| Özel time kabul edilmiş. uzmanlık alanı: Hafif silahlar. | Open Subtitles | قبل في القوات الخاصة, تخصص الأسلحة الخفيفة |
| Çok güzel, Bay Glenn'in uzmanlığı! Hiç mahkum dövdünüz mü? | Open Subtitles | حسناً جداً ، تخصص السيد جلين سيد جلين ، هل قمت بضرب سجين من قبل؟ |
| Aslında dediği, gerçekte, hükümetlerimiz, dikey yapılı, Endüstri Devrimi ekonomik modeline göre yapılandırılmış- dikey hiyerarşi, Uzmanlaşma, emir yapıları- tamamen yanlış yapılanma şekilleri. | TED | يخبرنا أنه في الواقع حكومتنا، العمودية البنية، مبنية على نموذج إقتصادي للثورة الصناعية -- تسلس هرمي رأسي، تخصص في المهام، هياكل قيادية -- لديهم بنيات خاطئة بالكامل. |
| Jung Yeonin Üniversitesi'nde İşletme okuyor. | Open Subtitles | جونغ يرتادُ جامعة يونين، تخصص إدارة الأعمال. |
| Bir arama/kurtarma görevi için hayli spesifik bir dal. | Open Subtitles | تخصص نادر جداً وخصوصاً لعملية الأتقاذ هذهِ |
| Ayrıca Amerikalı ve yerli halka ikincil branş seçme hakkı vermemiz ilginizi çekebilir. | Open Subtitles | قد يكون هذا مثير للإهتمام بالنسبة لكِ نحن نقدم أيضا تخصص ثانوي عن المواطنين والسكان الأصليين لأمريكا |
| Alison suç biliminin geleneksel olmayan bölümü ile ilgileniyor. | Open Subtitles | تخصص أليسون في فرع غير تقليدي لعلم الجريمة |
| Teknolojiden sorumlu amirimizin branşı İngilizce ve Manhattan'da bir bisiklet postacısıydı. | TED | رئيس طاقم التكنولوجيا الذي درس تخصص الإنجليزية. وكان ساعي بريد على الدراجة في منهاتن. |
| Min Jiwon, sosyoloji ikinci sınıf öğrencisi. | Open Subtitles | مين جيون طالبه بالسنه الثانيه تخصص علم اجتماع |
| Aynı zamanda kendi yerinde şefti ve spesiyalitesi moda yemekleri ruh yemekleriyle karıştırmaktı. | Open Subtitles | ورئيس الطباخين وصاحب فيوجن، لمن تخصص كان الاختلاط الطعام العصرية مع غذاء الروح. |
| 22 yıl onkolog pratisyenliği, karaciğer kanserinde uzmanlık. | Open Subtitles | بعد مزاولة تخصص الأورام لـ22 عاماً والتخصص في أورام الكبد |
| İçinizden 8 kişi daha kolay bir uzmanlık alanına geçiş yapacak. | Open Subtitles | ثمانية منكم سيتم نقلهم إلى تخصص سهل خمسة منكم سينهارون تحت الضغط |
| Ve Dr. Yang'e yani bir uzmanlık dalı seçmesini mi söylemiş? | Open Subtitles | وهي أخبرت دكتورة يانج أن تجد تخصص جديد لها؟ |
| Çok güzel, Bay Glenn'in uzmanlığı! Hiç bir mahkumu dövdünüz mü? | Open Subtitles | حسنا جدا ، تخصص السيد جلين سيد جلين ، هل قمت بضرب سجين من قبل؟ |
| Yoldan çıkmadan önce uzmanlığı silahlar ve teknolojiydi. | Open Subtitles | تخصص في الأسلحة والتقنيات قبل ارتياده الإجرام. |
| Ailemin uzmanlığı biyomühendislik. | Open Subtitles | إنه تخصص العائلة الهندسة الحيوية |
| - "Uzmanlaşma." - Bağlantı yerinden alıyoruz, çocuklar. | Open Subtitles | (أغنية الـ (تخصص - لنفعله على الخشبة المتحركة - |
| - Sıraya girerken daha çabuk olalım. - "Uzmanlaşma." | Open Subtitles | لنتجهز للبروفة بسرعة - (أغنية الـ (تخصص - |
| Axl'ın ders programı nasıl bilmiyorum ama işletme okuyor, Hubbard salonunu deneyelim. | Open Subtitles | لست متأكدة من جدول أكسل لكنه تخصص إدارة أعمال لذا لنحاول في قاعة هابرد |
| Çocuk Psikolojisi ve Kamu Politikası bölümlerinde çift ana dal yapacağım. | Open Subtitles | تخصص مزدوج في علم نفس الأطفال والسياسة العامة. |
| Barry, bir branş belirlemeye başladın mı? | Open Subtitles | إذ، باري أقررت على تخصص بعد ؟ |
| Sanırım yarın akşamki bültende özel bir bölümü hakediyor. | Open Subtitles | أعتقد بأنها تستحق أن تخصص لها زاوية خاصة في صحيفة يوم الغد المسائية |
| Şehir planlamada onur, yardımcı branşı sosyoloji. | Open Subtitles | مرتبة الشرف في التخطيط الحضاري تخصص علم إجتماع |
| Arkadaşın da bir korkuluk öğrencisi. | Open Subtitles | تعرف ، رفيق غرفتك تخصص رعب أيضًا |
| - Şimdi bu restoranın spesiyalitesi olan domatesli spagetti... | Open Subtitles | المعكرونه بالطماطم هي تخصص هذا المطعم. |
| Tarasov, hücresel mutasyonun biyolojik silah olarak kullanılması konusunda uzmandı. | Open Subtitles | تخصص تاراسوف في الطفرة الخلوية المستعملة كسلاح كيميائي |
| Televizyon mühendisi olarak, gördüğümüz dünyayı televizyon ekranlarındaki piksellere dönüştürmede uzmanlaşmış. | Open Subtitles | كمهندس تلفاز، تخصص في ترجمة العالم الذي نراه إلى وحدات الضوء على شاشات التلفاز لدينا. |
| Biraz değişik norölogtur. Ama kafa travması uzmanlığıdır. | Open Subtitles | وهي غير تقليدية بعض الشيء، ولكن لها تخصص لصدمات الرأس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 