"تتصلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramadın
• arama
• aramanı
• araman
• ara
• arayıp
• aramalısın
• aramıyorsun
• haber
• telefon
• aramayın
• aramadınız
• arıyorsun
• arar
• arayın

Acımasızca benimle iki kere yattın ve beni hiç aramadın.
لقد عاشرتني بلا هوادة مرتين ولم تتصلي بي مرة واحدة

Eğer iyiyse, nasıl oldu da sen onu hiç aramadın?
لو كان بهذه الجودة كيف لم تتصلي به لنفسك

Eğer mobilimden ulaşmak istemiyorsan, o zaman mobilimden arama sen de.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Verileri transfer etmek üzere, güvenilir bir hattan kendisini aramanı istiyor.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

Bu mesajı alır almaz beni araman çok önemli. Teşekkürler.
من المهمّ للغاية أن تتصلي بي حالما تصلكِ هذه الرسالة، شكرا.

Durusmaya ara verilince ordunun psikiyatrna telefon et.
حالما ناخذ استراحة يجدر بك ، ان تتصلي بطبيب الجيشِ النفساني.

Sana net bir şekilde arayıp teyit et dememiş miydim?
ألم أقل لك بوضوح أن تتصلي و تأكدى الامر ؟

Bütün bu olanların o-yüzden olduğunu söylemek için aramadın, değil mi?
إنكِ لم تتصلي لإخباري بهذا لابد أنَّ هذه المشاكل بسبب أحد الذين تعرفينهم جيّداً، أليس كذلك؟

Beni aramadın!
لم تتصلي بي كنت أتساءل ممكن نخرج سوا نشوف فيلم أو نتمشي

Neden buradan aramadın da telefon kartından aradın?
لماذا لم تتصلي من هنا؟ لماذا اتصلتِ باستخدام بطاقة هاتفية؟

Otuz üç cevapsız arama? Ve sen bir kere bile aramadın mı?
ثلاثة وثلاثون مكالمة ولا تستطيعين أن تتصلي به مرة واحدة

Eve dönmeye karar verdiğinde... ..ve aradığını bulamadığında... ..bunun acısını senden çıkartmaya kalkarsa... ..sakın beni arama.
وعندما أخيراً سيقرر العودة للمنزل برأسه اليابس الميت ويستمر بضربك حتى حدود المقاطعه حينها لا تتصلي بي

Bak, üçle beş arası arama, çok meşgul oluyorum, tamam mı?
اسمعي، لا تتصلي بين الساعة الثالثة والخامسة، لأني أنشغل حينها

Neyse. Bir daha bu oteli arama.
على أي حال، إياكِ أن تتصلي بذلك الفندق ثانيةً

Yani, onlar imkansızlaşırlarsa, beni aramanı istiyorum.
أقصد, إذا كانوا غير مُحتملين, أريدكِ أن تتصلي بي

Gece bir yerde kaldığında, sabah ilk iş evi araman gerekiyor.
عندما تنامي خارج المنزل, من المفترض أن تتصلي بنا في الصباح أولاً

Polisi arama, tamam mı? Bu adamı ara. F.B.I.'dan.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

Ayrıca Başkanı arayıp köşkün ve yazlığın hazır olduğundan emin olmanı istiyorum.
وأريد أيضًا أن تتصلي بالخدم لتتأكدي أنهم جهّزوا المنزل وكذلك كوخ الشاطئ

Bence aramalısın, ASU'ya gitmeye karar verdiğini bilmeli. Onay mektubunu gönderdin, değil mi?
ينبغي أنْ تتصلي به, دعيه يعرف انك استقريتِ بجامعة آريزونا

Şu aramayı çabuk yap. Niye baştan çıkartacağını söyleyip aramıyorsun?
هذا الحديث عن الإتصال، قومي بهِ بسرعة لماذا لم تتصلي بعدما قلتي أنكِ سوف تقومي بإغرائي؟

Bir daha ailemden biriyle konuşmak istediğinizde ilk önce bana haber verirseniz sevinirim.
سأقدّر لكِ إن رغبتِ بالمرّة المقبلة مخاطبة أحد أفراد عائلتي، أن تتصلي بي

telefon şirketinden birini bul ve beni en son kimin aradığını öğrenmeni istiyorum.
أريدك أن تتصلي بشركة اللاسلكي و اجعليهم يكتشفون من أجرى آخر اتصال بي

Lütfen 6:00 ile 8:00 arasında aramayın, çünkü genellikle... 6:00 ile 8:00 dedin, değil mi?
لكن رجاءً لا تتصلي بين السادسة و الثامنة لأن عادة قلت السادسة و الثامنة, أليس كذلك؟

Tehlikede olduğunuzu hissettiyseniz polisi neden aramadınız?
إن شعرت أنك كنت في خطر لمَ لم تتصلي بالشرطة؟

Bir yıldan uzun bir süredir ortalarda yoksun ve şimdi de beni polisin erkek arkadaşını tutukladığı hikâyesiyle arıyorsun.
تختفين لأكثر من عام ثم تتصلي بي لتخبريني تلك القصه عن الشرطه التي اعتقلت صديقكِ

Çünkü o zaman arar ve mesaj bırakabilirsin.
حتى يمكنكِ أن تتصلي بيّ وتتركي ليّ رسالة

Babamı arayın da, bekâr bir anne olacağım için bağırıp dursun.
تستطيعين بأن تتصلي بوالدي حتى يصيح بي لأنني لست أم حذرة