| Bizi, Pearl Harbor'da zafere ulaştıran adam, aniden aşırı dikkatli oldu. | Open Subtitles | فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر |
| Ben Pearl'e bir saldırı görüyorum- bundan daha kötü bir şey olamaz. | Open Subtitles | وأنا أرى أن ضرب بيرل هاربور هو أسوأ ما يمكن أن يحدث |
| Ben Pearl'e bir saldırı görüyorum- bundan daha kötü bir şey olamaz. | Open Subtitles | وأنا أرى أن ضرب بيرل هاربور هو أسوأ ما يمكن أن يحدث |
| Bunu senin için yaptım ve 'Twilight Pearl' filminin bir sahnesinden esinlendim. | Open Subtitles | أنا صنعت هذا لكِ، مستوحى من المشهد الخاص بك لفلم 'الشفق بيرل. |
| 4 yaşımda iken, Pearl Harbour, 7 Aralık 1941'te Japonya tarafından bombalandı ve bir gece sonra dünya yeni bir dünya savaşına sürüklendi. | TED | كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية. |
| Bunu ilk başta genel anlamıyla ele aldım. Yani şöyle; Pearl Harbo'u alıp Los Angeles'ın üzerine ekleyecektik. Şehrin ufkunda böyle kıyamet gibi bir gün doğumu yapacaktık. | TED | وكذلك فعلت في البداية حيث بدأت أفكر عن ذلك فيما يتعلق بقدرتنا، وسوف نضيف بيرل هاربور إلى لوس أنجليس وسوف نقوم بعمل فجر جلي في أفق المدينة. |
| Bu Pearl Harbor'un Los Angeles üzerine eklenmesiyle oluşan resmi. | TED | وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس. |
| ! Sputnik aniden Amerika'yı sarsan üç büyük şoktan birisi oluverdi - tarihçiler bunu Pearl Harbor veya 11 Eylül saldırılarıyla bir tutuyorlar. | TED | سبوتنك أصبح سريعا أحد الصدمات الثلاثة التي أصابت أمريكا يقول المؤرخين أنها تعادل بيرل هاربور و11 سبتمبر |
| Pearl Jam, geçen 2 sene içinde 96 albüm çıkardılar. | TED | بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين. |
| Ve 1941'de Japon hükümetinin ABD'ye Pearl Harbor'daki saldırısını hatırlayın. | TED | وبامكانكم أن تعودوا بالذاكرة إلى العام 1941، عندما هاجمت حكومة اليابان الولايات المتحدة في مرفىء بيرل. |
| Adrian Marcato da orada yaşıyordu. Hatta Pearl Ames bile. | Open Subtitles | عاشَ أدريان ماركاتو هناك أيضاً كذلك بيرل اميس |
| Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ؟ سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري |
| Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | يا رجال منذ العهود المظلمة ما قبل بيرل هاربور، كنت فخورا بارتداء الزي العسكري |
| Lady Pearl'ün yeri için olağan bir durum değildir. | Open Subtitles | إنها ليست نموذجية كصالة السيدة بيرل تفهم قصدي |
| Fuchida, Pearl Harbor'a yapılan ilk saldırıyı yönetmişti. | Open Subtitles | فوشيدا , هو الرجل الذى قاد اول ضرباتى على بيرل هاربور |
| 1932'de Pearl Harbor'a havadan hücum edilebileceği ispat edildi. | Open Subtitles | فى 32 و 33 برهن على ان بيرل هاربور كان من الممكن ان تقصف من الجو |
| Pearl'dan ayrılmadan önce, şahsen Haruko ve ailesi için kefil oldum. | Open Subtitles | قبل مغادرتنا بيرل, انا شخصيا امنت على هاروكو و والديها, |
| - Bu pek hoşuma gitmedi Beryl. - Tim. Artık fikrini değiştiremezsin. | Open Subtitles | لا يعجبنى الأمر، بيرل - تيم، لا يمكن تغيير رأيك الآن - |
| - Milton Berle geldi. - Bu taraftan, Bay Berle. | Open Subtitles | السيد (ملتون بيلز) هنا - (من هنا سيد (بيرل - |
| Perl ünlü bir programlama dilidir, burada farklı yazılımcıların dosyaları nasıl değiş-tokuş ettiklerini ve bir projede nasıl beraber çalıştıklarını görüyoruz. | TED | بيرل هي لغة برمجة مشهورة ، وهنا يمكن أن ترى كيف أن المبرمجين المختلفين يتبادلون الملفات ، ويعملون معاً على مشروع معين. |
| İnci Limanı'ndaki Denizaltı Komutanlığı'na durum bildir. | Open Subtitles | ارسل رسالة الي قيادة الغواصات في بيرل هاربور |
| Burl Preston ile ayarladığım şirket birleşmesini engellediler. | Open Subtitles | نعم لقد أعاقا صفقة دمج شركتين كنتُ قد رتبتها مع بيرل بريستون |
| Tek ihtiyacımız olan, Per Lundquist'in pasaport fotoğrafı. | Open Subtitles | كل ما نحتاجة هو جواز السفر صورة بيرل لاند كويست. |
| - Berry ve Boo yıl dönümünüz öyle değil mi? | Open Subtitles | بيرل وبوو. هذى ذكرى زواجكما،صحيح؟ -ذلك صحيحُ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 