"تخريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabote
• sabotaj
• mahvetmek
• mahvetmeye
• zarar
• Vandalizm
• berbat
• bozmak
• barbarlık
• mahvetmeyi
• baltalamaya
• mahvettiğim
• tahrip
• sabotajı
• vandallık

Başka seçeneğim yoktu. Sen bütün hafta sonumuzu sabote etmeye çalıştıysan da.
ليس لدى خيار , بالرغم من أنك حاولت تخريب العطله الاسبوعيه بالكامل

İlk yapmamız gereken, TV ekibini atlatıp, çekimi sabote etmekti.
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو

Savaş bakanım. Doğu tarafındaki kolonlardan biri tamamen kesilmiş. Bu bir sabotaj olmalı.
يا وزير الحرب ، تم إزالة حمالة الميمنة تماماً إنه تخريب يا سيدي

Tüm savaş boyunca Amerika'da Japon halkını içeren tek bir casusluk veya sabotaj olayı haber edilmedi. Çeviri: FunMP3 22/02/2012
طوال فترة الحرب لم تسجل المخابرات الأمريكية ولا حالة تجسس أو تخريب واحدة من اي شخص أمريكي من أصل ياباني

Tamam, benim hayatımı mahvetmek isteyecek kişilerin tam listesi burada.
حسناً هذا كل شخص استطيع التفكير بأنه يريد تخريب حياتي

Anlaşılan bu özel günü mahvetmeye kararlısın.
أنت مصمم بشكل واضح على تخريب هذا اليوم الخاص بنا

Kamu malına zarar raporu yazıyordum, 2-6-1'den telsiz gelinceye kadar.
تلقيت بلاغ عن عمليه تخريب وعندما جاء النداء الي اللاسلكي

İnanıyoruz ki bu son zamanlarda... şehir içinde ortaya çıkan Vandalizm... bir şekilde yeraltı boks kulüplerine bağlı olarak.
بأمكانك أخبارنا ما الذي تعتقد أنه حدث ؟ نعتقد أنها واحده من عدة عمليات تخريب حدثت في المدينه مؤخراً

Bilinçli olarak bir şey hissetmeni sağlayacak insanları uzaklaştırarak ilişkilerini sabote ediyorsun.
تخريب أيّ علاقة عمداً عن طريق دفع أيّ شخص يجعلكَ تشعر بشيء

Var olmayan bağlantılar kurma. Çözümü asla sabote etmeye çalışmadık.
لا تفتعلي روابط غير موجودة ما كنا لنحاول تخريب القرار

Etik ve robotu Hedge, direniş lideri Adila'ya sanatı kül eden fırın-robotları sabote etmek için yardım etmeyi kabul ediyor.
إيثيك ورجلها الآلي هيدج وافقا على مساعدة قائدة المعارضة، أديلا، على تخريب حرق الفنون بوساطة الأفران الآلية.

Tüm sabotaj harekatlarında en kilit nokta düşmanınıza onların tarafında olduğunuz düşüncesini aşılamaktır.
بأي نوع عملية تخريب الشيء الأهم الذي يبقي عدوك يعتقد أنك في صفه

Ama sabotaj yapmak için sadece bir neden olabilir.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب.

Bu bir sabotaj!
و بمجرد العثور عليه يحدث ذلك , انه تخريب , تخريب , تخريب

Ayrıca bir şey planladı ve mahvetmek istemezsin.
و هو.. خطّط لهذا الشيء بكامله و لن تريدي تخريب ذلك.

Jimmy yaşamlarımızı mahvetmek Ve anne-babalarımızı deV uzay canaVarına yem etmek istemedi.
جيمي لم يقصد تخريب حياتنا وجعل ابائنا طعام لوحوش الفضاء

Ekinlere tuvalet suyu dökerek ülkeyi mahvetmeye çalıştı.
حاول تخريب المحاصيل بصب ماء التواليت عليها

Sineğe uzaktan ateş etti ama... ...başka hiçbir şeye zarar vermedi... ...nasıl yapacağını iyi biliyordu... ...böylece başka hiçbir şey zarar görmemişti.
ولو كانت على بعد حجرتين منه دون أن يخرب ما تقف عليه لأنه عرف كيف يضغط على الزناد ليقتل حشرة دون تخريب ما حولها

Ve salak ben,bunu hep bir tür Vandalizm olarak görürdüm.
يـالي من سخيفة، كُنت دائماً أعتقد أنه مجرد تخريب للممتلكات.

Tamam Romeo, balkon sahnesini berbat etmekten nefret ediyorum ama neden bizi kurtarıp duruyorsun?
حسناً، أكره تخريب مشهد شرفة اللقاءات الرومانسية، روميو، لكن لماذا تستمر بإنقاذِنا؟

Acılı dul olup, girdiğim her mekânın havasını bozmak istemiyorum.
لم أقصد أن أكون الأرملة الحزينة ولم أقصد تخريب أوقاتكم.

Bu tarz bir barbarlık tepesini attırmış olabilir.
و تخريب كهذا كان يمكن أن يدفعه حتى الحافة

Hayatını mahvetmektense bu geceyi mahvetmeyi tercih ederim.
أفضل تخريب الليله على أن اترككِ تخربين حياتكِ للأبد

Evliliğime burnunu soktun, Glee kulübünü terörize ettin Emma ile olan ilişkimi hala baltalamaya devam ediyorsun.
لقد تدخلتي في زواجي كنتي تروعين نادي غلي استمريتي في تخريب علاقتي مع إيما

Olası bir flörtünü mahvettiğim için özür dilerim.
أنا آسفة على تخريب "شبه" الموعد الغرامي الخاص بكِ.

Hırsızlık, okul ve kilise gibi otorite sembollerini tahrip gibi küçük suçlar işlerler.
جرائم بسيطة سرقة و تخريب للكنائس و المدارس اي رموز السلطة

Rakiplerimizin sabotajı olduğundan şüpheleniyorum.
لكن أعتقد بأنه تخريب من قبل الشركات المنافسة

Hanelere tecavüz, vandallık, öldürülen hayvanlar.
اقتحامات، تخريب ممتلكات حيوانات تتعرض للقتل