"تبتعدي عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak durmanı
• uzak dur
• uzak durman
• uzak duramıyorsun
• çekilmeni
• uzaklaşsan

"Şimdi, Janet, senden yaşlı Willow'un yerinden uzak durmanı istiyorum.
...الآن، جانيت، أريدِك أن تبتعدي عن مكان الصفصاف القديم هذا

Yağmurdan uzak durmanı istiyorum.
حسناً ، أريدُكِ بأن تبتعدي عن المطر فحسب

Eğer yine oluyorsa, arkadaşın olarak söylüyorum bundan olabildiğince uzak dur.
وإن كانت تحدث مجدداً، فإني كصديق، سأطلب منك أن تبتعدي عن هذا الشيء أبعد مسافة ممكنة.

Sana tavsiyem, beyaz ve güzel bir yere doğru yürü ve bu işten uzak dur.
انا اقترح ان تمشي نحو شيئ ابيض وجميل وفقط تبتعدي عن هذا

Bu adamdan uzak durman için kaç neden daha lazım?
كم سببًا إضافيًّا يتحتّم أن أعطيك لكيّ تبتعدي عن ذاك الرجل؟

Güya oradan nefret ediyorsun ama hiç uzak duramıyorsun.
لم تبتعدي عن ذلك المكان رغم أنك تكرهينه

Ama seni yenersem, yolumdan sonsuza dek çekilmeni istiyorum.
, لكن بعد أن أهزمك أريدك أن تبتعدي عن أموري للأبد

Ama aynadan, ardında bıraktığın hasarı görebilecek kadar uzaklaşsan iyi olur.
لكن من الأفضل لكِ أن تبتعدي عن المرآة كفاية كي تري الضرر الذي ستخلفينه دائماً ورائكِ

Burada olduğun sürece pencerelerden uzak durmanı öneriyorum.
حسنٌ، طالما أنّكِ هُنا، أقترح أن تبتعدي عن النوافذ.

Sana bu oğlandan uzak durmanı söyledim sanıyordum.
خلت أنني قلت لكِ أن تبتعدي عن هذا الصبي.

Bugün benden uzak durmanı söylemiştim değil mi? - Bütün bunlar ne zaman oldu?
أخبرتكِ أن تبتعدي عن طريقي اليوم، أليس كذلك؟

Aklıma gelen tek şey senin bu işten uzak durmanı istediğim.
لا أعلم إلّا أنّي أودك أن تبتعدي عن هذه الفوضى ما استطعتِ.

Dinle,o adamdan uzak durmanı istiyorum.
اسمعي، أريدك أن تبتعدي عن هذا الرجل

Sana erkek arkadaşımdan uzak dur dedim cadı.
قلتُ لكِ أن تبتعدي عن صديقي أيتها الساحرة

Kuzeninden ve o iğrenç arkadaşlarından uzak dur.
يجب ان تبتعدي عن ابن عمك والحثاله الذين معه

Sana benim düşüncelerimden uzak dur demiştim.
لقد قلتِ لك بأن تبتعدي عن أفكاري

Kamyonetimden uzak dur.
من الأفضل أن تبتعدي عن سيارتي

Senin de olay mahallinden uzak durman lazım.
وأنتِ يجب أن تبتعدي عن مكان الجريمة

Şimdilik o kızdan uzak durman gerekli.
حاليا يجب أن تبتعدي عن هذه الفتاة

- Yoldan çekilmeni istiyorum.
أريدك أن تبتعدي عن طريقي

Şu boya kokusundan uzaklaşsan iyi olur.
يجب ان تبتعدي عن أبخرة الألوان حقا