"تخطيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aştım
• aştın
• geçtim
• geçtin
• atladın
• atlattım
• unuttum
• atladım
• bıraktım
• üstesinden
• devam
• geçti
• aştığımı
• artık
• geçtik

Ben iyiyim. aştım artık bunu. Kendi başıma iyiyim böyle.
أنا على مايرام, لقد تخطيت تلك المحنة أنا على مايرام مع نفسي, تعلمين ؟

Duygularını gizlemeye çalıştığını biliyorum, ama çizmeyi aştın.
انا اعلم بأنك تُغطى ألمك لكنك تخطيت الحدود

Ben makul bulmayı çoktan geçtim. Hatta evimi büyük bir ustalıkla delik deşik etmesini göz önüne alırsak katilin bir polis olduğundan kesinlikle eminim.
أمّا أنا فقد تخطيت مرحلة الانحياز وأنا متأكد بأنه شرطي لعين

Otuzunu geçtin ve sen Soubeyranlar'ın son ferdisin.
لقد تخطيت الثلاثين من عمرك وإنت الإبن الأخير لعائلة سوبيغان

Fena değil. Fakat adım 3'ü atladın.
. ليس سيئاً . ولكنك تخطيت الخطوة الثالثة

Zamanında beni kaçırmıştı annemle beni vurmaya çalışmıştı ama bunu atlattım.
لقد اختطفني مرة ، وحاول جعل والدتي تطلق النار عليّ ، ولكن .. لقد تخطيت هذا

Önemli değil, size ihtiyacımız yok. unuttum bile ben.
لا بأس، نحن لسنا بحاجة إليكما في الواقع، لقد تخطيت المسألة منذ الآن

Birinci sınıfta sıkıldığım için sınıf atladım.
لقد تخطيت مرحلة دراسية لأنني أصبت بالملل في الصف الأول

Ve altı yıl bu şekilde yaşamak bir hataydı, ama hepsini geride bıraktım artık.
.. كانت غلطة إضطررت لمعايشتها 6 سنوات ، لكنني تخطيت ذلك الآن

O öldürme olayının, üstesinden geldiğini düşünüyorum.
وهذا ما أنوي إستيعابه كدليل على أنك تخطيت قتل ذلك العملاق

Beni geri çağırmadığında biraz kırıldım, ama bunu aştım.
وحزنت لأنك لم تسألني العودة، لكنني تخطيت ذلك

Senden o şeyi yapma derken çizgiyi aştım.
لقد تخطيت حدودي لأسألك بألا تفعلِ ما طلبت منكِ ألا تفعليه

Zaten geçen yıl yasal sınırı aştım, artık bunu yapamaz.
لقد تخطيت العمر المسموح للبقاء بسنة كاملة، ولم يعد بالإمكان أن أبقى أكثر

Çizgiyi aştın. Zavallı bir adamın kalbinin kırılışında suç ortağı oldun.
لازلت تحاول تغيير الموضوع ، لقد تخطيت الحدود وقد تورطت في تحطيم قلب شخص مسكين، وأنت..

Seninle çalışmayı denedim. Ama artık çizmeyi aştın.
لقد حاولت أن أعمل معك ولكنك تخطيت الحد الآن

Bagajda bira vardı. Eyalet sınırını geçtim.
كان لدي خمرة في صندوق السيارة و لقد تخطيت حدود المدينة

Hayır, hayır, telefonla ilişki bitirme safhasını çoktan geçtin.
لا، لا، لقد تخطيت مرحلة الانفصال بمكالمة هاتفية.

Damon'ın kredi kartı dökümünün olduğu sayfayı atladın mı?
هل تخطيت الصفحة التي تذكر إيصالات بطاقة إعتماد (ديمون)؟

Ben de çok kızmıştım ama atlattım.
صدقينى ، لقد كنت منزعج أيضاً ، ولكنى تخطيت الأمر . أنا لا أعتقد بأن هذا يعنى شيئاً

Erica'ya aşık oluyorum ve nihayet Nicole'u unuttum.
انا توقفت عن التفكير بالجنس وانا معجب باريكا واخيرا تخطيت عقبه نيكول

On altıncı günde onun için dua etmem gerekiyordu. Bunu atladım.
اليوم 16 كان علي الصلاة من اجلها ولقد تخطيت ذلك

Seninle dost olmaya çalışmayı bıraktım artık. Ben yokum.
لذلك أنتهيت من محاولة معاملتك كصديق أو ماشابه ذلك , لقد تخطيت ذلك

Ve yanında biri olursa havalı ve bu durumun üstesinden gelmiş biri gibi görünürsün.
وكما أنك لو ظهرتي مع شاب فستبدين راقية وقد تخطيت الأمر

Ama inkâr dönemini atlattığımda ne kadar zamanım kaldıysa onu yaşamaya devam ettim.
ولكن في النهاية، تخطيت مرحلة النكران وعدت لأعيش أي حياة بقيت ليّ

Bir kere hecelemeden Timsah almıştın ama bu onu da geçti.
حسناً, أعلم أنّك لاتجيدين التهجئة ولكنّك تخطيت الحدود

Buraya bunları aştığımı düşünerek geldim.
جئت إلى هنا و أنا أعتقد أنني تخطيت كل ذلك

artık Lemon'u unuttuğuna göre belki senin de mutluluğu bulma vaktin gelmiştir.
حسناً الآن بما انك تخطيت ليمون ربما حان الوقت لتجد بعض السعاده

Tamam, nehri geçtik. Dur bir dakika. Şimdi nasıl ineceğim?
حسناً لقد تخطيت النهر ولكن كيف سأنُزل سيارتي ؟