| Toph, kasabadayken, hoşuna gitmeyecek birşey buldum. | Open Subtitles | تاف, عندما كُنت في البلدة و جدت شيئاً لن يُعجبكِ |
| Katara'ya bir not yollayacağım, Ve özür dilemek isteyen Toph adına yazacağım. | Open Subtitles | سأرسل رسالة إلى كتارا و أكتب فيها بأن تاف تريد الإعتذار |
| Toph'un yazamadığını, unuttuğumuza inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أننا نسينا أن تاف لا تستطيع الكتابة |
| Ruff, Tuff. | Open Subtitles | اظن ان علينا سحبهم فى نفس الوقت راف و تاف |
| Diğer odada adının Tuff kreması olabileceğini söylemiştin. | Open Subtitles | قلت أنه يمكن أن يكون تاف كريم الآن, لم أسيء الفهم |
| Yapmak oldukça zordur ama bu aslında İbranice tav demek. | Open Subtitles | صناعتها صعبة قليلا لكن هذه عبارة عبرية "تاف" |
| İyi haber Frank Taft düşüşe geçmesine rağmen sermayenin yarısına ortak olmak istiyor. | Open Subtitles | الاخبار الجيده أن فرانك تاف كان معزور معى كان يقاوم نصف رأس المال |
| Sanırım, plan B ise Toph'a, Katara adına posta yollamak. | Open Subtitles | أظن بأن الخطة البديلة هي إرسال رسالة إلى تاف و نكتب أنها من كتارا |
| İyi iş çıkardın Toph. Şimdi gemiyi kontrol altına alma zamanı. Dümene geç. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً يا تاف, حان وقت قيادة المنطاد, امسكِ الدفة |
| Belki seninde biraz tavsiyeye ihtiyacın vardır, Toph. | Open Subtitles | ربما يجب أن تأخذي بنصيحتك يا تاف |
| Ama Toph buradaki anlamı kaçırıyorsun. | Open Subtitles | لكن يا تاف, لم تفهمي ما أرمي إليه |
| İyi geceler, Toph. | Open Subtitles | تصبحين على خير تاف |
| Toph...sanırım...bu..şey..beni...sarsıyor. | Open Subtitles | تاف, أعتقد... أن هذا... سيسبب لي كدمات |
| Toph, bize para buldu. | Open Subtitles | تاف حصلت لنا على المال |
| Toph yazamaz. | Open Subtitles | تاف لا تستطيع الكتابة |
| Ne diyorsun, Toph? | Open Subtitles | ما رأيك يا تاف ؟ |
| Peki, Tuff bana bunun nasıl çalıştığını yine söyler misin? | Open Subtitles | إذاً تاف أخبرني كيف يعمل هذا مرة أخرى؟ |
| Bu sıradan bir Typhoomerang değil. Ruff, Tuff, onu tanımadınız mı? | Open Subtitles | راف، تاف ، لم تتعرف على هذا الرفيق؟ |
| - Ruff, Tuff, yemek çanını çalın. - Gelin de alın Boğucu Duman nefesler! | Open Subtitles | -راف, تاف, دقوا جرس العشاء تعالو وخذوها يا أجساد الدخان! |
| Kafası karışsın. Ruff, Tuff, ateş sınırı var mı öğrenin. Deli edin hayvanı. | Open Subtitles | (راف) و(تاف) تأكدا إن كانت طلقاته محدودة، أثيرا غضبه! |
| Bak, bu üç harf, yani, "alef, men, tav, " "emet" sözcüğünü oluştururlar. | Open Subtitles | هل ترى هذه الثلاث حروف؟ "أليف, ميم, تاف" تُكَّون الكلمة (إيميت). |
| - Frank Taft... | Open Subtitles | فرانك تاف... .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 