| Böyle uğurlandığın için belki de önemli biri olduğunu sanıyorsun. | Open Subtitles | أعلم. تحسب نفسك رجلاً مهماً، برحيلك بهذه الطريقة. |
| Çok yüksek çalıyorsun. Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتعزف بصوت عالٍ هكذا؟ |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun sen, ha? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Çekici olduğunu düşünüyorsun ama değilsin. | Open Subtitles | تحسب نفسك شخص رائع، لكنك لست كذلك. |
| Olamam işte. Tanrım. Bana yardım edebilecek tek kişi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اللعنة، هل تحسب نفسك الوحيد القادر على مساعدتي؟ |
| "Haddimi aşmışım." Siz kiminle konuştuğunuzu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | مخالف للقانون؟ مع من تحسب نفسك أن تتكلم بحقّ الجحيم؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | مَن تحسب نفسك هنا؟ |
| Çok akıllı olduğunu sanıyorsun değil mi? | Open Subtitles | "أراهن أنّك تحسب نفسك فذًّا، أليس كذلك؟" |
| Nerede olduğunu sanıyorsun, zenci? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك أيها الزنجي ؟ |
| Rock yıldızı olduğunu sanıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تحسب نفسك نجم، صح؟ |
| Bence olduğundan daha sert olduğunu sanıyorsun sen. | Open Subtitles | تحسب نفسك موفور العضلات |
| Bu demek oluyor ki, çok akıllı olduğunu sanıyorsun. | Open Subtitles | هذا يعنى انك تحسب نفسك زكيا |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلا؟ |
| - Habire alçakgönüllü numarası yapıyorsun ama içten içe bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}أجل، إنّك تلعب دور المتواضع، لكن في .أعماقك تحسب نفسك أفضل من بقيّتنا |
| Benden daha iyi mi olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تحسب نفسك أفضل منّي؟ |
| Şimdi de benden mi iyi olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | والآن تحسب نفسك أفضل منّي؟ |
| Sert olduğunu mu düşünüyorsun, yaşlı bir adamla uğraşarak? | Open Subtitles | تحسب نفسك قوياً بالتنمّر على رجل عجوز؟ |
| Sert olduğunu mu düşünüyorsun, yaşlı bir adamla uğraşarak? | Open Subtitles | تحسب نفسك قوياً بالتنمّر على رجل عجوز؟ |
| Ondan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تحسب نفسك أفضل منه؟ |
| Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ما تحسب نفسك فاعلاً هنا؟ |
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ما... ما الذي تحسب نفسك فاعله؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun be? | Open Subtitles | -من تحسب نفسك بحق السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 