"تحظى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip
• olsun
• sahibi
• elde
• olması
• olmadı
• sana
• geçiriyor
• yapmak
• güzel
• almanı
• olmasını
• olabilir
• olmayacak
• iyi bir

Aileni her gördüğümde aslında sana bir gün daha sahip olabileceklerini bileceğim.
كل يوم ارى عائلتك اقول لنفسي بأنك يمكنك ان تحظى بيومًا اخر

Çok gizli CIA dosyalarını açabilen arkadaşlara sahip olmak hoş bir şey olmalı.
أقصد، من الجيد أن تحظى بأصدقاء بإمكانهم فتح ملف أسود سريّ للمخابرات المركزية

Tamam, çene senin olsun. Çünkü tıpkı senin gibi olmasını istiyorum.
حسنًا، يمكنك ان تحظى بأمر الذقن لأنني أريده أن يكون مثلك

Bir bebek sahibi olup onu sevmek çok güzel olur dedim ama olmadı.
ظننت أنه من الرائع تحظى بطفل وتحبه ولكن لا أنا لا أجيد ذلك

Onlardaki rahatlık ve teselliyi sen de elde etmek istiyorsun.
إنك تتمنى لو كان بإمكانك أن تحظى بهذه الراحة والسكينة.

İkinci hayatın olması için önce hayatın olması gerekmez mi?
أليس عليك أن تحظى بحياة أولى حتّى تحظى بحياة ثانية؟

ARC tam olarak Architect'i işe alacak kaynaklara sahip olan bir tür organizasyondur.
تُعد عصابة الثورة الآرية من نوعية المُنظمات التي تحظى بالموارد اللازمة لتوظيف المعماري

Ülke 1 daha fazla telefona sahip ve Ülke 1'in daha uzun demiryolu hattı var.
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية.

Böylece onun aşkına sahip olamayınca Ruth'un sahip olmasını da engelledin.
لذا, اردت التأكد, ان لم يكن لديك الفرصة لتحظى بحبه فلا يجب ان تحظى به روث ايضا

Hala oldukça iyi bir vücuda sahip görünüyorsun, değil mi?
لا زال يبدو أنك تحظى بجسد جيد الآن أيضاً ، أليس كذلك ؟

Yalnızca sonsuz yaşama sahip olmayacaksın, aynı zamanda seçilmiş azizlerin arasında oturacaksın.
الموت شهيداً ، لن تحظى فقط بالحياة الأبدية لكنك ستجلس مع القديسون بين الناخبين

Bir kez olsun bir şey doğru gelmedi mi sana?
ألم تحظى بوقت أبداً حيث كان كل شيء صحيح فحسب؟

Ben bu görünmez sınırlara sık sık çarptım ve kadınlar için fırsatlar olsun istedim.
وقد طرقت كثيرا ذاك الباب وأردت أن تحظى المرأة بالمزيد من الفرص.

Bak, senin yaşında bebek sahibi olmanın nasıl birşey olduğunu biliyorum.
انظر ، أنــا أعــلم مــاهو أنّ تحظى بجنينّ في عمرك هـــذا

Toplum kadınların çocuk sahibi olmada büyük bir rol oynadığını düşünür.
المُجتمع يعتقد أن الدور الرئيسي لكل إمرأة هو أن تحظى بطفل

Oradaki kızların birine karşı hislerin var ve istediğini elde edemiyor musun?
أنتَ تكنٌ مشاعراً لإحدى الفتيات هناكَ ولا يمكنكَ أن تحظى بما تريدهُ؟

Komplo teorin olması için önce bir teorin olmalı ama.
لكي تحظى بنظرية تآمر، فإنك فعلياً بحاجة لنظرية رغم ذلك

Bazı günler, aklı başında ve sonra kötü bir iki gün geçiriyor, şimdi olduğu gibi.
ببعض الأيام تكون سليمة بشكل مثالي.. و بعد ذلك تحظى ببعض ايام سيئة, كالآن.

20 yıl önce buraya Jamaikalı bir koşucuyu bir bobsled atleti yapmak için geldiniz ve bu şansı hiç bulamadınız.
قبل عشرون سنة أتيت إلى هنا لترى أنه يمكن أن تحول عداء جامايكي لمتزلج وأنت لم تحظى بتلك الفرصة أبداً

almanı istiyorum, yaşadığımız mutluluğu hatırlatması için.
أريدك أن تحظى بها لكي تذكرك بالسعادة التي نلناها معاً

Sevgili Jack, eğer hayatımı yeniden yaşama şansım olsaydı normal bir kız olup, normal bir hayatım olmasını isterdim.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

aslında küçük bir yer değişikliği iyi olabilir annem için.
ربما سيكون من الرائع بان تحظى أمي بـ إجازة جميلة

- Evet. - Biraz sıkı çalışmayla üzerine olmayacak tişört yok.
ـ أجل ـ عندما لا تتدرب كثيراً، لا تحظى بعضلات كبيرة

Hadi oradan be, birisiyle iyi bir uyku çekebilirsiniz dedim ya.
لقد قلت أنه فى الإمكان أن تحظى بنوم جيد عليهم