"تخميني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahminim
• Tahminimce
• Bence
• Tahminime
• tahmin
• göre
• sanırım
• sorarsan
• tahminimdi
• Tahminimi

tahminim şu ki; bana saldıran üçü merkez bilgisayar bölümündeydi.
تخميني أن الثلاثة الذين هاجموني كانوا في منطقة الحاسوب المركزي

Eveet, benim tahminim gençler benzin parası için ATM de durdurlar.
حسناً تخميني أن الرجل توقف عن آلة الصرافة لأخذ المال للوقود

Ben uzman değilim ama... Tahminimce bu bir hayalet acı.
لَستُ خبيراً، لكن تخميني بأنّ هذه نوع من ألم شبحي.

Karar senin ama Tahminimce sen konuşana kadar rüyaların durmaz.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

Aynen, tek sıra olduğuna göre Bence bu ilk vuruştan sonra oldu.
بالضبط، ويوجد فقط خطّ واحد، لذا تخميني بأنّه حدث بعد الضربة الأولى.

Tahminime göre bu hafta sonu baraj maçın var demek.
تخميني أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع

Benim tahminim Stockholm'deki the Lydmar oteline bunu yüklemenin maliyeti 500 ile 1000 pound arasındadır.
تخميني أن تكلفة تثبيت هذه في المصعد في فندق ليدمار في استوكهولم هو على الأرجح 500 إلى 1000 جنيه كحد أقصى.

tahminim doğruysa ateş etmeden önce perdelemeyi kapatmak zorundalar.
إنْ تخميني في مَحلّه، سيتعيّن عليهم الكشف عن أنفسهم قبل إطلاق النار.

En iyi tahminim, bebeğin kalın bağırsağına dolandığı.
تخميني الأفضل، طفله متشابك في أمعاهه الغليظة

Benim tahminim ilaçların zihninde oluşturacağı yan etkilerden çekiniyor.
حسناً, تخميني هو بأنهُ قلق إتجاه الأعراض الجانبية المُخدرات ستسيطر على عقله.

tahminim o gün elinde bir kafa vardı.
و تخميني في ذلك اليوم كنت تحمل رأساً في يدك

İşte en iyi tahminim.
هاكِ تخميني ، في المرّة القادمة عندمايُعيداليومنفسه..

Tahminimce Higgins seni bizi gözetlemen için gönderdiğini bildiğimizi öğrendi.
تخميني هو يعرف هيغنز أننا نعرف أنه أرسلت للتجسس علينا.

Benim Tahminimce katil ona olayı hatırlatacak bir hatıra almak istedi.
حسنا هذا سؤال جيد تخميني ان المعتدي اراد شيئا ليتذكر جريمته

Tahminimce biri Xanax'ı ezdi ve kırmızı şaraba karıştırdı.
تخميني أن أحدهم سحق الحبوب واضافها للنبيذ ..

Tahminimce hayatta kalmak için ondan kaçıyordu.
تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.

Bence sosyal becerileri yok ve bu da çalışma tarzına yansımış.
تخميني أن مهاراته الإجتماعية ضعيفة و سينعكس ذلك في طبيعة عمله

Bence kaybolduğundan beri bu halde, ve durumu iyiye gitmeyecektir.
تخميني بأنّها كانت في هذه الحالة منذ إختفائها، وهي سوف لن تتحسّن.

Ama Tahminime göre kendiliğinden yok olacak.
ولكن تخميني أن الرابطة ستنتهي وحدها بالنهاية

Benim tahminim ses ile ilgili bir cihaz olduğu, ama cihaz ele geçirilmeden tahmin etmek zor.
نوعا من الصوت سيكون تخميني , ولكن من الصعب أن أقول بدون الجهاز الفعلي.

O adamların öldürülmesini emreden "Yüce Lord Regent" ile bir alakası var sanırım.
تخميني أنـّه أمر ذا علاقة بالسيّد العليّ ، الـّذي أمر بقتل أولائكَ الرجال.

Bana sorarsan Liberaller erken seçim peşindeler.
تخميني ان الليبراليين بدؤا بالمعركة الانتخابية بوقت مبكر

Bu da benim ikinci tahminimdi.
وكان هذا تخميني الثاني.

Tahminimi öğrenmek istemez misiniz? Yani işinizi nasıl bildiğimi?
ألا تريدين معرفة تخميني وكيف عرفت ما هي مهنتك ؟