"به هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• onun
• ona
• en
• gereken
• son
• ise
• yaptığınız

Ve bu noktada hissettiğim şey, ortada dev bir boşluk olduğuydu.
ولذلك احساس الذي احسست به هو ان هناك فجوة عملاقة هنا.

Yani tartışmak istediğim şey bu sistematik ve gerçek bilimsel yaklaşımın feromonların gerçekten anlaşılabilir bir hale gelebileceğinin bir örneği.
ذلك ما أريد أن أحاجج به هو هذا المثال لحيث يمكن للمقاربة العلمية المنهجية حقا أن تحقق فهما حقيقيا للفيرومونات.

Söyleyeceğim şey şu, biriktirme isteğiniz ve hareketleriniz arasındaki o boşluğu nasıl kapatırsınız?
ما سأخبركم به هو كيف تسد تلك الفجوة بين نواياكم للادخار وبين تصرفاتكم.

Bütün bunlar onun gelecekte iyi şeyler yapmaktan uzak tutmak ve hayatını aşama aşama tehlike altına atmak olurdu.
كل ما من شأنه القيام به هو الحفاظ عليه من الجيد القيام المستقبل وتعرض حياتك للخطر في هذه العملية.

Benim aklımda ise sadece ona ne olacağı sorusu vardı.
و كل ما وسعني التفكير به هو ماذا سيحدث لها؟

Feda edebileceğim en değerli şeyin kendi sesim olduğunu anladım ama bundan uzun zaman önce vazgeçmiş olduğumu fark etmemiştim.
حسبت أن أثمن ما أستطيع التضحية به هو صوتي، لكن كان وكأنني لم أدرك أني تخليت عنه منذ زمن طويل.

Tek yapmamız gereken arabayı ateşe vermek polis de çıkan yangında öldüğümüze inanır.
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.
وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك

İhtiyacımız olan şey yiyeceklerimize ne yaptığımızı anlamak için geçmişe dönmek.
ما نحتاج القيام به هو العودة إلى الوراء لفهم ماهيّة طعامنا.

Yaptığımız şey de Milo'ya bu büyük sorunu yaratmamız gerekiyordu.
والذي قمنا به هو اننا وضعنا مايلو في مأزق محرج

Yapabileceği tek şey, hiçbir şey yapmadan durmak ve insanları sevmekmiş.
كل ما يقوم به, هو ان يقف امام الجمهور لينال اعجابهم

Nerede olduğunu Tanrı bilir ve tek düşündüğün şey para.
والله اعلم اين هو, وكل ما تفكرين به هو المال

Bugünden itibaren, kurban edeceğimiz tek şey mısır olacak... senin sayende.
من الآن فصاعداً، الشيء الوحيد الذي سنضحي به هو الذرة.. بفضلكِ

Bugün "404 sayfası" ve onun sonucunda öğrenilen bir dersin hikayesini kısaca anlatmayı denemek istiyorum.
حسناً ما احاول القيام به هو اخبار قصة قصيرة حول صفحة 404 والدرس المستفاد منها

Sizden istediğim ise onun bir yönünü almanız.
ما أود منك أن تقوم به هو ان تأخذ جانبا منه.

Kendimi onun ve meslektaşlarının her gün yaptıkları can kurtarma çalışmalarına hayran kalırken buluyorum.
وأجد نفسي مندهشة لعمل إنقاذ الأرواح الذي يقوم به هو وزملاؤه يوميًا.

ona söylemediğimiz tek şey hâlâ yaşadığı şehirin Şerif Departmanına dava açarken dikkatli olması gerektiği çünkü kendini cinayetle suçlanırken bulabileceğiydi.
الشيء الوحيد الذي لم نخبره به هو بإن يكون حذراً عندما ترفع قضية ضد قسم المأمور في مجتمع مازلت تعيش فيه

Şimdi ona bir başka görev vermeliyiz. Yapabileceğimiz şey de onun vücuduna bakmak.
والان سوف نتفاعل اكثر ومرة اخرى الذي يمكن القيام به هو التفاعل مع الجسد

en azından onu bu azminden dolayı ödüllendirmeliyim değil mi?
أقلّ ما يمكنني أن أقوم به هو مكافئتهـا لجهدها،أليس كذلك؟

Tek yapmanız gereken bilgi toplamaktı. Peki siz ne yaptınız?
كل ماقمتم به هو الاستطلاع وماذا غير ذلك فعلتم ؟

Hayır, isteyeceğin son şey bir sırrın varmış gibi görünmek.
كلا. آخر ما تودّين القيام به هو أن تنفضحين بسر.

Benim görevim ise şehirlerimizi daha yürünebilir bir hale getirmek.
ما اعمل و اقيم به هو جعل مدننا اكثر تجوله.

İlk yaptığınız şey sıkı bir vücut pozisyonu almak olur -- başınızı göğsünüze doğru eğersiniz, kollarınız iyice yana açarsınız, yedek paraşütünüzü üzerinize alırsınız.
او شيء يجب القيام به هو تثبيت جسدك بوضع محدد راسك منخفض نحو صدرك . وايديك منبسطتين مرتفعتان الى اعلى المظلة