"تأكيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii
• teyit
• Elbette
• doğrulandı
• emin
• doğrulayabilir
• eminim
• doğrulama
• onaylandı
• onay
• Tabi
• doğru
• gerçekten
• doğrulayacak
• kesinlikle

Evet, bayılırdım onlara. (Gülüşmeler) Neyse, orada her zaman zevk, ilişkiler ve Tabii ki seks üzerine yazılar olurdu.
نعم، أحبها حقا. على كل حال، دائما ما كان هناك مقال عن المتعة و العلاقات و بكل تأكيد الجنس.

İthal edildi Tabii ki. Bilirsiniz ki mistik makinelere güvenemeyiz.
إنه مستورد بكل تأكيد ، لا يمكن الثقة بالأجهزة المحلية

Biz yükünüzü teyit edene kadar şu anki rotanızdan ayrılmayın!
لا تنحرف من مسارك العادي حتى نتمكن من تأكيد حمولتك

Elbette istedim, ama bunu başarmak tamamen farklı bir konu.
كنت أريد ذلك بكل تأكيد لكن تنفيذه أمر مختلف تماما.

Katliam sırasında altı bilim adamı ile üç güvenlik görevlisinin öldürüldüğü doğrulandı.
تمّ تأكيد مقتل ستة علماء و ثلاثة من أفراد الأمن في المجزرة.

Belki emin olmak için fazla erken, fakat sanırım katilimiz Çinli.
ربما من المبكر تأكيد هذا و لكنني أظن أن القاتل صيني

... ancak Kanal Üç bunu ne doğrulayabilir, ne de yalanlayabilir...
ولكن القناة الثالثة لا يمكنها تأكيد أو نفي هذا

eminim ki sizin Chevy'niz yer değiştirmeyecek, ... ...fakat bir sonraki uçağınızın Geçiş olması gerektiğini düşünüyorum.
وأنا بكل تأكيد لست أسعى لتعويض تشيفي، لكنني أعتقد ان المتحولة يجب أن تكون طائرتكم التالية.

doğru. Büyük maçını kaçırmasın diye doğrulama yapmadan dalağını almalıyız.
ينبغي علينا إزالة طحاله بدون تأكيد حتّى لاتفوته المباراة الكبرى

Ve Tabii ki bunların tümü gerekli, ama yeterli değiller.
وبكل تأكيد فهذه الأشياء أساسية جدا، ولكنها لا تكفي.

ve Tabii ki her şey normale döner" safsatası.
ستعود الأمور إلى وضعها الطبيعي بكل تأكيد.

İki ay içinde bir dil öğrenmek imkânsız ama iki ay içinde bariz bir ilerleme kaydetmek kesinlikle mümkün, Tabii eğer her gün biraz biraz keyifle öğrenecekseniz.
من غير الممكن أن تتعلم لغة في شهرين، لكن بكل تأكيد يمكنك تحقيق تقدم ملموس خلال شهرين، لو كنت تتعلم بمقدار ضئيل يوميًا وبالطريقة التي تستمتع بها.

Üçünün düştüğünü teyit ediyorlar.
يقول أن دفاعهم الجوى أعلن الآن تأكيد تدمير ثلاثة

Ek motor, iptal teyit edilsin.
لقد رصدنا نفس البيانات هل يمكنم تأكيد هذا التوقف؟

Elbette. Dostlarımızın Darken Rahl'ın yolculukları hakkında bir şeyler duymuş olmasını umuyor.
بكل تأكيد ، انه يأمل أن أصدقائنا هناك سمعوا عن شئ ما

Gidip akademik makaleyi okuyorsunuz, ve bunun bir gözlemsel çalışma olduğunu görüyorsunuz. Elbette kimse 1930 yılına
فما تفعله هو أنكم تذهبوا وتبحثوا عن ما تجدونه هو دراسة رصدية بكل تأكيد لم يكن أى شخص قادراً

doğrulandı. O doğrultudayız efendim.
تأكيد نحن متجهون الى هذه الوجه بالفعل سيدى

Onları tarif ettiğin gibi ayrı bir şekilde açmadım ve açabileceğime emin değilim.
لم يسبق لي ان فعلت ذلك ولا يمكنني تأكيد ان افتحه كما تصف

Kocanızın bu proje ile ilgili kuşkuları olduğunu siz de doğrulayabilir misiniz?
هل يمكنك تأكيد ان ما كان زوجك يشـك بالمشـروع انه صحيح لم يذكر ذلك مطلقا أمامي

Olayı tam olarak hatırlamıyorum ama onun evinde olmadığından eminim.
لقد نسيت الموضوع برمته و لكن بكل تأكيد لم يكن في منزلها

Az önce sorgu yargıcının ofisinden tüm kurbanların kuduzdan öldüğüne dair doğrulama geldi.
لقد تلقينا تأكيد من مكتب الطبيب الشرعى ان كل الضحايا ماتوا بداء الكلب

Kara Şövalye'nin sol gözünde görme ve kararsızlık olduğunun programlanması onaylandı.
تأكيد برمجة ذلك الفارس الأسود ضعف الجانب الأيسر وعدم التوازن للغد

Washington'dan onay gelmesi ile, Kırmızı Plan uygulamaya konulacak.
الخطة الحمراء سوف يتم وضعها في حيز التنفيذ بمجرد الحصول على تأكيد من واشنطن

Yeterince sıcak, Majesteleri. Kralın işlerini yürütürken ortam biraz ısınıyor Tabi.
لكى تكون نشيط للقيام بأعمال الملك فهذا يولد حرارة بكل تأكيد.

Cidden, tamamıyla anlıyorum, ayrıca kesinlikle doğru kararı verdiğini düşünüyorum.
حقيقتاً ، أنا أتفهم بكل تأكيد أنت أخترت الإختيار الصائب

gerçekten korkuyorum çünkü bireylerden bekleyebileceğimiz makul değişiklikler sanıyorum ki yeterli olmayacak.
أنا خائف فعلا ، لأنني أظن أن أنواع التغيير التي نتوقعها من الأفراد ستكون غير كافية ، بكل تأكيد.

Hikayenin herhangi bir bölümünü doğrulayacak biri var mı?
هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك

Eğer 22 yaşımda olsaydım ve çocuk yapmak için bolca vaktim olsaydı, o zaman kesinlikle Michael'a bir şans tanırdım.
لو كان عمري 22 ولدي الكثير من الوقت لإنجاب الكثير من الأطفال , حينها بكل تأكيد سأدع مايكل يحضى بهم