"تحته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altında
• altına
• altındaki
• altından
• Altındakini
• aşağıda
• altındayız
• altlarında

Yani,olur da gidersek burda ve buranın altında olan şeyleri öylece bırakacağımız için.
هذا إذا أمكننا أن نترك جراندفيو ونحن نعلم عن هذا المكان وما تحته

Adın hemen onunkinin altında ve yanlışlıkla seni aramış olmalıyım.
اسمك يأتي تحته مباشرة حتماً نقرت رقمك عن طريق الخطأ

altında kötü bir gün geçiren roketten uzaklaşmasını istiyorsunuz.
تريد أن تبتعد الكبسولة عن الصاروخ الذي عانى يوماً سيئاً تحته.

altına odunları yığdık, ...sonra da onu kemiklerine değin yaktık.
وكدسنا خشباً تحته وبعد ذلك قمنا بحرق اللحم من عظامه

Erkenden buraya geldiğini söylerdi... ve altına oturup şiirler yazarmış.
قالتْ بأنّها كَانتْ تُصبحُ هنا مبكراً... ويَجْلسُ تحته ويَكْتبُ القصائدَ.

- Tüm bina ve altındaki bütün mineral hakları her şeyi bizim olmalı.
كيف نفعل ذلك؟ علينا إمتلاك المبنى بأكمله، وكلّ شيءٍ تحته وكلّ حقوق المعادن.

Örneğin derimiz, altından kan akarken rengini çok hafif değiştirir.
جلودنا على سبيل المثال تتغير ألوانها قليلاً جداً عندما يتدفق الدم تحته.

Bu görüntü için bir kamera uçurdular, altında SLR'la beş kilo ağırlığında bir cihaz.
فبالنسبة لهذه الصورة، قاموا بالتحليق بالكاميرا، جهاز وزنه خمسة كيلوجرام مع كاميرا عاكسة مفردة العدسة تحته.

Evet, ben de. altında dururken, asla havaya ateş etme.
وأنا أيضاً، وهو الا تطلق النار في الهواء، وأنت واقف تحته.

Onun altında yerde uzandığınızı gördüm.
لقد رأيتك مستلقية تحته على أرض غرفة المؤن

Rüyamda yüzümdeki deriyi yırttığımı ve altında başka birinin olduğunu gördüm.
حَلمتُ أنا مزّقتُ كُلّ الجلد مِنْ وجهِي وكَانَ هناك شخص آخر تحته.

Ve sonra yatağına girerdin, altında ben olduğumdan korkarak.
ثم تقفز في سريرك خائف كثيرا انني ساكون تحته

Nasıl bir baskı altında kalmıştım.... ...bilemezsin!
؟ أنت لاتعلم ماهو نوع الضغط الذي كنت تحته

Yüzen bir parça, yavru balıkların altında saklanabileceği bir tür sığınak görevi görebilir.
أي قطعة حطام طافية يمكن أن تصبح مأوىً لتختبىء الأسماك الصغيرة تحته.

Kitabın eski sahibinin altına çizdiği bir yer.
هنا شيئ قد وضع مالك الكتاب السابق خطاً تحته

altına bir kova koy ve inekmiş gibi davran.
إجلسْ تحته و مَعك سطل و أتظاهر بأنّه بقرة.

Vücudumu biraz sarıyor ama sebebi altına koruma yeleği giymemiz...
إنه إضطراري , قياس كبير لأن تحته صدرية واقية

Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.

- altındaki tünellerin içinden çıkmak imkansız. - O zaman tek bir şansımız var beyler.
ـ تحته متاهة من الأنفق ـ حسناً, بلا شك أيها السادة

Sıcak tutması için altından bu lanet olası hırkayı giymek zorundayım.
يجب أن أرتدي هذه البلوزة اللعينة تحته لكي أكون دافئ

İnan bana, onun Altındakini hiç görmek istemiyorum.
صدقيني فأنا لا أريد أن أرى الكتابة الموجود تحته

Sydney'nin bu 9 katlı binanın çatı katında... durduğu sırada 3 kat aşağıda ise bir kavga çıkmıştı.
في نفس الوقت الذي وقف فيه سيدني على سطح المبنى ذو التسع طوابق بدأ شجار تحته بثلاثة طوابق

Evet, Empire State Binası'nın altındayız. Daha önceden çözmüştüm.
أجل, مبنى الآمباير ستايت, نحنُ تحته لقد عرفتُ ذلك من قبل

Çünkü altlarında birbiriyle etkileşim içinde olan koca bir sisteme ihtiyaç duyarlar.
لأنهم يحتاجون، أن يحدث تحته نظام كامل من التفاعلات.