"تجارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deneyler
• deney
• deneyleri
• test
• deneyi
• deneylerinden
• kobay
• deneyimler
• laboratuvar
• deneyimleri
• deneme
• deneyim
• deneysel
• deneylerin
• laboratuar

Ve insanlar bu yeni ilaçlarla eskilerinin etkinliğini karşılaştıran deneyler yaptılar,
فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضاً عن العقاقير القديمة،

Ama bilim adamları tabi ki doğal dünyada benzeri görülmemiş koşullar yaratan deneyler söz konusuysa, tedbirli olmalıdır.
ولكن بكل تأكيد يجب على العلماء أخذ الخيطة والحذر حول تجارب قد تولد حالات غير مسبوقة في العالم الطبيعي.

Bu bir grup doktorun deney faresi olmaktan 100 kat daha iyi.
هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء

Devlet vatandaşlar üstünde deney yaptı ve canavarları serbest bıraktı.
أن الحكومة تجري تجارب على مواطنيها و يطلقون العنان للحوش

Zzyzx yapay üreme deneyleri yapıyordu ve iki denek üretti:
تجارب زايزكس مع الانتاج الصناعي وأنتجت اثنان من الأصول الأساسية

Eğer benim üzerimde test yapmışlarsa, eminim onun üzerinde de yapmışlardır.
لو كانوا يجرون تجارب عليّ أنا متأكدة أنهم فعلوا المثل معه

Ancak başlangıçta da değindiğim gibi, son 10 yılda, deneyler gösteriyor ki, biyolojideki bazı fenomenlerde kuantum mekaniği gerekli gibi görünüyor.
ولكن وكما ذكرت في البداية، خلال السنين العشر الماضية، ظهرت تجارب توضح أين هذه الظواهر في علم الأحياء تتطلب ميكانيكا الكم.

Hekim olmanın ikinci faydası da kendi hastalığınız üzerinde deneyler yapabilmenizdir.
حسناً ،الميزة الثانية التي تحصل عليها كطبيب أنك تستطيع إجراء تجارب على العلل الخاصة بك.

İnsan hastalıkları için model yaratmaya yardımcı olacak maymun gibi diğer hayvanlarda da deneyler yapılıyor.
كما تجري تجارب أخرى على حيوانات أخرى مهمة لصنع نماذج للأمراض البشرية مثل القرود.

Ama sekizinci sınıf matematiği bilmek zorundasınız, ve burada ciddi deneyler de yapacağız.
ولكنكم بحاجة لمعرفة مادة الجبر للصف الثامن، وسنجري تجارب جادة.

Tekrar geri gelirler ve yeniden büyürler. Novocure tekrarlayan GBM'li hastalarda ilk aşamasını üç randomize deney halinde uyguladı.
أجرت نوفوكيور في المرحلة الأولى ثلاث تجارب عشوائية على مرضى بالورم الأرومي الدبقي المتواتر.

O bir deney değil. -Hastalığının ne olduğuna dair bir teorim var.
ليست فأر تجارب عندي نظرية منطقية عم أصابها

Daha fazla deney istemiyor. Eve gidip ölmek istiyor.
لم تعد تريد أية تجارب تريد أن تذهب لمنزلها و تموت

Dedektif, Kuzey Koreliler beyin yıkama deneyleri sırasında Amerikan savaş esirlerini kullanıyorlar.
استخدمت كوريا الشمالية , أسرى الولايات المتحدة خلال تجارب عمليّات غسل الدماغ

Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.
وهذه طريقة ذكية جداً جداً في كشف ما إن كان هناك تجارب سلبية تم إخفائها أثناء إصدار البحث.

Tıptaki çoğu öngörünün test edilebileceği alan insan nüfusudur.
الآن، منصة تجارب واختبار التنبؤات في الطب تقوم على أساس دراسة المجموعات.

Ekipten yaklaşık 30'umuza uyku mahrumiyeti deneyi yapıyorlardı.
وأخذوا ما يقارب 30 منّا ليقوموا بعمل تجارب حرمان النوم عليهم.

Tamamlanmamış hayvan deneylerinden doğruca birinci faza geçtik.
إنتقلنا مباشرةً من تجارب الحيوانات الغير مكتملة إلى الطور الأول

- Beni kobay olarak kullandın. - Nasıl olsa ölecektin.
انتى تجرى تجارب على لقد كنت ستوموت على اى حال

İnsanların Bronx algısına meydan okuyacak deneyimler yaratıyoruz... ...benim ev dediğim yer.
إننا نخلق تجارب تتحدى تصورات الناس عن برونكس، المكان الذي أدعوه الوطن.

Bunun gibi bir adam neden birilerinin laboratuvar faresi olmayı kabul etsin?
لماذا يوافق شخص مثل هذا على أن يكون فأر تجارب لشخص ما؟

Ama güven bana, klasik üniversite deneyimleri asla kendiliğinden olmaz.
ولكن ثق بي، تجارب الكلية الكلاسيكية لن تحدث أبدا طبيعياً.

Aslında size daha önceden gösterdiğim örnekler oldukça uzun bir deneme yanılmadan sonra yapıldılar.
والنماذج التي عرضتها من قبل، في الواقع صنعت من خلال تجارب وأخطاء طويلة.

Bir daha asla tekrarlanmayacak bir deneyim oldu bizim için.
إنها تجربة من تجارب العمر التى لن تتكرر مرة أخرى

Armand Fizeau Paris'te yaşayan deneysel fizikçidir.
كان أرماند فيزو عالم فيزياء يقوم بإجراء تجارب في باريس

En müthiş deneylerin bazıları, en zorlu deneylerin bazıları, Antarktika'da yapılıyor.
بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية.

Sanırım Pelops insanları buraya laboratuar faresi olarak getirmiş.
أعتقد بيلوبس أحضر البشر هنا ليكونوا فئران تجارب