"تخبرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeyin
• söylemeyeceğinize
• söylememelisiniz

Lütfen Dan'e söylemeyin. Arabayı çok sever. Garajda bile örter.
أرجوكما لا تخبرا دان، يحب سيارته يبقيها مغطاة في المرآب

Lütfen kimselere söylemeyin ama sizin için birkaç yudum içki aşırmayı başardım.
رجاءً لا تخبرا أحداً، لكني سرقت بعض النبيذ العجيب.

Ağladığım falan yok... Kimseye söylemeyin! Yoksa gebertirim sizi...
لستُ أبكي، لا تخبرا أحدًا وإلّا قتلتكما.

Ama kimseye söylemeyin, tamam mı?
لكن لا تخبرا أحداً بذلك , إتفقنا ؟

Eğer size birşey söylersem hiç kimseye söylemeyeceğinize söz verir misiniz?
إن أخبرتكما بشيء ما أتعدان أن لا تخبرا أي شخص

Aslında bir numara biliyorum ama kimseye söylememelisiniz.
انا لدي خدعة واحدة لكن يجب ان لا تخبرا احدا

- Lütfen karıma söylemeyin. - Yavaş ol bakalım.
من فضلكما لا تخبرا زوجتي بهذا - على مهلك -

Tamam, koca ayağa bunu söylediğimi söylemeyin ama,
حسناً، لا تخبرا كوفيرتن أني قلت هذا

Size burayı gösterdiğimi sakın kimseye söylemeyin.
لا تخبرا أحد أنني أحضرتكما للمكان

Lütfen.. Lütfen, aileme söylemeyin.
أرجوكما، لا تخبرا والديّ

Size söyleyeceğim ama lütfen Asa'ya söylemeyin yoksa yüzüğü benden alır.
سأخبركما ،و لكن رجاءً، لا تخبرا (آسا)، فسيأخذ الخاتم منـّي.

Karıma söylemeyin.
لا تخبرا زوجتي.

Tamam, neydi adı, söylemeyin.
حسنا، لكن لا تخبرا ذلك الشخص.

108lere ne söyleyeceğiniz umurumda değil. Anneme söylemeyin, lütfen.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، لا أهتم بما تقولانه للـ(108)، لكن لا تخبرا والدتي، أرجوكما.

Lütfen aileme söylemeyin.
.أرجوكما بأن لا تخبرا والديّ

Lütfen patronuma söylemeyin.
رجاءً لا تخبرا رب عملي

Gidip annenize söylemeyin, ama öyle.
لا تخبرا أمكما ولكن أجل

Kızıma vajinası olduğunu söylemeyin.
لا تخبرا طفلتي أن لديها مهبلاً !

Hope'a söylemeyin, ve aynı görünen başka bir balık ile değiştirin.
...إذاً فيما يتعلق بهذه السمكة الميتة :هذا ما يتوجبُ عليكما فعله (لا تخبرا هوب) وإستبدلاها بواحدةٍ مطابقةٍ لها تماماً

Önce, kimseye söylemeyeceğinize söz verin.
أولاً يجب أن تعداني ألا تخبرا أي أحد

Kimseye söylemeyeceğinize söz verin.
أتعدانني أنّكما لن تخبرا أحداً؟

Bizi aydınlatmaya ne dersin? Eğer size gördüklerimi gösterirsem bunu kimseye söylememelisiniz.
هل تمانع في إظهار الأمر لنا؟ إن أظهرت لكما ما نراه لا تخبرا أحدًا بذلك