"تحفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazıyorsun
• kazıyor
• kazıp
• kazmak
• kazıyorsunuz
• kazarak
• kazarken
• kazar
• kazarsın
• kazmıyorsun
• delik
• Kazman
• kazmanı
• kazmaya
• kazırken

Ne yapıyorsun bu pisliği kazıyorsun.
ما الذي تفعله؟ تحفر حفرة حول تلك القذارة.

Köpek gibi kazıyorsun diyorum. Toprağı bir hayvan gibi atıyorsun.
قلت بأنّك تحفر مثل شخص يعبث بالتراب كالحيوان

O zaman neden attığın her adım mezarımı kazıyor?
هل نحن شركاء؟ إذا لماذا كل حركة منكِ تحفر في قبري ؟

Dişi deniz kaplumbağaları yılda bir kere kumda bir çukur kazıp yumurtalarını bırakmak için ekvatoral denizden volkanik adanın cayır cayır yanan sıcak kumsalına sürünerek çıkar.
مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال

İçindeki adam gözlerini sana dikmişken bir mezar kazmak zor oluyor.
من الصعب أن تحفر قبراً عندما يكون صاحبه ينظر إليك مباشرة

Eskortunuzu her ektiğinizde, kendinize daha derin bir kuyu kazıyorsunuz.
كل مرة تترك المرافقين انت تحفر نفسك في حفره اعمق

Makinadan tam olarak 3 adım ileriyi kazıyorsun değil mi?
وأنت تحفر بالضبط 3 أقدام من الجزء الأمامي من قارب النجاة؟

Dilinle mezarını kazıyorsun. Kıçına tekmeyi yiyeceksin.
انك تحفر قبرك بلسانك سوف تتسبب فى ضربك

Sana geri gitmemeni söylemiştim. Benim çukurumu kazıyorsun!
اخبرتك بأن لا تعود ان تحفر لي حفرة كبيرة هنا!

Arka yüzgeçleri ile dikkatlice ve tam da doğru derinlikte çukur kazıyor.
مع زعانفها الخلفيه تحفر بعنايه العمق المناسب لها

Şu an kendi mezarını kazıyor olma ihtimalin çok yüksek biliyorsun değil mi? Neyse, bir şey demedim.
أنت، ثمّة احتمال مرجّح لكونك تحفر قبرنا، لا تزعج نفسك.

Bence daha derin olmalı. Hayvanlar kazıp çıkarabilir.
أعتقد أنها يجب أن تكون اعمق فالحيوانات قد تحفر و تخرجه

Böyle mezar kazmak olmaz! Bu iğrenç bir şey!
إنتظر، لا أنت لا يمكن أن تحفر قبر شخص ما ذلك مقرف

Şehirde fazlasıyla çukur yok mu zaten? Siz niye başka bir çukur kazıyorsunuz?
ألا يوجد ما يكفي من الحفر في المدينة حتى تحفر حفرة أخرى؟

Racnoss İmparatoriçesi'nin kazarak ne çıkardığını bulmamız gerek.
نحتاج لمعرفة ما تحفر امبراطورة الراكنوس لتخرجه

Onlar günde 30 metreye yakın siper kazarken biz başımızı bile kaldıramıyoruz.
نحن لا نعمل شيئاً، بينما قواتهم تحفر ثلاثين ياردة من الخندق كل يوم

Porsuk köstebekleri delikler kazar, Cumhuriyet Şehri'nin altına kurtarırlar bugün bizi Kuvira'dan, hala çok şirin olduğunu düşünsem de.
* خُلد الغرير تحفر حفر * * تحت مدينة الجمهورية * * يجب أن نهرب من (كوفيرا) اليوم *

Bir mezar kazacak kadar vakit harcarsan bir tane de kendin için kazarsın.
خذ وقتك لحفر قبراً واحداً، يجدر بك أن تحفر واحداً لك

Benim için kazmıyorsun. Benim için hava hoş, gitmeye hazırım!
. انت لا تحفر من اجلي . انا جاهز ولا احتاج شيئا

Ben burada olduğum sürece, bu topraklara delik açılmayacak.
لن تحفر الثقوب في هذه الأرض طالما أنا حي

Altının sorunu, toprakta gömülü olması. Çıkartmak istiyorsan, Kazman gerekir.
الان الذهب مدفون تحت الأرض، إن أردت الحصول عليه عليك أن تحفر

Bir tünel kazmanı istiyorum, böylece kurtarma ekibi aşağı inip beni alabilir.
احتاج منك ان تحفر حفرة حتى يستطيع المنقذين الهبوط و انقاذي.

Temel attığımız gün oğlumla buldozerin kazmaya başlamasını izledik.
في اليوم الذي بدانا الحفر ابني وأنا شاهدنا الحفّارة تحفر

Sen kazırken ben tutarım.
وسأراقب لك الطريق بينما تحفر.