"بيديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ellerinle
• ellerini
• elinle
• Elini
• ellerinde
• elle
• ellerine
• Elinde
• El
• ellerinizle
• ellerle
• ellerinizi
• eline
• ellerin

İşte ihtiyar Barney. Bir boğayı bile ellerinle devirebileceğini söylemiştin.
إنه بارني العجوز لقد قلت إن بوسعك أن توقف ثوراً بيديك العاريتين

Seçme şansın yok. Bu kararı kendi ellerinle aldın.
الإختيار ليس بإرادتك, القرار لم يعد بيديك

Kaç kez ellerini üzerimde hissetmek istedim.
لو تعلم كم مرَة أردت أن أشعر بيديك على جسمي

Minibüsü durdurdun. elinle ittin onu.
أنت أوقفت السيارة , ودفعتها بعيداً بيديك

Elini karnıma koy ve söylediğimde bastır.
اضغط بيديك على بطنى اضغط بشدة عندما أقول لك

Başka birinin canının ellerinde atması nasıl bir his?
كيف يبدو الأمر، عندما تنتزع حياة شخص آخر بيديك ؟

Hayata iki elle tutunmanı istetecek türdeki günü bilir misin?
أنت تعلم أنها أحد الأيام الذي تجعـُـلك تمسكها بيديك الأثنتين؟

O kadar uzun süre ellerine hakim olabiliceğini düşünüyor musun? Uykumda.
هل تعتقد يمكنك ان تحتفظ بيديك لك طوال تلك الفترة ؟

Senin de dediğin gibi, ellerinle çalışmak sana daha iyi geliyor. Sanırım en iyisi bu.
كما قولت من قبل أنك تفضل العمل بيديك.ربما هذا الأختيار الأفضل لك.

oldukça da farklı... bunu yaptığında da... kendi ellerinle yapmalısın.
ولكنهمختلفجداًعندما.. عليك أن تفعله.. بيديك.

- Birinin ölmesi gerektiğinde bunu gerçekten ellerinle mi yapmak isterdin?
لو أن شخص ما آخر ينبغي أن يموت هل ترغب حقًا في أن تفعل ذلك بيديك العاريتين ؟

birlikte... ellerinle ara onu. Düşünme.
و كـل مـا أنت ، إبحث عنه بيديك ، لا تفكـر

- ellerinle çözebilirdin.
حسنا، هل يمكن أن يكون ذلك غير مقيدة بيديك.

Eminim ki çıplak ellerinle beni öldürmek istiyorsun benim senin sevgilin olan Shan'auc'a yaptığım gibi.
متأكد أنك تود قتلي بيديك العاريتين كما فعلت مع شاناك

Oraya çıkmak için sabırsızlandığını biliyorum ...ama ellerini tebeşirlemeyi unutma.
أعرف انك مشتاقة للخروج إلى هناك لكن لاتنسين إمساك كل شيئ بيديك

Tamam, ilk yapmamız gereken şey... ellerini tutmam.
حسناً, أول شيء يجب أن ن أفعله هو أن أمسك بيديك

Tavuk butları, onları elinle yemelisin.
سيقان الدجاج,يمكنك ان تأكليها بيديك ربما هذا في منزلك

Yine yatağını paylaşmak istiyorum bu uyumadan önce Elini tutmak demek olsa bile.
،أريد مشاركتك الفراش مجدداً .. حتى إن كان ذلك يعني الإمساك بيديك فقط قبل النوم

Hayatı senin ellerinde ve bu adam ölürse ellerini, senin siktiğimin vücudundan ayırırım.
حياته الآن مرهونة بيديك وسوف أفصلهما عن جسدك اللعين إذا مات

Senin gibi bir kadına insan dört elle sarılmalı.
وعندما تلتقي بشخص مميز مثلك عليك التمسك بهم بيديك

Eğer ellerine kan bulaşmış olarak ölürsen, yaptığımız her şeye ihanet etmiş olursun.
إذا مت والدماء بيديك فإنك أفسدت كل ما قمت به

Hayatını kurtarabilecek aletler Elinde.
تمسك بيديك الأدوات، التي يمكن أن تنقذ حياتك.

Ama ben sizin de El hareketleriyle büyü yapma yeteneğine sahip olduğunuzu gördüm.
لكنني رأيت أنك أنت أيضا تسيطر على هبة السحر بيديك

Bence tahtı ele geçirmek adına onu çıplak ellerinizle boğarsınız.
أعتقد أنك ستخنقيه بيديك المجردتين للوصول إلى العرش

ellerle bunu yapmak neredeyse imkansızdır, stenografi hariç, o zaman da iletişim limitli.
يكاد يكون مستحيلاً القيام بذلك بيديك و بالتالي كان الإتصال محدوداً

Ve bir yüzücü olarak sizin ellerinizi hissetmeye ihtiyacınız var çünkü suyu kavrayabilmeniz ve onu sizinle birlikte itebilmeniz gerekiyor.
و بالنسبة لسباح عليك ان تشعر بيديك ليكون بمقدورك التمسك بالماء و السحب خلاله.

Şekil verirken eline yapışır ama sonunda cam gibi parlar.
يلتصق بيديك عندما يكون على العجلة, لكنه يصبح ناعماً جداً.

Ve sonunda ellerin kelepçelenecek, Jordan, ve onları sana takan ben olacağım.
ولكن ماذا تفعل عندما توضع الأصفاد بيديك سأكون من يضعهم لك