"تخرّجت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezun
• mezunsun

Sınıfındaki herkesten daha genç mezun oldun ve uzun zamandır da buradasın.
لقد تخرّجت وأنت أصغر شخص في صفّك وكنت هنا من ذلك الوقت

Okuldan mezun oldum, iş buldum, maaşım oldu, sanat mağazasına gittim ve malzeme almak için çıldırdım.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

Daha sonra o mezun oldu ve İngiltere'ye geldi.
بعد ذلك, هى تخرّجت من المدارس, وأتت الى انجلترا

mezun olduktan sonra araştırmalara başladım.
إذن, بعد أن تخرّجت من كومبريدج بدأت بالبحث في

Seul Üniversitesi'nden mezunsun, değil mi?
يُقال بأنكَ تخرّجت من جامعة سيؤول.

Üniversiteden mezun olunca, dünyayı göreyim dedim. Avustralya listemin başındaydı.
‫كندية، تخرّجت من الجامعة ‫وفكرت في رؤية العالم

Evliliği gördün, Tabi ki, şimdi mezun oldum.
أما كنتى مجبره على الزواج؟ بالطبع تخرّجت الآن

1 Eylül 2001'de mezun oldu.
تخرّجت في الأوّل من شهر سبتمبر لعام 2001

mezun olduktan sonra, çok başarılı oldum.
وبعدما تخرّجت , أتتني الحياة على مصراعيها

İşletme okurken, şef yardımcısı olarak çalıştım ayrıca sınıf birincisi olarak mezun oldum.
أن تترك سيرتك الذاتية مع مساعدي عملت كمساعد كبير طبّاخين لأتمكن منالإلتحاقبكلّيةالتجارة.. حيث تخرّجت الأول على دفعتي

Akademiden mezun olurken çavuşum bana bunlardan vermişti.
.أعطاني الرقيب واحدة عندما تخرّجت من الاكاديمية

Liseden 1992'de mezun olmuş. Sonrasında hiçbir bilgi yok.
تخرّجت في الثانويّة عام 1992، ثمّ لا توجد معلومات عنها

Tıptan mezun olduğumdan beri ameliyathaneye adımımı bile atmadım.
كلاّ، أقصد لمّ ألج غرفة عمليات مُذ تخرّجت من مدرسة الطبّ.

Bu yıl jeopolitik bölümünden mezun oldum ve mikrolojik araştırmalar da yaptım.
تخرّجت هذا العام مٌتخصّص في الجغرافيا السياسية ، الأعمال الثانوية.

MIT'den mezun oldum sonra da korkunç bir kaza geçirip aklımın yarısını kaybettim.
تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي

Az önce milyonuncu kez mezun oldun. Hayatını yaşamaya başlamanın vakti geldi.
لقد تخرّجت مرّات لا تُحصى آن الأوان لتخوض حياتك الخاصّة

Eskiden birlikte escortluk yapardık ama şimdi aşçılık okulundan mezun oldu.
اعتدنا على التسكع سوية لكنّها تخرّجت حديثا من مدرسة الطهي

Ayrıca kızı konservatuardan mezun olmuş diye duymuştum.
وأيضًا.. سمعتُ بأن ابنتهُ تخرّجت من قسم الموسيقى بالجامعة.

Üniversiteden yeni mezun olmuş bir kızları var.
لديهم إبنة تخرّجت حديثاً من الكلية

- Hadi canım. - Ciddiyim, artık mezunsun.
انا جادة, لقد تخرّجت