"تحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip
• olmadı

Bunlara sahip olmasan bile, neden geri dönesin?
حتى إن لم تحظ بكل هذا هنا، لماذا نعود ادراجنا؟

Onlara sahip olabilirsin, her şeye sahip olabilirsin.
يمكنكَ أن تحظ بهم... يمكنكَ أن تحظَ بأي شيء...

İkisine birden sahip olamazsın.
-أتدري؟ لا يمكنك ان تحظ بالأمران..

Asla bir dostun olmadı. Konu bu, değil mi?
لم تحظ بصديق من قبل، هذا هو السبب، أليس كذلك؟

Demek üç senedir hiç sevgiliniz olmadı?
لذا بالتأكيد لم تحظ بأي حميمة في الثلاث سنوات السابقة

Gerisini tahmin edeyim, o günden beri de huzurlu bir gecen olmadı.
و دعني أخمن: منذ أن وقعتهم ولم تحظ بنوم هاديء أبداً.

Ama o zamana dek, Bay Boot bugüne kadar sahip olduğunuz en iyi gazeteciniz olacağım.
(ولكنإليذلكالحينسيد( بوت ... سيكون لديك أفضل رجل صحافة لم تحظ بمثله من قبل

Dani bu şansa sahip olamadı, bu yüzden benden Orkestra'dan..
داني) لم تحظ بذلك) وتكرهني لهذا السبب

Rich, sadece senin lise boyunca, hatta öncesinde de hiç kız arkadaşın olmadı.
"ريتش" ..إن الأمر كله أنك طوال أيام المدرسة الثانوية وحتى قبلها أنت لم تحظ بالفعل بأى صديقة

Dur tahmin edeyim. Sizin hiç ergen kız kardeşiniz olmadı.
دعني أخمن ، لم تحظ أبدًا بأخت مراهقة.

Çok şaşıracaksın belki ama June'un hiç sevgilisi olmadı.
ربما هي لم تأتي وتفاجئك لكن (جون) لم تحظ بصديق قط

Benim kızımın bir şansı dahi olmadı.
ابنتي لم تحظ حتى بفرصة اولى

Yani onun hiçbir zaman bir aşk hikayesi olmadı.
...هي لم تحظ أبدا بقصة حب

Vanessa'nin hiç iyi bir erkek rol modeli olmadı.
لم تحظ (فينيسا) قط بأبٍ قدوة لها

Claire'in onlara isim verme şansı olmadı.
لم تحظ (كلير) بفرصة لتسميهما