"تبقى منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri kalan
• geri kalanı
• kaldıysa
• ondan geriye kalanlar
• ondan geriye kalanları

Bence bu durumda, geri kalan zamanımı akıllıca kullanıyorum.
في هذه الحالة، أعتقد أنني باستخدام ما تبقى منه بحكمة.

Gerçek şu ki, 18. yüzyıla kadar British Museum'un koleksiyonunda tamamlanmış bir dodo örneği bulunuyordu -- derisi dahil her şeyiyle mumyalanmış bir halde -- ama bir yer tasarrufu gayreti sırasında ayaklarını ve kafasını kesip geri kalan parçaları ateşe verdiler.
حقيقتًا, فقد حوى المتحف البريطاني على نموذج من الطائر ضمن مجمعته حتى القرن الثامن عشر, و كانت عبارة عن نموزج محنط للطائر بالكامل, و لكن تحمسًا لفكرة توفير المساحات, تم قطع رأس الطائر و قدميه, و حرق ما تبقى منه في موقد.

Şimdi geri gidip, geri kalanı da soğumadan kahvaltımı yapmak istiyorum.
الآن أود أن أعود وإنهاء ما تبقى منه قبل أن يبرد كله أيضا.

Sen ahtapotun bahçesine geri gideceksin geri kalanı alıp bana getireceksin.
أنت ستعمل السباحة التراجع إلى حديقة الأخطبوط في... ... الحصول على ما تبقى منه وجعله بالنسبة لي.

En azından öyleydi. Tabii geriye birşey kaldıysa.
أو قد كان كذلك، لا أعرف ما تبقى منه الناس قد إجتاحته

ondan geriye kalanlar sadece bunlar. Bir kutu dolusu ıvır zıvır.
هذا كل ما تبقى منه علبة تحوي قطع منه وأغراضه

Daha demin cesedi gördüm veya ondan geriye kalanları.
انا فقط رأيت الجسم أَو ما تبقى منه

- Sanırım bacağı iyileşiyor ama geri kalan kısmını bilmiyorum.
-أظنّ أن ساقه ستكون على ما يرام لا أعلم عن ما تبقى منه.

Daha kötüsü, tayfamızdan geri kalan azıcık adam bizi yer.
أو ما هو أسوأ سيأكلون ما تبقى منه.

Zırhı ve geri kalan silahları toplayın.
أحضروا الدرع وما تبقى منه

- geri kalan hepsi bu.
هذا كل ما تبقى منه

Belki de vücudunun geri kalanı küçüldüğü için büyük gözüküyordur.
أو ربما يبدو واسع لأن ما تبقى منه يتقلص

Ondan geri kalanı yani.
ما تبقى منه على أية حال

Bunun geri kalanı ile.
مع ما تبقى منه.

- Evet. - İşte bu da geri kalanı.
أجل - هذا ما تبقى منه -

Malikanede ya da oradan geriye ne kaldıysa. Konuştuğumuz sırada yanmaya devam ediyor. Daha bir katil değilsin.
إنهما في القصر، أو ما تبقى منه بما أنه يحترق تماماً بينما نتحدث

Arabam ve param sayesinde. Artık ne kaldıysa. O yüzden ağzını topla.
بسبب سيارتي ونقودي وما تبقى منه فلذا راقبي فمك

McCaren havalimanı tüneli bombacısı, daha doğrusu ondan geriye kalanlar.
هذا هو مُطلق قنبلة نفق مطار "ماكارين" أو على الأقل ما تبقى منه

- Jefferson'sız olmaz. Ya da ondan geriye kalanlar olmadan işte.
ليس بدون (جيفرسون) أو أياً ما تبقى منه

Ve senin hayatına son vermek ondan geriye kalanları "temizlemek" olur.
وقتلك يعتبر قضاء على ما تبقى منه فيك

Evet, ondan geriye kalanları en azından.
نعم, ما تبقى منه