| Bana "Resimdeki kız keşke seninle tanışmış olsaydı" demiştin. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تتمنين لو أن الفتاة من تلك الصورة كانت قد قابلتنى |
| Gel ve benim evimde yaşa. İstediğin her şeyi veririm. | Open Subtitles | تعالي واسكني في منزلي سأعطيك كل ما تتمنين |
| Çok beklersin. | Open Subtitles | و لكنك تتمنين لو كنت أفعل. |
| Ama sen de onun profesyonel olmasını istediğini söylerdin hep. | Open Subtitles | حسنا , لطالما قلتِ انك تتمنين لو كانت اكثر احترافية |
| Sen onu öldürmemiş olmayı diliyorsun... | Open Subtitles | هذا غريب حقاً أنتِ تتمنين لو أنكِ لم تقتليها |
| Eğer istersen, bu kalp hep sana ait olur. Başka ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | لو انك تتمنين , هذا القلب سوف يكون دائما ملكك |
| Doğum kontrol haplarının bir bölümünü nazal dekonjestan ile değiştirip annenin soğuk algınlığının 6 yıl daha sürmesini umut etmek mi? | Open Subtitles | أكنتِ ستبادلين حبوب منع الحمل مقابل بعض علاجات الاحتقان الممنوعة و تتمنين استمرار برد أمك لست سنوات؟ |
| Bazen unutmuş olmayı istemez miydin? | Open Subtitles | أجل، لكن في بعض الأحيان، ألا تتمنين بأنه يمكنكِ نسيانه؟ |
| Ölenin Cadi olmasını dilerdin. | Open Subtitles | تتمنين لو أن كادي هي التي ماتت |
| Derinlerde bir yerde, onun seni seveceğini umuyorsun. | Open Subtitles | تتمنين سراً أن يكون يحبك. أحياناً كنت حتى أعتقد هذا. |
| Bazen bu işleri daha da zorlaştırıyor. keşke sevmeseydim diyorsun. | Open Subtitles | بعض الأحيان, ذلك يصعب الأمر أكثر أنتِ تتمنين أنكِ لم تنجحى |
| keşke sen kazansaydın Harika! | Open Subtitles | فقط الغباء , أعتقد أنكِ تتمنين لو كنتِ مذهلة |
| Gel yenge, almak istediğin kadar bilezik al. | Open Subtitles | تعالِ، بابي ، وخذِ قدر ما تتمنين من الاساور |
| Çok beklersin. | Open Subtitles | تتمنين هذا |
| Klasik müzik hakkında daha çok şey öğrenmek istediğini söylemiştin ya? | Open Subtitles | اسمعي، تذكرين عندما قلتِ ليّ أنكِ تتمنين لو تتعلمين أكثر الموسيقى الكلاسيكية؟ |
| Carol Anne'in asla doğmamış olmasını, diliyorsun! | Open Subtitles | لقد كنت تتمنين لو أنك لم تلدي كارولان |
| - Evet, bir şeyleri anlamak istersen... | Open Subtitles | - لا إذا تتمنين فهم الأشياء. |
| Araba çarpınca aklı başına gelir diye umut ediyordun. | Open Subtitles | تتمنين لو ضربته سيارة لتعيد إليه صوابه. أتعلم يا جورج، |
| Bunları değiştirebilmeyi istemez miydin? | Open Subtitles | ألا تتمنين أن تكوني قادرةً على تغيير الوضع؟ |
| Beni öldürmeyi dilerdin. | Open Subtitles | سأجعلك تتمنين لو أنك قتلتني |
| Aslında saldırgan bir psikopatın iyi bir adamın bedenini aldığını umuyorsun. | Open Subtitles | أنتِ بالأساس تتمنين أن يكون شخص . عنيف مضطرب عقلياً . تلبّس بجسد رجلِ جيد |
| Babamın ölmesinden sonraki zamana geri dönüp her şeyi farklı yapmayı diledin mi hiç? | Open Subtitles | ألا تتمنين أبداً أنك تستطيع العودة إلى ما بعد وفاة أبي مباشرةً و تفعلي الأمور بشكل مختلف ؟ |
| Bu yerden kaçmayı dilediğini sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أنكى تتمنين أن تهربى من هذا المكان |
| Bu anları tekrar tekrar yaşamak için zamanın durmasını dileyeceksin. | Open Subtitles | تتمنين أن يتوقف الوقت , لكي يمكنك العيش بها مراراً وتكراراً |
| Yanıldın işte. Ben umduğun gibi damızlık bir aygır değilim. | Open Subtitles | أنا لست الرجل الذى تتمنين |
| Bahse girerim, benim kokain bağımlısı bir şempanze ile ilişki yaşadığımı umuyordun. | Open Subtitles | أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 