"بيعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satmak
• satmaya
• satmayı
• satıldı
• satılmış
• satış
• satacak
• satıyor
• satabilirsin
• satın
• satabilirim
• satıp
• satabilir
• sat
• sattığı

Diyelim ki bende değil... ya da diyelim ki satmak istemiyorum...
لنفترض اننى لم احصل عليه او لنفترض اننى لا اريد بيعه

Yaşlı bayan öldükten sonra burayı satmak istedim ama Frank buna izin vermedi.
كنت اريد بيعه بعد موت السيده العجوز لكني لم استطع اقناع فرانك بهذا

Bildiğim kadarıyla, o ev hâlâ boş. Aileleri satmaya çalışıyor.
على حسب معلوماتي لازال هذا المنزل خالياً تحاول العائلة بيعه

satmayı şimdi bırakamam, ama içmeyi bırakabilirim.
لا أستطيع أن أوقف بيعه الأن لكني أستطيع أن أوقف تدخينه

Taşınabilir masaj aleti kadın sağlığı dergileri ve posta katalogları ile satıldı.
المدلك البيتي المحمول تم بيعه كمساعد صحي للنساء في المجلات وطلبات البريد

Fıçı, bir hancıya satılmış o da onu Camulodunum takımına satmış.
لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم

- Bunların bana satmak istediğin elmaslar olduğundan emin misin?
أنت هَلْ متأكّدة ان هذاهو الماسُ الذى تريدين بيعه لى؟

Şart değil. satmak istersek almak isteyecek bir sürü kişi tanıyorum.
اعرف العديد من الناس اللذين قد يودون شراؤه إن قررنا بيعه

Peki, eğer sormama izin verirseniz, neden onu bana satmak istiyorsunuz?
ولماذا.. لو سمحت لى بالسؤال, تنوين بيعه لى ؟

Gerçi satmak istemeniz çok kötü.
من المحزن أنكما تريدان بيعه. إنه مكان جميل جداً.

Bir gün buraya büyük bir gri atı satmak için geldi.
جائت هنا يوما بحصان رمادي ظخم كانت تنوي بيعه

Sanal bir reaktör var şimdi, onlar bunu satmaya başlıyorlar.
يوجد هناك مفاعلًا بدأ تشغيله حالياً، وبدأوا في بيعه.

Aptallık doğası gereği güvenilir olmayanlara bunu satmaya çalışmaktır.
والغباء هو محاولة بيعه لأشخاص ليسو ثقات بطبيعتهم

Bir zamanlar... annesini çıldırtan küçük bir çocuk varmış... annesi de onu sirk'e satmaya karar vermiş.
كان هناك ولد أغضب أمه فقررت بيعه للسيرك.

Bence asıl sır, sadece iki buçuk banyosu olan bir evi 600 bin dolara satmayı nasıl düşündükleri olmalı.
لا أقصد هل سـألتيها عن كيف يتوقعون بيعه ب 600 ألف دولار وفيه حمام ونصف ؟

Bu senenin başında, buradaki bir sanal asteroid 330,000 gerçek dolara satıldı.
في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.

Yine aynı bölge içinde başka bir örgüte satılmış olabileceğini düşünüyorlar.
يظنون أنه ربما تم بيعه لمنظمة أخرى بمكان ما بنفس المنطقة

Buradaki öğretmenler, hayatlarını kitap sayfalarının arasında geçirdi ve sizce mesleğimizin amacı, yeniden satış değerini yükseltmek mi?
نحن قمنا بإفناء حياتنا على مجلس إدارة المدرسة و أنت تخبرنا أن مستقبلنا سيتم بيعه و تقييمه

Sadece altı anda kalacak ve sonra bana satacak.
ومن حتها لمدة ستة أشهر ثم انها بيعه مرة أخرى لي.

Yakın zamanda işini kaybetmiş, o yüzden vücut parçası satıyor.
احتمال انه فقد عمله مؤخرا وهذا هو السبب في بيعه الاجزاء

Sence tek başına ne kadar satabilirsin?
كم من مقدار تظنُ أنه بمقدورك بيعه بنفسك؟

satın alınamaz ya da takas edilemez. Yani tek değeri gerçekten kişisel olması. Ve ben bunu seviyorum.
لا يمكن بيعه أو شراؤه أو حتى المتاجرة به، إذًا قيمته الفريدة مسألة شخصية لك، وأنا أحب هذا.

Aslına bakarsan, Jim, bu bana ait. Tanışmadan önce bunu ben almıştım, bu yüzden istersem satabilirim.
بالحقيقة يا جيم إنه لي كان في شقتي قبل أن نتزوج وبإمكاني بيعه إذا أردتُّ ذلك

İnternette, üç yıl kadar evvel yazılım girişimini satıp müthiş para kazandığı ve vergi ödemekten hiç hoşlanmadığından başka pek bir bilgi yok.
ليس هناك الكثير عنه في الانترنت عدا انه قد صنع حمولة شاحنة من المال منذ حوالي 3 سنوات من بيعه برنامج بدء تشغيل

Gerçekten özür dilerim onu bana satabilir misin?
إنني حقاً آسفة لكن أليس بإمكانك فقط بيعه لي ؟

satın al, kır, torbala, sat.
اشتري, اكسره, اجمعه, بيعه اشتري, اكسره, اجمعه, بيعه

Sahibi, sattığı her tabancanın balistik profilini kaydeden eski bir polismiş.
المالك شرطيّ سابق، فريق الأسلّحة سجل معلومات كلّ مشتري لكلّ مسدّس تمّ بيعه