"تبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada kalıp
• burada kalmanı
• burada kal
• burada kalman
• burada kalmak
• burada kalabilirsin
• burada kalırsın
• burada kalmıyorsun
• burada kalmasını
• burada kalacaksın
• burada kalıyorsun
• burada kalır
• burada kalmalı
• burada kalsın
• burada kalmanızı

Neye mal olursa olsun, burada kalıp, habitatları korumanı istiyorum.
أريدك ان تبقى هنا وتدافع عن المخلوقات بأقصى ما بوسعك

Neden burada kalıp uyumuyorsun?
لم لا تبقى هنا وتحاولى نيل قسط من النوم؟

Sanırım kaybettik. Gidip bir bakacağım. burada kalmanı istiyorum tamam mı?
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

Şimdi annenin yasını tut. Ondan sonra da burada kal.
الآن من الأفضل أن تقوم بشعائر الشرادا ثم تبقى هنا

burada kalman lazım. Seni alması için, birilerini göndereceğiz. Orda kal.
نريد منك ان تبقى هنا, سنقوم بإرسال شخص لك, إلى هنا

burada kalmak daha kolay gelebilir ama seni temin ederim, öyle değil.
وربما يبدو من الأسهل أن تبقى هنا لكنى أعدك ،هذا ليس أسهل

Burada kalmalısın. burada kalıp ona bakmalısın.
عليك ان تبقى هنا , اعني عليك ان تراه , ابقى هنا

Ya burada kalıp bizimle yaşa ya da orada şansını dene.
حالما تصل لخيار أن تبقى هنا وتقول بعملك المكلف أو تجرب فرصتك في الخارج

Bu sırada burada kalıp benim asla sahip olmadığım şeye sahip olmanı istiyorum.
في الوقت الحالي أريدك ان تبقى هنا لتستمتع بلم احصل عليه ابدا

burada kalmanı tavsiye ederim. Onlarla konuşmadan önce bir dinlen.
أقترح أن تبقى هنا وترتاح قليلا قبل أن تتحدث إليهم

Eğer öyle kalmak niyetindeysen... bizim konuğumuz olarak burada kalmanı şiddetle tavsiye ederim.
إذا أردت أن تبقى كذلك فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

Sızmış arkadaşınla burada kalmanı rica ediyorum.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

burada kal ve seni almaya gelene kadar sakın çıkma.
أريدك أن تبقى هنا و لا تخرج حتى أعود إليك

Sen burada kal. Geniş olanı kullan.
لا، من الأفضل أن تبقى هنا إمضى قدما ، وأحصل على الأكبر حجما

- Bay Pritchard... CID o işi daha iyi yapar. Senin burada kalman gerek.
ال سي آي دي يتدبرون الموضوع بشكل جيد من المهم ان تبقى هنا

Tamam, burada kalman gerek, sadece burada otur ve...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

- Ama burayı sevmezse, burada kalmak istemezse, ondan kalmasını isteyemem.
ولكن لا أريدها أن تبقى هنا إلا إذا كانت تريد البقاء هنا

Ve sen de burada kalabilirsin... eğer istersen.
ويمكنك أن تبقى هنا أيضاً إن كنت ترغب بذلك

Sen burada kalırsın ve Illinois'e geri dönersin ya da paranın yarısı karşılığında ben seni dışarı çıkarırım.
بأمكانك أن تبقى هنا وتعود إلى ايلانوى.. أو أخرجك من هنا الآن على أن تعطينى نصف المال

Bu akşam yağmur yağacak. Öyleyse bu akşam neden burada kalmıyorsun?
ـ إنها ستمطر هذا المساء ـ لمَ لا تبقى هنا الليلة؟

Sen sadece onun gece yarısı boyunca burada kalmasını sağla.
احرصي فحسب على أن تبقى هنا حتى منتصف الليل

Bana kim olduğunu ve nereden geldiğini söyleyene kadar burada kalacaksın.
سوف تبقى هنا حتى تخبرني من انت و من اين اتيت ، هل تفهم هذا ؟

En azından nereye gideceğini anlayana kadar burada kalıyorsun.
سوف تبقى هنا حتى تعرف لأين تتجه على الأقل.

Ya burada kalır bebekler gibi zırlarsın ya da benimle gelip zengin bir adam olursun.
إما أن تبقى هنا وتنتحب كالرضيع أو تذهب معي وتصبح ثريا

Sen burada kalmalı ve kendine dikkat etmelisin. Daisy'e de tabii.
أنت يجب عليك أن تبقى هنا , ةتعتني بنفسك وبديزي

Sen odamı kullan, o burada kalsın, ben aşağıya ineyim.
أنتِ تنامين بغرفتي، وهي تبقى هنا وأنا تحت.

Efendim, bacağınızın enfeksiyon kapma riskine karşı gece burada kalmanızı ısrarla tavsiye ediyorum.
سيدى ، أنا افضل أن تبقى هنا الليلة فى حالة أن تعرضت قدمك للعدوى