"تتشارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak
• paylaşır
• paylaşıyorsun
• paylaşıyor
• paylaş
• paylaşmak
• paylaşırlar
• paylaştığı
• paylaşan
• paylaşıyorsunuz

Ben bir roman yazarıyım ve özbenlik ile ilgileniyorum çünkü kurgu ve özbenliğin bir çok ortak özelliği var.
أنا كاتبة، أنا مهتمّة بالذات، لأنّها تتشارك في عديد الأمور مع الخيال.

Kendi özel çağrıları yanında, ana erkil aile yakınındaki ailelerle diyalekt paylaşır ve düzenli olarak sosyalleşirler.
فبالإضافة إلى أصواتهم الخاصة، تتشارك العائلة لهجة مع العائلات المجاورة، ويتواصلون بشكل منتظم.

Yatağını güzel ve yetenekli bir kadınla paylaşıyorsun.
تتشارك الفراش مع مثل هذه المرأة الجميلة والموهوبة

- Tabii böyle olur. Protein eksikliği olan dört model aynı duşu paylaşıyor.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Ya Bayan Wick ile paylaş ya da yoluna devam et.
اما أن تتشارك الآنسة ويك أو تكمل حياتك

Bir iğneyi, yattığınız kişi bile olsa biriyle bir diş fırçasını paylaşmak istediğinizden daha fazla paylaşmak istemezsiniz.
فأنت لا تريد ان تتشارك ابرة ملوثة كما انك لا تريد ان تتشارك فرشاة اسنانك حتى ولو مع الشخص الذي تشاطره السرير

Bazı dinozorlar, kuşlarla lades kemiği gibi diğer hayvanlarda bulunmayan anatomik detaylar paylaşırlar.
ديناصورات معينة تتشارك بعض التفاصيل التشريحية مع الطيور والتي لم توجد في أي حيوانات أخرى، مثل عظم الترقوة.

Ama ayrıca Tok'ra'nın vücudu ve zihni eşit olarak paylaştığı da gerçek.
و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد

Bana göre bu problemin anahtarı, tüm bu farklı delme aletlerinin ortak, temel bir fizik kümesini paylaşmasıdır.
وبالنسبة لي مفتاح المشكلة أن جميع أدوات الثقب تتشارك في أحد المبادئ الأساسية في الفيزياء

Ancak gerçekten esin verici tüm tasarım projelerinin ortak bir yanı var: Bir hayalle başlamışlardı.
لكن تتشارك جميع مشاريع التصميم المثيرة بشيء واحد: تبدأ بحلم.

Bir çok antik kültür ortak bir figürü paylaşır.
كما تعلمين ، العديد من الثقافات القديمة تتشارك في أمراً ما

Korku ve inancın nöral anatomisi aynı merkeze giden yolları paylaşır.
علوم الإيمان والخوف تتشارك بطُرق عديدة

Onunla çadırı sen paylaşıyorsun.
سوف تتشارك معه الخيمة ♪ لأول مرة في حياتي ♪

Hayır mı? Oda mı paylaşıyorsun?
لا ، تتشارك في سرير؟

Hiperuzayda başka tür evrenler içeren başka membranlar da olabilir hatta komşu membranlar kütle çekimi gibi bazı temel kuvvetleri paylaşıyor olabilir.
تحتوي الأغشية الأخرى على أنواع أخرى من الأكوان متواجدة كلها في الحيز المدمج وقد تتشارك الأغشية المجاورة بعض القوى الجوهرية مثل الجاذبية.

Her Depo eşsiz bir şekilde bakıcısı ile bağ kurar Ve şimdi o iki depo bu bağı paylaşıyor
كل مستودع له صلة فريدة بمسئوله والآن الرابطة تتشارك بين مستودعين

Dustin, sen benimle kodlama işini paylaş.
داستن)، أريد أن تتشارك) عمل الأكواد معي

Filler suyu diğerleriyle paylaşmak zorunda.
و لكن على الأفيال أن تتشارك المياه مع العطشى الآخرين

Patlamış mısırı paylaşmak zorunda değilsiniz ve 500 kanalı zaping yaparken kumanda sadece size aittir.
ولا تتشارك بالفيشار وتحمل الريموت كنترول لتتنقل بين خمس مئة قناة

Dünya’da ki bir avuç tür gizemli gibi görünen bir şeyi paylaşırlar: adet döngüsünü.
تتشارك أعداد قليلة من الكائنات على الأرض، سمة تبدو غامضة وهي : الدورة الشهرية.

Biz de dahil olmak üzere, tüm memeliler bir takım üstün nitelikleri paylaşırlar.
جميع الثديـّات، بما في ذلك نحن، تتشارك بمجموعة من خصال النصر.

Ajanslarımız birbiri ile bilgi paylaştığı için bunu biliyorum.
أعلم ذلك لإن وكالاتنا تتشارك معلوماتها معاً

Yani bir cıvık mantar hücre duvarlarını paylaşan, tek bir varlıkmış gibi gözükse de milyonlarca hücre çekirdeğinden oluşur.
و لذلك يمكنك أن تجد داخل هذا الكائن .. الآلاف أو الملايين من النويات، التي تتشارك في جدار الخلية، و تعمل ككيان واحد.

Görüyorum ki, Monsieur, eski işvereninizle aynı etkileyici manzarayı paylaşıyorsunuz.
أرى يا سيدي أنك تتشارك ذات الإطلالة المبهرة مع رئيسك الراحل