"تتمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilek
• umsan
• dileyeceksin
• umut
• dilerdin
• Dua et
• isterdin

Ne istiyorsun? daha fazla dilek için dilek dileyemezsin.
ماذا تريدين ولا يمكنك ان تتمني امنيات اكثر

Maxx'in yarınki yarışı kazanacağını umsan iyi olur.
عليكي أن تتمني لرجلك ماكس أن يكون في أحسن أداء غدا

Ve binlerce kez ölmüş olmayı dileyeceksin.
وسوف تتمني لألف مرة أن تكون ميت

Hiç kullanmamayı umut edersin, ama orada olduğunu bilmek sana güven verir.
انتي لا تتمني ان تلبسيهم و لكنكِ سعيده بأن تعرفي انهم عندكِ

Bahse girerim o 600'ü almış olmayı dilerdin, değil mi Aloha?
، تتمني لو أنك أخذت الستمائة الآن أليس كذلك (ألوها) ؟

Dua et de yanında başka bir şeyi de getirmemiş ol.
من الأفضـل أن تتمني كثيرا أنـك لم تحضري شيئـا آخــر معكِ

Birisinin yardıma gelmesini isterdin.
الم تتمني ان يأتي أحد لانقاذك؟

Daha fazla dilek dilemeyi dileseydin.
حسناً ، كان ينبغي أن تتمني الكثير من الأمنيات حتى يمكنكِ أخباري ما الذي تمنيتيه

Tut bir dilek, hayır Ben sihir perisi değilim
قبل أن تتمني, لا, أنا لست جنية سحرية

Bir dilek tutmalısın.
يجب أن تتمني شيئاً

Trafiğe takılmamayı umsan iyi edersin.
من الافضل ان تتمني .! الا تخالف المرور

- Sonuç şu ki en iyi oyununu sergilesen ve tüm bu okul dışı aktivitelerini kimsenin Cassandra'ya söylemeyeceğini umsan iyi olur.
ما نقصده هو من الأفضل أن تجهزي أفضل ما لديك، ومن الأفضل أن تتمني أن لا يخبر أي شخص (كاساندرا)

-Onun bir şeyler bulmasını umsan iyi olur.
- من الأفضل أن تتمني أن يجد شيئاً .

Hiç sörfe başlamamış olmayı dileyeceksin.
سأجعلك تتمني عدم حضورك.

Ölmüş olmayı dileyeceksin!
سوف تتمني أنك ميت

- Bahse girerim... - Ölmüş olmayı dileyeceksin.
...سوف أراهن بأنه - سوف تتمني لو إنك ميت -

Bunun kabus olmasını umut ediyorsun ama aslında değil.
وأنتِ تتمني أن يكون هذا مجرد كابوس، ولكنه ليس كذلك.

Ya da yasak bölgeye girmek istemem ama onun ikinci bir yedek bulmasını umut edebilirsin.
أو ... لا أريد أن أتعدى حدودي لاكن يمكن أن تتمني أن يجد وسلية إلهاء

Neyi dilerdin?
تتمني ماذا ؟

- Bekle. Geri gel. - O kaset bozulmamış olsun diye Dua et.
انتظرو عودوا من الافضل ان تتمني ان هذا الشريط لم يفسد

Ölen, sen olmak mı isterdin?
كنت تتمني تكوني مكانه؟