"بنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahverengi
• yapısı
• yapı
• yapısını
• niyetiyle
• niyetle
• yapısına
• yapılı
• amacıyla
• niyeti
• amaçlı
• yapısında
• niyet
• yapın
• kahve

kahverengi ve deriden üzerinde baş harflerim var ve sanırım bu.
إنها صغيرة بنية اللون. مصنوعةٌ مِن الجلد. عليها أول حروف اسمي.

Bu adamı oldukça net hatırlıyorum... çünkü, kahverengi deri bir bavul taşıyordu.
انا اتذكر هذا الرجل بهذا الوضوح لأنه كان يحمل حقيبة جلدية بنية

Hizmetçiye duşta yerin neden kahverengi olduğunu anlatan bir not bırakmak zorunda kaldım.
.. أضطريت لترك ملاحظة للخادمة لأشرح لها لماذا أرضية . الحمام كلها بنية

Ancak bu kadar etkileyici bir burun yapısı, burnun topladığı yığınlarca bilgiyi işlemeye yarayan bir şeyler olmadan işe yaramazdı.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

Yani on binlerce, yüz binlerce molekül daha önce var olmayan bir yapı oluşturmak üzere bir araya geliyorlar.
إذن ففي تنظيمٍ من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقاً.

Yani biz gökadanın kendisine takılırken, esasında orada bir karanlık madde bulutu var ve bu madde gökadanın yapısını ve dinamiklerini yönetiyor.
نحن نرى المجرة لذا نركز فيها ، بينما أنها في سحابة ضخمة من المادة المظلمة وهو ما يسيطر على بنية المجرة وحركتها.

Tasarım niyetiyle dünyayı aklınızda çözümlediğinizde dünya büyülü bir hâl alıyor.
عندما تحاول فك شفرة العالم بنية التصميم فإن العالم يصبح نوعا ما شيئا سحرياً.

Sırf kahverengi ve içinde fındık var diye tadının bok gibi olmaması gerekmiyor.
فقط لأنها بنية اللون و مليئة بالمكسرات لا يعني ان يكون طعمها سيء.

kahverengi bir şey giyip koltuğa oturursan kimse orada olduğunu bile anlamaz.
لو ارتديتِ ملابس بنية وجلستِ على الأريكة لن يعرفوا حتى أنكِ هناك

Üstte ve altta kızıl kahverengi bir kabuk oluşmuş olacak.
سوف تحظى بطبقة بنية ذهبية اللون موجودة في الأعلى والأسفل.

Hepimiz göze sahibizdir, ... ... ama bazılarımız mavi gözlere, bazılarımız kahverengi gözlere sahibizdir.
تماما مثلما أننا جميعاً لدينا عيون لكن بعضنا لديه أعين بنية اللون والبعض لديه أعين زرقاء

Ama diyebilirsiniz ki, peki arkamdaki koltukta kahverengi keşiş var mı yok mu?
لكن بمقدورك أن تتسائل هل حقا توجد عناكب بنية تجلس على المقعد خلفي أم لا؟

Dişi; girintili, parlak ve kahverengi olan herhangi bir şey olabilirdi, ne kadar büyükse o kadar iyi olurdu.
بأن الأنثى مبططة و لماعة و بنية اللون وكلما كانت أكبر كانت افضل

Alenen musluklardan gelen kahverengi ve kokan suyun içmek için güvenli olduğunda ısrar ederek Yardım isteyen halk ile dalga geçtiler.
وسخروا من السكان الذين يطلبون المساعدة في حين كانوا يصرون علنًا أن المياه بنية اللون الخارجة من الصنبور كانت صالحة للشرب.

Peki Bay Vole, Bayan French'i son kez ziyarete gittiğinizde üstünüzde bir palto ve kahverengi şapka var mıydı?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Gerçekten de bir halat düşünün. Dalagalarda karmaşık bir yapısı vardır.
إذن حرفيا، تفكرون في حبل. له بنية معقدة في طريقة نسجه.

Korpus kallozum sadece beynin en büyük beyaz yapısı değil, aynı zamanda beynin tüm bölümlerini birbirine bağlayan köprüdür.
الجسم الثفني ليس فقط أكبر بنية للمادة البيضاء في الدماغ لكنه أيضًا الجسر الذي يربط بين جميع أجزاء المخ.

Onları benim için önemli olacak bir yapı oluşturmaları için çalışmaya ikna edebilir misiniz?
هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي؟

Kabuğu çekiçle uzaklaştırırsanız o zaman tuzun yapısını bile görebilirsiniz.
، و لو واصلت طرقه وقتها سيمكنك رؤية بنية الملح

Onunla oyun oynuyorlar. Bilerek "Satmak niyetiyle taşımak" diyorlar.
أنهم يعبثون بها ، جعلوا القضية حيازة بنية التوزيع

İş arkadaşım Tom Eisner tarafından keşfedilen evrimsel hata, bu ateş böceklerini parlak ışıklarını hain bir niyetle geceye taşımaya itmiştir.
هذا الاختلال الثوري، الذي اكتشفه زميلي توم إيزنر، دفع تلك اليراعات إلى إطلاق أضواؤها البراقة في الليل بنية غادرة.

Moğol yapısına bakmanız için 5 dakikanız var tamam mı?
لذا لديكم 5 دقائق للنظر في بنية المغول مفهوم ؟

Kendini tarif ettin orta boylu, orta yapılı, sarı saçlı.
لقد وصلت نفسك 5.5 أقدام شعر أشقر , بنية متوسطة

Bu kasetlerin bir şaka ya da sansasyonculuk amacıyla yayınlanmadığını bir kez daha vurgulamak isterim.
اعلموا أننا ما كنا لنذيع هذا بنية خداع أو بناء شهرة

Bana, Baek'in yeni bir araba alma niyeti olduğundan bahsetti.
انها إذاً أخبرتني عن بييك بنية أن تحصل على سيارة جديدة

Aslında bunlar mülkiyet. Belki dağıtım amaçlı bile olabilir.
كلا في الحقيقة إنها امتلاك ربما حتى بنية التوزيع

Bu tür toprak yapısında oluşan subatanlar ilk genişlemeden sonra büyümeye devam ederler.
الحفر البالوعيّة في هذا النوع من بنية التربة سيُواصل الإزدياد بعد الإتساع المبدئي.

Stanford'da tenis oynamak için niyet mektubunu çoktan imzaladığını duydum.
لقد سمعتُ أنك وقعتِ خطاب بنية لعب التنس في جامعة ستانفورد.

Onları uygulayın ve bunu başkalarının eşliğinde hepinizi geri getirecek inançlı, başarılı ve keyifli bir yapıyla yapın.
طبقوها، وقوموا بذلك في صحبة الاخرين مع بنية العقيدة والعمل والطقوس البهيجة التي ستعيدكم.

Pekâlâ. Ceketim, kahve ve altın sarısı renkte.
و ابدأ في يوم القيامة حسنا، السترة بنية و ذهبية