"تتحرّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareket
• Kıpırdama
• Kımıldama
• kal
• harekete
• dur
• yere
• KımıIdama
• ilerliyor

Yıldızlar eğer dairesel hareket ediyorsa bu mükemmelliklerini bizimle neden paylaşmıyorlar?
دمار إذا كانت النّجوم تتحرّك في دائرة، لمَ يشاطرون كمالهم معنا؟

Sürekli hareket etmiyorlarsa sonunda onları bu komşu oyuklardan birinde buluyoruz.
سنجدها في نهاية المطاف بإحدى هذه الأودية المتاخمة مالم تزَل تتحرّك

Bu kadar yakın bir yörüngedeki gaz devinin anlamı, bu canavarlar hareket edebiliyor.
العملاق الغازي الذي يدور بهذا القُرب يعني أن بوسع تلك العمالقة أن تتحرّك

Bir dahaki sefere geçmiş araştırması yaparsın. Şimdi sus ve Kıpırdama.
بالمرّة المقبلة افحص خلفيّة البيانات، الآن اصمت ولا تتحرّك.

Oradan Kımıldama ve ödevini yap. Yoksa sana sert bir tokat atarım...!
لا تتحرّك من هنا وأكتب واجبك وإلا ســأصفعك بشـــدّة!

Annemin suratına soğuk su döktüm. Yılbaşı geldiğinde hâlâ hareket etmiyordu.
رميتُ ماءً باردةً بوجه امّي، يوم رأس السّنة، ومازالت لم تتحرّك.

Hiçbir demokrasi böyle hızlı hareket etmez. Sorumu tekrar soruyorum.
لا بيروقراطيّة تتحرّك بهذه السرعة العالية، فدعيني أعيد صياغة السّؤال.

Mach konisi zemine ulaştığı noktada bir hiperbol oluşturur ve ileri doğru hareket ettikçe patlama halısı denen bir iz bırakır.
عندما يلتقي مخروط ماخ بالأرض فإنّه يشكّل قطعًا زائدًا، مخلفًا أثراً يعرف بسجادة الدويّ عندما تتحرّك للأمام.

Lanet elimin hareket ettiğini gördün mü, görmedin mi?
أمي، هل رأيتِ يدي اللعينة تتحرّك أم أنكِ لم تريها؟

Hızlandırılmış olarak üzerinde hareket ettiğimiz yapay bir zaman tüneli.
أي إنحناء وقت، حيث مسألة تتحرّك خلال الوقت في نسبة معجّلة.

Belki kısa bir süre için başka biri olmak başka birinin içine girmek değişik düşünüp, değişik hareket etmek değişik hissetmek.
ربما هى فكرة أن تصبح شخص آخر لفترة قليلة. أن تكون داخل الجلد الآخر... تفكر بشكل مختلف , تتحرّك بشكل مختلف...

Sadece bir sürü cismin, Güneş'in ve yörüngelerin etrafında hareket eden küçük gezegenlerin olduğunu söylüyordu.
وهى تقول هناك الكثير من الأجسام ،كواكب صغيرة تتحرّك فى مدارات حول الشمس

Ağızlarımız hareket etmiyor ama ne düşündüğümüzü duyabiliyoruz.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

Bir saniye şurada dur. Bir yere Kıpırdama.
أبقي هنا تمامًا لثانية , لا تتحرّك

DEA, pislik! Kıpırdama yoksa beynini havaya uçururum, serseri!
يا شرير، لا تتحرّك يا مخادع أو سأنسفك

Sakın Kıpırdama. Yanıma yaklaşma. - Bunu bırakmak istemedim.
أبقى هناك و لا تتحرّك لا تقترب مني

Doktor, bir dakika bekle. Doktor, Kımıldama.
دكتور، إنتظر دقيقة، لا تتحرّك.

Bana bir iyilik yap ve buradan Kımıldama! Burada kal!
إصنع معي معروفاً ولا تتحرّك من مكانك

Ellerin yanda açık olsun! Bacaklarını ayır ve Kımıldama!
يديكَ على الجانبين باعد بين ساقيكَ ولا تتحرّك!

Koridorda arkamızda kal ve ben söylemedikçe de hareket etme.
إبقَ خلفنا في الردهة، ولا تتحرّك ما لم آمرك

Gri hamle yapana kadar, harekete geçme.
لكن لا تتحرّك حتى ذلك الرمادي يتحرك

Orada dur ve anlaşmayı yırtmak dışında tek bir harekette bulunma. Sonra cadı senindir.
لذا قف مكانك ولا تتحرّك سوى لتمزيق ذلك العقد وحينها تحصل على الساحرة

Sıralamayı kendim ayarladım. Tır bensiz hiçbir yere gitmiyor yani.
وضعت المتتالية بنفسي لذا لن تتحرّك هذه العربة مِنْ دوني

KımıIdama dedim sana!
لا بأس - قلت لا تتحرّك أيـّها الوغد - ! لا بأس !

Şimdi ağustosun sonları ve yağmurlar hala kuzeye ilerliyor.
إنها أواخر أغسطس، ومازالت تتحرّك الأمطار شمالاً آخذة الأعشاب والثياتل