"تجربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deney
• deneyim
• denemek
• tecrübe
• deneme
• deneyimi
• deneyi
• deneyimdi
• denemelisin
• deneyin
• tecrübesi
• deneyimini
• deneyebilir
• deneyimim
• deneyimin

Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.
لقد شهدنا مؤخراً أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة.

Kimse bunun ne kadar zor bir deneyim olduğunu benden iyi bilemez.
إستمع. لا أحد يعرف بشكل أفضل من أنّي الذي تجربة عاطفية هذه.

Cevap geliyor: 3 Cevap geliyor: 2 Cevap geliyor: 1 Körü körüne farklı kombinasyonlar denemek sonsuza dek sürer.
الإجابة بعد: 3 الإجابة بعد: 2 الإجابة بعد: 1 سيستغرق الأمر للأبد إن حاولت تجربة تركيبات مختلفة للأرقام عشوائيًا.

Aynı fiziksel algılamalar, aynı mide kazınması hissi, farklı tecrübe.
صحيح؟ نفس الانفعال الجسدي، نفس المعدة المتلوّية، ولكن تجربة جديدة.

deneme çekimi için sana bir konuk oyuncu rolü ayarladım.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Öğrencilere bilim kariyerinde en gerçekçi deneyimi nasıl sunabileceğimizle alakalı düşündük.
فكرنا في كيفية إعطاء الأطفال تجربة أكثر واقعية من مهنة علمية.

Size bir deneyden bahsetmek istiyorum Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.
وسوف اتحدث عن تجربة واحدة التي قام بها اطباء الاسنان في ولاية كونيكت منذ حوالي 30 عام

- Küçük bir deney yapmam lazım. - Lütfen. Albayı yalnız bırak.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده

Bu yalnızca bir deney, bir şaka! Başvurursan yarın çıkarsın.
هذه تجربة مجرد مزحة إن طلبت الخروج تخرج في الغد

Sekiz yıl önce, Metron Eczacılık'da tıbbi bir deney başlatmış.
قبل 8 سنوات أشرف على تجربة دواء لشركة أدوية مترون

Bir daha asla tekrarlanmayacak bir deneyim oldu bizim için.
إنها تجربة من تجارب العمر التى لن تتكرر مرة أخرى

"Orada ölmeye hazırlanmışken, çok teskin edici bir deneyim oldu."
كانت تجربة مُريحة جدا بعد أن كنّا مستعدّون للموت هناك

İnanılmaz yoğun, arındırıcı,ve ruhsal bir deneyim olmalı.-Ben spa kısmını alayım.
يفترض أن يكون تجربة روحية شديدة, ومريحة أنا معك في المنتجع

Ağrıyı hisseden hasta üzerinde yeni bir migren ilacı denemek yanlış olur.
من الخطأ تجربة دواء يمنع الصداع النصفي على شخص لا يشعر بالألم

Hayır, iki gündür ön kapıyı denemek hiç aklımıza gelmedi. İyi ki geldiniz!
لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا

Gizemli bir tecrübe geçirdiğimi ve bundan sonra içimdeki bazı şeylerin değiştiğini hissettim.
شعرت بأني حصلت على افضل تجربة في حياتي وشئ في داخلي تغير اخيرا

O bana Kan ve Barselona için deneme kaydını gösterdi.
لقد أراني شريط تجربة الأداء الخاص بك لـ: الدم وبرشلونة

Bu inanılmaz güç, insanları dönüştürmek, insanları eklemlemek, sınırları aşmak için topluca bir deneyimi paylaştıklarını hissetmeleri için kullanılabilir.
هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سوياً، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة.

Bu bir evrensel ışın deneyi taa üst stratosfere kadar atılmış irtifası 40 km civarında.
هذه تجربة أشعة كونية والتي تم إطلاقها على طول الطريق إلى الستراتوسفير العلوي الى علو 40 كيلومترا.

Koku çantası eğlenceli bir deneyimdi ama artık durması gerek.
أيضاً، كيس الروائح كان تجربة ممتعة لكن يجب أن تتوقف.

Bizi bir arada daha uzun ne tutacaksa bence onu denemelisin.
أعتقد ينبغي عليكَ تجربة أيّ ما قد يبقيكَ معنا لفترة أطول

Bir konferanstayım, ama aynı zamanda hayvanat bahçesinde çok önemli bir deneyin ortasındayım.
أنا في مؤتمر ولكني أيضاً في منتصف تجربة مهمة جداً في الحديقة ..

Doğru kişi ile olduktan sonra bu mükemmel bir hayat tecrübesi olur.
. تعلم , إنها تماما تجربة حياتية صالحة إذا كان الرجل المناسب

Sadece özgürlük deneyimini istediğini söyledi ve ne kadar tutacağı umrunda bile değildi.
انه فقط ظل يقول انه يريد تجربة الحرية وانه لم يهتم كم ستكلفه

JS: Elbette, hepsini deneyebilir ve işe yarayanı bulabilirdiniz.
جيم: بالتأكيد، ستحاول تجربة كل هذه الأمور وترى ما الذي سار على ما يرام.

Gezi, toplumdan bağımsız bir sanat yaşamı, benim büyük lezbiyen deneyimim.
السفر .. العيش حياة مهتم بالفن ان اخوض تجربة سحاقية كبيرة

Gerçekten yıllardır sahip olduğum veriler sadece bir deneyimin en mükemmele yakın olduğunu gösterir.
في الواقع, في السنة التي قمت فيها بتجميع المعلومات, طابقت تجربة واحدة فقط الشكل المطلوب لتصبح أفضل تجربة.