"تباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kahretsin
• Siktir
• Lanet olsun
• Sikeyim
• Hassiktir
• Tanrım
• be
• cehenneme
• Hasiktir
• kedini

Daha yeni şef yardımcısı oldum. Kahretsin, ben bile söylemeye başladım.
.منذ مدة نلت وظيفة مساعد الرئيسة تباً, و الآن أنا أنطقها

Kahretsin, siz ikiniz onunla kalın, geri kalanınız dışarı çıkın.
تباً , انتم الاثنان أبقوا هنا معه والبقية كونوا بالخارج

Siktir et, oğlum. Geriye falan dönmüyoruz. Sonra görüşürüz, mankafa!
تباً لكم جميعاً، فنحن لن نعود نراك قريباً أيها الأحمق

Bu gece bende parti var, çocuklar. Siktir. İşemem lazım.
الحفلة في بيتي اليوم يا رفاق تباً ، أريد التبول

Lanet olsun sana, artık yalvarsan da bu otelde kalmam!
تباً لك، لن نبقى في هذا الفندق حتى لو إستجديتنا

Kahretsin! Ona yasaklama emri çıkartıyorsun ve o seninle dalga geçiyor!
تباً ، أنت تعطيه أمر بعدم التعرض ، وهو يسخر منك

Allah Kahretsin! Saat onda Bill Wilcox ile kavgam var.
تباً يجب أن أقاتل ويلكوكس الساعة العاشرة

Kahretsin, lanet olası hediyeyi unuttum gitti.
تباً, لقد نسيت موضوع الهدية الملعونة من الأساس.

Kahretsin, sence gerçekten bunu bir polis mi yaptı?
تباً , كنت أعتقد بأن شرطي فعل ذلك ؟ لما ?

Kahretsin! Neden bunlar emekliliğime dört hafta kala oluyor?
تباً , لماذا يحدث ذلك قبل 4 أسابيع من التقاعد ؟

Siktir, gramı 25 dolar mı? Sokak değerinden bile yüksek.
تباً لك، 25 دولاراً للغرام هذا أعلى من سعر السوق

- Siktir oradan. - Çocuklar, ormana dalmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ـ تباً لك ـ يا رفاق , لا اظن علينا الذهاب الى الغابة

- Sanki almamı istiyorlarmış gibi. - Siktir et, tamam mı?
ـ إنه كما إنني أريد أخذها ـ تباً له، أليس كذلك؟

- Motorsikleti bile zor idare ediyorsun. - Siktir git dostum.
ـ إنّك بالكاد تقود دراجة صغيرة ـ تباً لك، يا رجل

Lanet olsun, bu içki seksten bile iyiydi. Ne var bunun içinde?
تباً , هذا الشراب أفضل من العلاقة العاطفية ما الذي فيه ؟

Lanet olsun! Herkes rock yıldızlarını sever. Işık şovu lütfen, ışık şovu!
تباً , الكل يحب نجوم الروك , اضواء الإحتفال , اضواء الإحتفال

Lanet olsun gittim size iyi bir araştırma olmus sanırım.
تباً لقد دخلت ، لقد ظننت بأنك قمت بأبحاث جيدة

İnandığın her şeyi Sikeyim, mücadele ettiğin her şeyi Sikeyim, seni de Sikeyim.
لِذا تَباً لكُل ما تُؤمنُ بِه تباً لكُلِ ما تُمثلُه، و تباً لَك

Hassiktir. Bir bilim-kurgu porno ismi bulmayı denesene, çok zor.
تباً لك.فلتحاولى أن تفكرى فى إسم خيالي لفيلمِ إباحى.

Tanrım! Artık hiç kıymeti yok.. Postaladı onu.
‫تباً , ليست مُلكية الأن , لقد أرسلها لنا

Yuh be kızım. Hangi şehirde polislik yapıyordun sen bunca yıldır?
تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟

Aslında, canı cehenneme. Biraz ilgi çekmek hiç fena değilmiş.
تباً لما قلت سابقاً جميل أن يحظى المرء ببعض الاهتمام

Hasiktir bittik biz ya
تباً, هل هو جاد؟ يريدني في الفلم