"تجاهك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana karşı
• sana olan
• ilgili
• karşı olan
• Senin hakkında
• hakkındaki
• size
• seninle
• besliyorum
• sana doğru
• senin için

Fark ettim ki Sana karşı olan hisleri hiç gitmedi ama sen gidebilirsin.
أعلم أن مشاعره تجاهك قد لا تختفي إلى الأبد، ولكنك قادرة على الاختفاء

Sana karşı bir şey hissetmiyorum. Yani, bunu anlamadın mı?
لا أملك مشاعرك تجاهك لا تستطيع ان تتقبل ذلك ؟

Sana karşı hep sert davrandım.SOnra da daha sert davranıp senden uzaklaştım.
لقد كنت دائماً أشعر بتأنيب ضمير تجاهك,لذا فقد هربت.

Aa sen dedin ya sana herşeyini sana olan hislerini falan anlatmış.
ماذا؟ لقد قلت أنها أخبرتك عن الأمر, أنها تكن مشاعر حب تجاهك

Uzun zamandır senle ilgili hislerim var, Bobby... umduğundan daha çok.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

O prezervatifin sonunun_BAR_ne olduğu konusunda ciddi kuşkularım var... ve Senin hakkında da ciddi kuşkularım var.
فأننى اشك في نهاية هذة القصة و شكوك أخرى تجاهك

Şu an Sana karşı bir şey hissetmiyorum ama arkadaşlık olabilir.
الآن أعي بأني لن أشعر بأي شيء تجاهك غير الصداقة

Sana karşı duygularım çok karışık. seninle birlikte olmak istiyorum.
ولكني أشعر بذلك، لدي مشاعر معقدة جداً تجاهك

Hak etmediğimi düşündüğüm bütün o duygular özellikle Sana karşı hissettiklerim tekrar alev alev yanıyor.
كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى

Sana karşı neler hissettiğimi herkese anlatma fırsatı bulduğuma sevindim.
أنا سعيدة لأنني حظيت بهذه الفرصة كي أخبر الناس عن شعوري تجاهك

Tatlım, benim de Sana karşı hislerim var, fakat senin aksine erkek gibi davranan benim bu yüzden sızlanmalarını duymak istemiyorum.
عزيزي، تخالجني مشاعر تجاهك حقاً لكنني على عكسك أتحلى بالشجاعة لذا لاتراني أتذمّر

Sana karşı olan hislerim çok güçlüydü ve gerçekliklerinden emin olmak istedim.
مشاعرى تجاهك كانت قويه جدا جدا جدا واردت ان اعرف ان كانت حقيقه لك وحدك

Başlarda bozmadım ama seni daha iyi tanıdıkça sana olan sevgim şiddetlendiğiyle kaldı.
في البداية حاولت التصرف بروعة, لكن عندما تعرفت عليك, مشاعري تجاهك أصبحت أقوى.

sana olan duygularım gerçek.
أن كل ما أخبرتك به حقيقي وشعوري تجاهك أيضا

Değişmeyeceğim. Kesinlikle seninle ilgili hiçbir şeyde değişmeyeceğim.
انا لا اتغير،انا متاكد اننى لن اغير تجاهك

seninle ilgili ne düşündüğümden bağımsız olarak, doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.
حسنا أفعل ما هو صائب بغض النظر عما أشعر تجاهك.

Ama sana, annene ve kardeşine karşı olan bu sevgim öyle kör, savruk bir sevgi değil.
ولكن الحب الذى أشعر به تجاهك ولأمك واختك,ليس أعمى أو ضعيف

Senin hakkında yanlış bir izlenime kapıldıysam, bu benim hatam değil.
إن كان لدى انطباع سيىء تجاهك فذاك ليس خطأي

Senin hakkındaki hislerimi bilirsin. Ama seninle gelmiyorum.
أنت تعرف شعورى تجاهك لكننى لست ذاهباً معك

Şu anda size içimde tahmin edemeyeceğiniz kadar nefret var!
عزائى الوحيد فى مدى الكراهية والأحتقار الذى اشعر به تجاهك

Sanki seninle 100 yıldır bu ilişkiyi yaşayan benmişim gibi.
كما لو كانت لدى هذه المشاعر تجاهك منذ مائة عام

Ama son birkaç aydan beri Sana karşı sıcak duygular besliyorum.
اشتعلت فيّ مشاعر حميمة تجاهك والسبب الحقيقيّ الذي دفعني إلى إيقاف علاجك

Eğer bir adam sana doğru gelirse onun boğazına vur.
اذن اذا جاء رجل تجاهك أضربية فى حلقة

Jolinar'ın senin için hissettiklerini... ..kavrayıp sindirebilecek yeteneğe sahip olduğumu sanmıyorum.
ما شعرت به جولنار تجاهك لا أعتقد حتى أنه يمكننى إستيعابه