Yanına vardığım anda telefonu kapattı.
لا اعلم بمن كانت تتصل, ولكنها اغلقت الخط عند وصولى هناك

Ama Amishlerin telefonları olmadığına göre Kimi arayacağımı bilemiyorum.
لكن الأغراب ليس عندهم أى هواتف ولا أعرف بمن أتصل

Konuş, Kimi aradın?
إذا أخبرني؟ بمن كنت تتصل؟ بالتأكيد ليس بي

Ne yaptığının önemi yok ve kime aşık olduğunun da.
أنا لا أهتـم بما فعلتيه، ولا أهتم بمن خنـتيـني معه

Ama işin aslı, bu beni etkiliyor. kime güveneceğimi bilmemek.
ولكن الحقيقه أنه يؤثر في لم أعد أعرف بمن أثق

Gelecek sefere işlerini engelleyen bir hayaletin olduğunda kime danışacaksın?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟

Öncelikle ona kaseti çekenin kim olduğunu söylemedin... ikincisi de senin gibi üçkağıtçı avukatlar yüzünden... yüzbinlerce dolar harcadık.
حسناً أولاً لأنك لم تخبرة بمن صنع الشريط.. وثانياً أننا أنفقنا مئات ألاف الدولارات على محامين أنتان مثلك تماماً

İyi de doğru adamlar kim? Bu şey konusunda, kime güveneceğimi bilemezdim.
نعم, ولكن من هم الأشخاص المناسبين لا أعلم بمن سنثق, لشئ كهذا

Evet, ve belki Diana Payne'in aslında kim olduğunu söyleyebilecek biri de olur.
، نعـم ، وربما نجد شخص يخبرنا .. بمن تكون ديانا باين حقا

Kasedi kimin çektiğini ya da yanlarında kimin olduğunu söylemiyor.
وأبت أن تخبرهم بمن قام بتصوير الشريط ومن كان معهما

Kiminle evlenip evlenmeyeceğin de umurumda değil. Bu beni ilgilendirmez.
ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

Gidebilir miyim oraya? kimle karşılaşırım?
هل بإمكاني الذهاب هناك؟ بمن يا ترى سألتقي؟

O zaman konuşabilmek için üstünde etkisi olan birini söyle.
إذاً أخبرني بمن يمكننا التحدث إليه شخص يمكنه التأثير عليه

Bana tam da duymak istediğimi söyleyen insanlara genelde güvenmem.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

Farkındasın, yönetim kurulu ve ben dahil olmak üzere yasaklıyız.
أنت مدرك بأن مجلس إدارتنا يواجه إتهاماً، بمن فيهم أنا

Hayır, ama ben anlarım. Bir kadın kimin Kimden hoşlandığını anlayabilir.
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك المرأة يمكنها معرفة من يعجب بمن

Aynı DNA'ya sahip iki kişiyi düşünün.
فكروا بمن يشارك نفس تركيبة الحمض النووي مع شخص اخر

Bildiğin gibi kimlerin yatağına gireceğim konusunda kararlarım iyi değil.
كما تعلم، بأنني لست صاحبة افضل حكم بمن أنام معه

Norman, annenin Kimlerle yatacağı neden seni bu kadar ilgilendiriyor?
نورمان, لم أنت مهتم جدّاً بمن تكون والدتك نامت معه؟