"تتجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyor
• gidiyorsun
• ilerliyor
• giden
• yöneldi
• gidiyorsunuz
• gittiğini
• gidiyorlar
• giderken
• gidiyormuş
• yöneliyor
• gidiyordu
• yol
• yaklaşıyor

Efendim, B koridorundan aşağıya çamaşırhane ve kazan dairesinin oraya gidiyor.
سيدي يبدو بأنها تتجه إلى غرفة جانبية غرفة الغلي و الغسيل

Bu ayı suyun içine doğru gidiyor. Güvenli olduğunu düşündükleri için denize yöneliyorlar.
،ذلك الدبّ متجه نحو الماء إنها تعتبره مكانًا آمنًا لذا تتجه إلى البحر

Ne yani, Başkan çatışmadan kaçacağı yerde kucağına mı gidiyor?
انتظر، لا تخبريني بان الرئيسة تتجه نحو الصراع وليس بعيدا

Bombanın içine gidiyorsun! Geri dön!
انت تتجه الى قنبلة طقسيّة استدر بحق المسيح

Şu anda batıya doğru saatte 75 mil hızla ilerliyor.
تتجه حالياً غرباً يقترب من سرعة 75 ميل في الساعة

Montclair fabrikasına doğru giden içi benzin dolu bir tır var.
لقد وجدنا الشاحنة ملئى بالوقود و تتجه إلى مصانع مونت كلير

Tüm birimler, Seri katil anne Keswick in güneyine yöneldi.
الى كل الوحدات , الام السفاحة تتجه الى جنوب البلدة

Bir saat falan önce su borusu patladı. Nereye gidiyorsunuz?
إنفجار لخط المياه الرئيسى منذ ساعة إلى أين تتجه ؟

Ve tüm bu sistemler bu merkezi siteme gidiyor, bu bütünüyle birbirine bağlı sisteme, bir tanesi dışında. Hangisi olduğunu tahmin edebilir misiniz?
وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. كل هذه النظم ما عدا واحداً. هل بإمكانكم التخمين أى نظام هو؟

Beyler,şimdi, Brent, Bu sene bizim paralar nereye gidiyor?
الآن ياسادة، برنت، أين تتجه الأموال هذه السنة؟

Sara İtalya'ya gidiyor, ama bizimle yolculuk etmeye söz verdi.
ساره تتجه إلى إيطاليا لكنها مدعوة للركوب معنا

Güverteyi hazırlayın! Barikatlara doğru gidiyor.
على الرجال التوجه إلى السطح الطائرة تتجه إلى الحاجز

Bu arada da eli hala torpido gözüne gidiyor.
بنفس الوقت كانت يده تتجه إلى صندوق الكفوف

Chris holden dümdüz gidiyorsun, sola dön, düz devam et.
انك تمشي في ممر. تتجه الى اليسار. وتستمر بالمشي.

Frank, aldığım bir bilgiye göre, belaya doğru gidiyorsun.
فرانك وصلتني معلومة للتو أنك تتجه نحو كمين

İşler, çok kesin bir yolda ilerliyor. İnce çizgiyi gözden kaçırmak imkansız.
الآن الأمور تتجه إلى منحى آخر، لا يمكنك أن تفشل في رؤية الخيط

Servet transferinin yapıldığı yere baktığınızda, Orta-Doğuya, bizden uzağa giden oklar olduğunu görebilirsiniz.
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا.

Tardis, vektör 7 rotasına yöneldi. Sistem başvurusu 6-6...
تتجه التارديس إلى الناقل 7 الشبكة المرجعية 665

Ondan sonra, mıknatıs odasına gidiyorsunuz, orada vücudunuzda birtakım manyetik dalgalar yaratacaksınız.
بعد ذلك، سوف تتجه لغرفة المغناطيس، حيث ستخلق نوعا من التيارات المغناطيسية على جسدك.

el arabasını çektiğinde içindeki topun diğer yöne gittiğini fark etti.
وكرة، فلاحظ أنه حينما يجر العربة تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة

Belmont'ta kapıya gidiyorlar. Şimdi de son bahisler.
تتجه الخيول الآن إلى البوابة وهذه آخر الحسابات

Tüm birimler aklınızda bulunsun, şüphe yaya ve en son Marshall ve East Lyon kavşağından kuzeye giderken görülmüş.
بلاغ لجميع الوحدات المشتبه به على اقدامها تم رؤيتها لأخر مرة تتجه شمالا عند تقاطع مارشل و ايست ليون

Bir kamyoncu bildirdi, siyah bir SUV içinde umursamaz bir sürücü... 232 yolu üzerinde güneye gidiyormuş ve fena halde sallanıyormuş.
سائق شاحنه للتو ابلغ عن سائق متهور في سيارة دفع رباعي سوداء تتجه جنوبا على 232 و تنحرف بشكل خطير للغاية

Sıcak suda yeniden ısınmak için yüzeye yöneliyor.
إنها تتجه الآن للسطح كي تسترجع دفئها في المياه الدافئة.

Bu arada sağ eli torpido gözüne doğru gidiyordu.
بنفس الوقت ، كانت يده اليمنى تتجه إلى صندوق الكفوف

Kayıp kızkardeşlerle ilgili olarak, şu ana kadar,Hudson'ların Wilshire ve Santa Monica üzerinden, batıya doğru yol alan, 1940 veya 41 model, siyah spor arabasını... gördüğü söylenen bir tanık dışında hiçbir bilgi alınmamıştır.
وبشهادة شاهد وحيد فقد تمت رؤية سيارتهما موديل 1940 أو 1941 تتجه نحو سانتا مونيكا

Anne, büyük bir fırtına yaklaşıyor.
يا أمي، هناك عاصفة كبيرة تتجه على هذا الطريق