"بيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evine
• evin
• evinde
• eve
• evini
• evinize
• eviniz
• evinizi
• evinin
• evinden
• evinizde
• evden
• evinizin
• evi
• evde

O parayı çarçur etme. evine git ve onu annene ver.
الأفضل ألا تبدد هذه النقود عد إلى بيتك و أعطها لوالدتك

İlk kez tanıştığın bir kız, yalnız başına, evine geliyor.
المرة الأولى التى تقابل فتاه جاءت إلي بيتك الفارغ بمفردها

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Annen, senin evinde kaldığında ona ne kadar iyi davrandığını anlattı.
قالت لي أمك كم كنتِ طيبة معها عندما بقيت في بيتك

Dani'yi eve götür ve sakın onu gözünün önünden ayırma!
أنظرى, خذى دانى إلى بيتك ولا تدعيها تغيب عن نظرك

Ama her şeyini kaybedersin: evini, aileni, büyü yapma becerini.
لكنك ستخسرين كل شيء، بيتك وأسرتك وقدرتك على مزاولة السحر.

Beni evinize davet etmeyi ve bunu karşılıklı konuşmayı umuyordum.
كنت آمل لو كان بوسعك دعوتي إلى بيتك لنجري محادثة

Her saatte evine noter müşterilerini alman konut kanunlarını ihlâl demek.
ذلك ينتهك قانون الإسكان، موكليكِ يأتون إلى بيتك في كلّ ساعة.

evine gelip o berbat sırrı suratına çarpsam sen nasıl hissederdin?
بم ستشعر إن دخلت بيتك ولوّحت بذلك السر البشع في وجهك؟

Gördüğün gibi artık evine gelemiyorum.
كما ترين، لم يعد بمقدوري المجيء إلى بيتك.

Çerçevelenip cilalanındığın zaman seni evine göndereceğim.
بمجرد أن تطلى بالملمع و توضع في إطار سوف ترسل إلى بيتك و حينئذ يمكنك أن تفعل ما تريد بنفسك

evin nasıl mütevazı oluyor, Aeschenes?
ويقال انك تكافى من يقوم بها فى بيتك المتواضع اتفعل هذا؟

Eben içerde. Senin evin olduğunu söylemesen iyi olur.
ايبن بالداخل الافضل الا تقولى له انه بيتك

Bu sabah babanın senin evinde olacağını başka kim biliyordu?
من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟

Bana yerleri sildirmesinden falan bıktım, ve merak ettim de, senin evinde bir süre kalabilir miyim... acaba, sadece kendimi toplayana kadar.
أصبح متعبا من وجودي أمامه وأردت أن أعرف فقط ما إذا كان يمكنني أن أبقى في بيتك لـ يومين بينما أسترجع طباعي

Dinle, Bunu yapmama kise engel olamaz neden öylcee eve babanın yanına dönmüyorsun
لن يقف شيء في طريقي لما لا تعود الى بيتك و والدك ؟

Sağ salim eve döndün. İmzana bir daha ihtiyacımız olduğunda görüşürüz.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

Bu herif evine gelecek ve evini içinde karınla ve çocuklarınla havaya uçuracak.
ذلك الشخص سيأتي لبيتك وسيفجر بيتك رأساً على عقب. مع زوجتك و اطفالك وكل من في داخله.

Sizin evinize veya işinize yakın olan araba büyük ihtimalle komşunuz arabasıdır ve yine büyük ihtimalle müsaittir.
السيارة التي تكون على بعد حي أو اثنين من مكان بيتك أو مكتبك، هي غالبا سيارة جارك، وهي غالبا متوفرة أيضا.

- Güzel bir eviniz varmış doktor. - Doktor olduğumu kim söyledi size?
ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟

Dedi ki, bu tülleri yere koyun, böcekler evinizi terk edecekler.
هذه الناموسيات، كما قالت، أنت تضعهم على الأرض، تغادر الحشرات بيتك.

evinin her yerinde bunlarla dolu kaseler olduğunu fark ettim.
ألاحظ بأنّه لديك مثل تلك الكرات في جميع أنحاء بيتك

Küçükken evinden kaçtın. Orada burada ufak tefek yolsuzluk işleri yaparsın.
هربت من بيتك في صغرك تقوم ببعض أعمال الفساد هنا وهناك

Şu an kendi görkemli evinizde değilsiniz. Sizden emir almam.
انت لست فى بيتك الكبير انا لن أخذ الاوامر منك

Eğer bir damla mayonez koyarsanız bacaklarını kırarım, evini... ateşe veririm ve sürünerek evden çıkmaya çalışmanı seyrederim.
لو وضعت مايونيز عليه ساقطع قدميك واحرق بيتك واشاهدك وانت تزحف خارجا من بيتك المحترق

Ve bu akım, elektrik akımı, evinizin içinde olduğu gibi, elektronlar tarafından taşınır.
هذا التيار الكهربائي ، تحمله الالكترونات ، تماما كما في بيتك ، وهلم جرا.

Bu evi ve aileni sevmiyorsan, eşyalarını topla ve git.
اذا كنتى لا تحبين بيتك او عائلتك فاجمعى اغراضك واذهبى

Ya da sen evde güneş gözlüğü ve kapüşon takmış, en uygun şarkıya yeni bir koreografi oluşturuyorsundur.
أو أنتِ في بيتك ترتدين نظارات شمسية وقميصاً ثقيلاً ذو القبعة، تبتكرين رقصةً جديدة للقطعة الموسيقية المناسبة.