"تخفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklıyorsun
• sakladığını
• sakladın
• saklıyorsunuz
• saklıyor
• saklayıp
• sakladığın
• gizliyorsun
• gizledin
• gizlediğini
• saklamıyorsun
• sakladığınızı
• gizlemeye
• saklıyordun
• saklayabildin

Bir şeyler saklıyorsun. Her ne saklıyorsan, beni de yakamayacaksın.
أنتِ تخفين شيئاً، أياً كان ذلك فلن توقعي بيّ، معكِ

Eğer daha iyi biliyor olsaydım, bir şeyler saklıyorsun derdim.
لو كنت لا أعرفك جيداً، لقلتِ أنك تخفين أمراً ما.

Ben sana her şeyi anlattım, sense bilgi saklıyorsun!
انا اقول لكي كل شيء و انت تخفين عني معلومات مهمة

Hayır. Buna izin vermeyeceğim. Hançeri güvenli bir yere sakladığını varsayıyorum.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

Paralarını ve mücevherlerini sakladın. Ne kadar aptalca.
هل تعرفين لقد رأيتك وانت تخفين مالك وجواهرك.

İyi vakit geçirdiklerini söyledin. Benden bir şey mi saklıyorsun yoksa?
قلت إنهما قضيا وقتاً طيباً، ماذا تخفين عني؟

Bir şeyler saklıyorsun! Onun nereye gittiğini biliyorsun.
أنت تخفين شيء، أتعرفين ما كان ينوي ان يفعل؟

Bak, yine korkuyorsun. Bence bir şey saklıyorsun.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

Oldukça zekisin aslında. Neden bunu saklıyorsun?
واضح أنّكِ عبقريّة فلمَ عساكِ تخفين عقلكِ؟

Bir şeyler saklıyorsun, ...ve bunu dışına çıkarmanı sağlayacağım , ...ve bu gerçekleştiğinde , bir şansın olacak çok uzaklarda ince, küçücük bir şans..
انت تخفين شيئا و سأخرجه منك و عندما يحصل ذلك هناك فرصة

Sanki bir duvar örüyorsun hep. Bir şey saklıyorsun.
يبدو كأنك تختفين وراء حائط أو تخفين شيئ ما

Kişiliğinle alakalı kesin bilgiler saklıyorsun subaya raporlanmayan bilgiler.
لقد رأيتكِ تخفين أشياء معينة بنفسك أشياء لم يتم التبليغ عنها لأمين الصندوق

Tabi ki, bazı insanlar düşünebilirki konuşmamayı seçiyorsun çünkü bişeyleri saklıyorsun.
بطبيعة الحال، بعض الناس قد يظنون أنك تختارين عدم التحدث لأنك تخفين شيئاً

Bana ne sakladığını anlatırsan sana karşı daha açık olabilirim.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

Pekala, akıllı kaltak, nereye sakladın anahtarları?
حسناَ أيتها العاهرة الذكية اين تخفين هذا المفتاح ؟

Sizler iyi insanlarsınız, bunu biliyorum ama belli bir şeyler saklıyorsunuz.
انتن نساء طيبات اعرف ذلك لكن من الواضح انكن تخفين شيئا

Cidden, sürekli bizden bir şeyler saklıyor ama sana güvenmemizi istiyorsun.
جديًا طلبت منا أن نثق بكِ بينما أنتي تخفين أموراً عنا

Yani bunu benden yedi yıl saklayıp, sonra aniden açıklamaya mı karar verdin?
حسناً، تخفين هذا الأمر عنّي لسبع سنوات، ثمّ فجأة تقررين البوح؟

Bu kadar kötü davranmasının sebebi senin sakladığın bir sırmış.
حسناً، السبب الرئيسي لموقفه العدائي هو أنك كنت تخفين سراً ما.

Ancak insanoğlunun bildiği en büyük sırrı gizliyorsun, kendi insanlarından.
لكنكِ تخفين السر الأعظم الذي عرفته البشرية على الإطلاق من أفراد عالمكِ

- Tüm o toprağı nereye gizledin?
-أين كنتِ تخفين كل تلك البذاءة

Ve sana ne gizlediğini sormasını istedin.
و أردتِها أن تسأل عما كنتِ تخفين

- Yani bir şey saklamıyorsun. - Hayır.
لا تخفين اي شىء لا

Benden bir şey sakladığınızı biliyorum. Anlaşılıyor.
أعرف أنكِ تخفين شيئا عني يمكننيالجزمبذلك.

Bunları benden gizlemek için mi, Lee Gyu Won? Senden gizlemeye çalışmadım, Dede.
ألهذا السبب تتأخرين في العودة، لأنكِ تخفين هذا عني يا لي كيو ون؟

Benden bir şeyler saklıyordun demek. Yeniden mi cadı oldun?
تخفين عنّي سرًّا، هل عدتِ ساحرة مجددًا؟

Duygularını nasıl saklayabildin ve kimseye söylemedin?
كيف تخفين مشاعركِ جيداً و لا تجعليها واضحة؟