"بيانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklama
• bildiri
• açıklaması
• duyuru

Lütfen UFO deneyiminizle ilgili açıklama yapın.
سيد والتون اعطا بيانا عن خبرتك في المركبات الفضائية ارجوك

açıklama yapmadan önce Philadelphia polisinin bu olay yerini incelemeyi bitirmesi gerek.
على شرطة فيلادلفيا ان تنتهي من التحقيق بمسرح الجريمة هذا قبل ان نصدر بيانا

16 Ocak 2012'de Beyaz Saray, tasarıyı desteklemediğine dair bir açıklama yaptı.
‫يوم 16 يناير\كانون الثاني 2012 أصدر البيت الأبيض بيانا ‫بأنّهم لا يدعمون مشروع القانون

Bir bildiri insanlari harekete geçirebilen... bir manifesto veya siir olabilir.
يمكن للمذكرة أن تكون دعوة لحمل السلاح بيانا سياسيا، أو قصيدة

Bir bildiri insanları harekete geçirebilen... bir manifesto veya şiir olabilir.
‫يمكن للمذكرة أن تكون دعوة لحمل السلاح ‫بيانا سياسيا، أو قصيدة

Söylediklerin gerçekten doğruysa bir basın açıklaması yapabilirsin.
لو ما تقولة صحيح حقاً كان يمكنك أن تصدر بيانا شعبياً

Artık hepimiz yerleştiğimize göre bir duyuru yapmak istiyorum.
أريد الهدوء منكم جميعا أريد أن أصدر بيانا

Demek istediğim şu ki, neden pes edip basına onların tarafına geçmeden önce bir açıklama yapmıyoruz, sen cephane toplamadan önce, manzarada büyük bir değişiklik yapma şansını kullanmadan önce.
انا فقط اقول لماذا لا نصنع بيانا قبل ان تكون الصحافة في جانبك قبل ان تكون بحوزتك ذخيرة

Sanırım savcı bugünkü kaza konusunda bir açıklama yapmalı ve zanlıların yakalandığını ve sarhoş araba kullanmak ve saldırı ve darp ile suçlandığını söylemeli.
أعتقد أن المدعى يجب أن يعد بيانا حول الحادث اليوم و يقول فيه أنه تم القبض على الجناه و يتهمهم بالقياده فى حالة سكر و التهجم و الإعتداء بالضرب

Efendim, Yeniden Seçtirme Komitesi hikayemizle ilgili bir açıklama yaptı ama soracağım bir kaç soru var-
لقد أصدرت لجنة إعادة الإنتخاب بيانا بشأن تحقيقاتنا و لكن هناك بعض الأسئلة...

açıklama yapın. Biraz vakit ayırın, lütfen.
اعطني بيانا خذ بعض الوقت ارجوك

Polis, bunu onaylayacak bir açıklama yaptı mı?
حسنا هل أصدرت الشرطة بيانا لتؤيد ذلك؟

Yetkililerden bir açıklama gelmemesine rağmen kaynağımız hala bir tutuklama olmadığını söylüyor.
لم تصدر السلطات بيانا بعد... مصادرنا تقول لا اعتقالات

Bir açıklama yapman gerek.
. لابد أن تصدر بيانا يا بن

Burada yeni bir açıklama mektubu var.
ولدينا هنا بيانا بذلك

- Bu bir açıklama mı? - Evet.
لا تجعل بيانا بالنسبة لك؟

Hayır, iç terör grupları, eylemlerinde genelde halka bildiri yaparlar.
لا , الارهاب المحلي عادة يتضمن بيانا علنيا

Daha ne istiyorsun, yazılı bir bildiri mi?
على إطلاق ترسانة أمريكا النووية ما لذي تحتاجه اكثر من هذا ؟ بيانا مكتوبا ؟

Onlarca banka ve kredi kuruluşu National City Mutual da dahil şimdiye kadar görülen en kötü dijital veri ihlali olduğunu söyleyen bir bildiri yayınladı.
العشرات من البنوك ومؤسسات الإقراض، بما في ذلك ناشيونال سيتي المتبادلة، و صدر بيانا يدعو هذا أسوأ خرق البيانات الرقمية

İki hava yolu şirketi de müşterek bildiri yayınlayarak
شركتي الطيران المعنيتين أصدرتا بيانا مشتركا

- Hayır, duymazdınız. Her hayat kurtardığımızda basın açıklaması yapmıyoruz. Yapamayız da.
كلاّ، فإننا لا نُرسل بيانا صُحفيا في كلّ مرّة نقوم بإنقاذ أرواح، لا يُمكننا ذلك.

Bir basın açıklaması yazdım.
كتبت بيانا صحفيا

Meydandaki olay hakkında bir basın bildirisi yayınladım ama bunun haricinde yapılacak her türlü duyuru kesinlikle yasaktır.
أصدرت بيانا صحافيا عن حادثة البيازا... لكن أية بيانات أخرى