"تأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• al
• alıp
• alır
• alıyor
• almak
• alıyorsun
• almanı
• alma
• kabul
• almıyorsun
• almaya
• aldın
• sen
• almadın
• aldığını

Karate dersi falan al ki, gelecek defaya bacaklarının arasına tekmeyi geçirebilesin.
أو تأخذ دروسا في الكراتيه ولو أراد فعلها ثانية إركله إلى خصيته.

Bir zaman önce, Formula 1 yarışı kazanmak için bütçenizi alıp bu bütçeyi bahis olarak iyi bir şöföre ve arabaya yatırırdınız.
كان سابقاً اذا اردت ان تفوز بسباق الفورملا 1 تأخذ ميزانيتك ، و تراهن بهذه الميزانية على سائق جيد و سيارة جيدة.

Her zaman arabayı alır ve gizlice beni görmeye gelirdi.
لقد اعتادت أن تأخذ اسيارة طوال الوقت لتتسلل و تراني

Biz BMW'yi izlerken, çöp kamyonu parayı alıyor, sonra buluşuyorlar.
نحن نلحق المهاجمين و الشاحنة تأخذ النقود ويلتقون بعد ذلك

Hepsini almak ister misin? Kolayca para kazanmak için bir fırsatın var.
يمكنك أن تأخذ كلّ شئ، ثم تطلق النكات بشأن هذا المال السهل.

Biliyorsun ki, oldukça hastasın ve bu hikayeyi oldukça ciddiye alıyorsun.
تعلم أنك مريض جدا و أنت تأخذ هذه القصه بجديه شديده

Eğer senin için bu kadar önemliyse biletimi almanı istiyorum.
إن كانك تعنيك بهذا القدر فعلاً, فأريدك أن تأخذ تذكرتي

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء

kabul et, planın çocuğu göle götürüp, kazayla ölmüş gibi yapmak değil miydi?
وبصراحة، ، خطتك هي أن تأخذ الطفل إلى البحيرة وتزعم أنه غرق بالخطأ؟

Tepki vermeden önce derin bir nefes al ve ona kadar say.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل

sonra bu kötü çocukları al ve.. motordaki herhangi bir yere bağla.
بعد ذلك تأخذ هؤلاء الأولاد السيئون وتشبكهم في أي مكان في المحرك

Derin bir nefes alıp, bu poşete üflemenizi istiyorum sizden.
أريدك أن تأخذ نفساً واحداً عميقاً و تملأ هذا الكيس

Aksi takdirde, senin eline silah alıp nöbet beklemeni öneririm.
أو أقترح أن تمسك سلاحاً و تأخذ مكاناً في الجبهة

Buradaki tecrübelere dayanarak yazılacak her film senaryosundan Ruby payına düşeni alır.
أى نص فيلم تكتبه مبنىُ على تجرباتك هنا روبى تأخذ شريحة منه

Amber Alarm Programının bir parçası olarak kameralar 3 saniyede bir görüntü alıyor.
هذا كاميرا المرور تأخذ صورة كل 3 ثواني هذا جزء من برنامج الإنذار

Birkaç parça eşya almak için biraz zaman ister misiniz?
هل تريد أن تأخذ دقيقة لجمع عدد قليل من الأشياء؟

Bu öğleden sonra ödülümü aldım, ese, ve şimdi sen kendininkini alıyorsun.
في هذا الزوال أخذت جائزتي يا صاح, و الآن أنت تأخذ جائزتك

Elimizdeki tüm ampulleri almanı ve arkadaki kapı ve camların önüne kırmanı istiyorum.
أودّ منك أن تأخذ كل المصابيح التي لدينا وتحطمهم بجوار النوافذ والأبواب الخلفية

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء.

Tom eğer teslim etmezse Pandemic Medya'nın teklifini kabul etmek zorunda kalacaksın.
توم، إذا أنها لم تسلم، عليك أن تأخذ العرض الوبائية وسائل الاعلام.

Neden ödül parasını alıp kendine yeni kıyafetler almıyorsun ?
لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟

Tüm okullarımızı bu konuyu ciddiye almaya cesaretlendirin.
يجب ان نحث جميع المدارس بأن تأخذ هذا بمحمل الجد.

Dün gece sığınaktan hiç adam aldın mı?
هل تأخذ الرجال الخروج من القبو الليلة الماضية؟

Onu almadın çünkü kendini kırbaçlama dönemin bitmedi, değil mi?
اذن ماذا ؟ لن تأخذ الخاتم لان نزعتك السادية انتهت

Ona defalarca... bir teneke kutunun yok edilebilmesinin... 90 ila 100 yıl aldığını anlattım ama... hala geri dönüşüm uygulamıyor!
اخبرتها مراراً وتكراراً هذه القمامة تأخذ حوالي من 90 الى 100 عام فقط ليتم تحليلها وهي لا تريد اعادة تدويرها