| İlerleme kaydettin sanmıştım ama attığın her adımdan sonra yüz adım geri gidiyorsun. | Open Subtitles | إعتقدت أنك تحرز تقدما لكن لكل خطوة للأمام تأخد مئة خطوة للوراء |
| Bart, bence çok büyük ilerleme kaydettin ama zamanımız doldu. | Open Subtitles | (بارت)، أظن أنّك تحرز تقدماً هاماً لكن جلستنا انتهت |
| İlerleme kaydediyor, ama hala yoğun depresyon nöbetleri geçiriyor. | Open Subtitles | إنّها تحرز تقـدماً ، لكنّها ماتزال تعاني من نوبات إكتـئاب مـجهـِدة |
| Sen ilerleme kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تحرز تقدّم ؟ |
| Kızların regl döneminde test sonuçlarının 20 puan kadar farkettiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | حسنا، هل تعرف أن الفتيات خلا ل فترة البلوغ يمكنأن تحرز 20 نقطة في فترة الطمث. |
| gol için hazırlık mı yapıyorsun, çavuş? | Open Subtitles | انت تخطط لكى تحرز هدفا اليس كذلك يا سيدى؟ |
| ♪ Sonunda ablanın puanı 99. ♪ | Open Subtitles | تحرز الأخت الكبرى 99 أخيرا. |
| Sanırım sonunda gerçekten ilerleme kaydediyorsunuz. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحرز تقدما حقيقيا فى نهاية المطاف |
| Hayır, gelişme de kaydetmiyorsun, kontrol de sende değil! | Open Subtitles | كلا , لم تحرز تقدماً وأنت لا تسيطر على الموضوع |
| Ama ilerleme kaydettin. | Open Subtitles | لكنك تحرز تقدماً |
| Zaman çizelgesinde bir ilerleme kaydettin mi? | Open Subtitles | تحرز تقدما في مخططك الزمني ؟ |
| İyi, harika bir aşama kaydettin. | Open Subtitles | -أنت تحرز تقدماً كبيراً |
| İlerleme kaydediyor Chuck. | Open Subtitles | ولكن يا "تشك" إنها تحرز تقدماً |
| Mona ilerleme kaydediyor, ...ve doktoru, senin ziyaretlerinin bir yararı olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | -مونا) تحرز تقدمًا) و تعتقد طبيبتها أن زياراتك مفيدة |
| İlerleme kaydediyor. | Open Subtitles | لا بد انها تحرز تقدم |
| Oyun bozucular her geçtiği oyuncu için bir puan kazanacak. | Open Subtitles | كل فتاة تتخطّاها محرزة النقاط تحرز نقطة. |
| En az üç puan kazanmazsan maç sonunda 20 dolar daha ödeyeceğim. | Open Subtitles | ولن تحرز أقل مِن ثلاث نقاط وسأعطيك 20 دولاراً أخرى في نهاية المباراة. |
| Bu şeyde biraz daha yüksek puan alırsan Rylanlar Ko-dan imparatorluğuyla savaşmak için seni alabilirler. | Open Subtitles | انت تحرز تقدماً عالياً في هذا الشيء الرايلن سيجندونك القتال ضد امبرطورية كو دان |
| Hayır, bir kez gol attığında onu geri alamazsın. | Open Subtitles | كلا، عندما تحرز هدفا حينها لا تستطيع تغيير النتيجة |
| Çocuklar arasında da, ailelerinin tarihlerini, gol atan bir oyuncunun koşuşundaki mutluluğa bağlamak isterim, top kaleciyi yendikten sonraki hissi aileler sever, bu, özgürlüğe giden en yakın şeydir. | TED | بين هؤلاء الأطفال، أريد أن أربط بين تاريخ عائلاتهم وبين الشّعور الهنيّ لنصر اللّاعب الذي سجّل هدفاً. تشبه العائلة شعورك عندما تحرز هدفاً، إنّه أقرب شعور للّحرية. |
| Geeta'dan bir deneme daha ama 1 puanı kazanan Kasha. | Open Subtitles | تحاول (جيتا) بكل طاقتها لكن (كاشا) تحرز نقطةً |
| Ama bir puanı Kesha kazanıyor. | Open Subtitles | لكن (كاشا) تحرز نقطةً |
| Anladığım kadarıyla ilerleme kaydediyorsunuz. Evet. | Open Subtitles | يبدو أنك تحرز تقدما. |
| Ve, Mandy ile hiçbir ilerleme kaydetmiyorsun. | Open Subtitles | ولا تحرز تقدماً في نيل إعجاب (ويندي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 