"تدعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• beni
• Bırak
• Bana
• bırakma
• müsaade
• bırakmıyorsun
• benim
• şimdi
• zorlama

Devam et! Eve git! Annem asla, seni beslememe izin vermez.
هيا ، أذهبي للبيت ، أمك لن تدعني أعتني بك أبداً

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

Yardım etmeme izin vermezseniz, derin ve karanlık bir belanın içine düşeceksiniz.
والآن يا سيد كونلي تكون العواقب وخيمة للغاية لو لم تدعني أساعد

Seninle takılmak istemiyorum. Sadece beni rahat bırakmanı istiyorum,Tamam mı ?
لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟

Eğer telefon etmeme izin verirseniz İngilizce bilen arkadaşım size her şeyi açıklar.
لو تدعني أتصل بأحد صديقي الذي يمكنه أن يتحدث الإنجليزية سيوضح كل شئ

Rahatlamak için esrar içmeni, ama omuzlarına masaj yapmama izin vermemeni anlamıyorum.
لا أفهم لماذا تدخن الحشيش حتى تسترخي ولا تدعني افرك لك كتفيك

İçine girmesine izin vermediğin birinden senin için endişelenmesini nasıl beklersin?
إذا لم تدعني أدخل، فما رأيك بشخص، أنت تهتم به فعلاً؟

Hazır olduğunda, belki şu romanına bir bakmama izin verirsin.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Bir sürü soru sormadan önce, bir kadehi bitirmeme izin vermen gerek.
قبل ان تسألني كل تلك الأسئلة, يجب ان تدعني أنهي كأساً واحدة

Şimdiyse Bana yalanlar söylüyor ve gerçeği kimseye anlatmama izin vermiyorsun.
ولكنك تكذب عليّ الآن.. ولم تدعني حتى أقل الحقيقة لأي شخص

Hayal ettiğim gibi olmama asla izin vermedin. Ama artık öyleyim.
أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا

Eğer öyle kalmasını istiyorsan o zaman bu işi halletmeme izin ver.
إن أردت ابقاء الأمر على هذا النحو فعليك أن تدعني اتولى هذا

benim bu yüz dolarla buradan kalkmama izin verme tamam mı?
لا تدعني أخسر آخر 100 دولار أملكها على وجه الأرض, حسنا؟

- Girmeme izin vermiyor. Zar zor dayanıyorum. Yeteri kadar güçlü değilim.
إنها لا تدعني أدخل، أنا بالكاد أصمد ولست قوياً بما يكفي الآن.

Ya beni bırakırsın ve bu işle ilgilenirim ya da Bana yardım edersin.
والآن، يمكنك ان تدعني أتعامل مع هذا الامر بنفسي أو أن تقوم بمساعدتي

Koç Sylvester beni o çanağın 3 metre yanına yaklaştırmaz.
المدربة سلفيستر لن تدعني أقترب من الشراب لمسافة عشر أقدام.

Demek istediğim, O-- beni davet partiye davet etmesi gerekiyordu.
أعني ، أنه ينبغي عليها حقاً أن تدعني إلى الحفلة

Ya Bana bunu sağla ya da beni yalnız Bırak.
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

Gidip onu görmeliyim. Yoksa bu gece Bana uyku haram.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

- beni yüz üstü bırakma kanka. - Tamam, kapıyı patlatacağım.
لا تدعني أخفق يا صاح إتفقنا , أنا سوف أفجر الباب

Çünkü her seferinde doğru olanı yapmama müsaade etmişsindir. Bunu yarın yayına sokabilirim.
لأنّكَ دوماً تدعني أفعل ما يجب فعله، يمكنني عرض هذا على الإنترنت غداً

Hayır,olamaz.Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
لا ، لا لم لا تدعني وشأني؟ لأنني سأكون عندها لوحدي أنا أيضاً

Ama şimdi sana bildiğim bir şeyi öğretmeme izin vermelisin.
الآن ، انت بحاجة إلى أن تدعني أعلمك شيئا ما ، بشأن الذي أعرف

Jack, beni buna zorlama. Silahını Bırak.
جاك أرجوك لا تدعني اطلق عليك القىسلاحك.