"بمنتهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derece
• o kadar
• kıyafetli
• bir şekilde
• biçimde

Bir açıdan, insanın ağzını açık bırakan bu muhteşem manzara son derece güzeldir.
لأن من ناحية ، لديك هذا المشهد الرائع الخلاب و هو بمنتهى الجمال

Anlıyorsunuz değil mi, Mr. Poirot, bu son derece hassas bir mevzu.
و يبد لي أنك تتفهم يا سيد "بوارو" أنها مسألة بمنتهى الحساسية

o kadar istedin ki kendini durdurabilmek için endişe nöbeti geçirdin.
بمنتهى الشدة لدرجة أنه إنتابتك نوبة قلق حتى تقوم بإيقاف نفسك

o kadar çok direndi ki bademcikleri güç bela çıkartabildik.
قاومتنا لدرجة أننا استئصلناهما بمنتهى الصعوبة.

Seninle kıyafetli sevişiyorum.
سوف أمارس معك الجنس الجاف بمنتهى القوة.

- Seninle kıyafetli sevişiyorum.
-سوف أمارس معك الجنس الجاف بمنتهى القوة .

Evet, öpüşüyorlar da. (Gülüşmeler) Bazen çok derin bir şekilde.
نعم، يقبلون بعضهم أيضًا، وأحيانًا بمنتهى العمق،

Yargıç, çok mantıklı bir şekilde davayı altı noktaya ayırdı ve bu özetle şu şekildeydi:
المحقق، بمنتهى المنطقية قسم القضية الى ستة نقاط والتي هي كالتالي:

Bir gece benimle çok yumuşak bir biçimde konuşunca senin eve gelmen için izin istemekten korkmadım.
كلّمني بمنتهى الرقة ذات ليلة ولم أخش سؤاله عن إمكانية عودتك إلى المنزل

Pekala, Anne, son derece emin olarak söyleyebilirim ki, asla daha kötü görünemezdin.
حسنا، حسنا، ما، أستطيع أن أقول بمنتهى اليقين، اطلاقاً لم تبدين اسوأ

Batı kulesini kurtardın. Bu son derece diplomatikti.
لقد أنقذتما برج الهجوم الغربي وكان هذا بمنتهى الحِبكة

Burada son derece sağlıklı bir mercan kayalığı vardı.
ها نحن أمام ما كان يومًا منطقة مائية بمنتهى الروعة

o kadar adil konuştunuz ki, sanırım şunu söylemeliyim, bileklerimdeki bu bilezikler için size teşekkür etmeliyim.
لقد تحدثت معى بمنتهى الرفق . و بالرغم من ذلك فيمكننى القول بانك انت الذى ينبغى ان اشكره

O parasını o kadar kolay teslim etmez.
إنه ليس من المغفلين الذين يهدوك كل أموالهم بمنتهى البساطة

Ve seni hapse o kadar hızlı gönderirim ki, siyah maymun başın döner.
بمنتهى السرعة ، سأجعل مؤخرة القرد خاصتك تأن

- Evet. Benimle kıyafetli seviş, Scott.
-أجل, مارس معي الجنس الجاف بمنتهى القوة يا (سكوت )!

Sana bildirmeliyim, Halil, mümkün olan en özenli bir şekilde, ben İsa değilim.
يجب أن أخبرك خليل ، بمنتهى الرقة أننى لست المسيح

Çok basit bir şekilde seni polise de ihbar edebilirdim.
كما يمكنني إبلاغ البوليس عنك بمنتهى البساطة

İşin doğrusu, bebeği kucağına alma fikri onu çok korkutuyordu. Bu yüzden de sürekli bundan kaçınıyordu. Çok ihtiyatlı bir şekilde.
والحقيقة أن فكرة حمله كانت تُرعبها لذا فقد تجنبتها بمنتهى التحفظ

Şimdi bilim aktif biçimde yaratıcımızı araştırıyor.
و الآن يبحث العلم بمنتهى النشاط عن خالقنا

Adil biçimde karar vermeyi deneyeceğim.
و ساحاول تقرير ذلك بمنتهى العدالة