"تدعيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• davet
• müsaade
• alma
• etmelisin

Arkadaşım, ben hiç gerçek bir pişmanlık duymuyorum. Yani, bu adamın yeniden hayatıma girmesine izin vereceğimi sanmam.
أنا لا أشعر أنك نادم يا صديقي أري ألا تدعيه يعود لحياتك

Seni öpmesine izin verme. Öptüğü zaman başın belaya giriyor.
نعم, لا تدعيه يقبلك, يبدو ان هذا هو ما يجعلك تقعين بالمشاكل

Onu seni görmesine izin vermen bir aptallık eseri miydi yoksa umarsızlık mıydı?
هل كان هذا بإرادتك أم غباء منك أن تدعيه يراك؟

Bu rüya adam sizi karşılamak için oluşturduğunuz, belki onu izin vermelisiniz.
لقد خلقت رجل الأحلام هذا ليرضيكِ لذا ربما يجب عليك أن تدعيه يفعل هذا

Onu eve davet etmeden önce sadece beş dakika kadar gördün.
لقد رأيته لخمس دقائق قبل أن تدعيه في حينها إلى البقاء

Fakat gitmeden önce bana şunu dedi, "Eğer bu iş için harika birini bulursan mükemmel demek istiyorum gitmesine izin verme."
لكن قبل أن تغادر قالت لي إذا وجدت شخص رائع لهذه الوظيفة أقصد مثالي لا تدعيه يذهب

Onlar, sana güvendim ve ona yakın izin izliyor olmalı.
لابد أنهم كانوا يراقبوك من تثقين به و من تدعيه يقترب

Hazır olduğu zaman gitmesine izin vereceksin.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

Diyor ne olursa olsun hayır, onu size izin vermeyin!
كوني قوية فقط ، لا تدعيه يؤثر عليك ، سواء ما يقول

Yanmak istemiyorum. Lütfen beni yakmasına izin verme.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

Yanmak istemiyorum. Lütfen yakmasına izin verme.
أرجوكِ لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه يحرقني

İster tutuklarsın, ister hayatını kurtarmasına izin verirsin.
، يمكنكِ القبض عليه ، إن أردتِ أو يمكنكِ أن تدعيه ينقذكِ

Henüz dokuz yaşındayken sokakta yapayalnız gezmesine, izin veriyorsun öyle mi?
هل تدعيه يمشي على الرصي بوحده و بعمر التاسعة؟

Ayrıca yetiştirme gübrelerinin kaplarını etrafta veya çöp kutusunda bırakmasına izin verme.
لا تدعيه يترك مستوعبات المغذّيات الفارغة بأرجاء المكان وبسلة المهملات

Araştırmasına izin verme. Durdur onu. Ne yapman gerekiyorsa yap.
لا تدعيه يكمل التحقيق أوقفيه وإفعلي ما بإستطاعتك

Ayrıca yedikten sonra Uzay Dağı'na çıkmasına izin verme.
لا تدعيه يركب السفينة الدوارة بعد تناول الطعام

Bak, Naomi onun bundan böyle kurtulmasına izin veremezsin.
اسمعي نايومي, لايمكنك أن تدعيه يفلت بفعلته

Hemen hızlanmak isteyecektir, izin verme.
فسوف يريدون التحرّك بسرعة ولكن لا تدعيه يفعل ذلك

Söylemeye çalıştığım şey, sen harika birini hakediyorsun ve eğer bu adamın o kişi olduğunu hissediyorsan uzaklaşmasına izin verme.
كل ما أقوله هو أنك تستحقين شخصاً عظيماً و إن كنت تحسين حقاً أن هذا الشخص هو المختار إذن لا تدعيه يفلت من بين يديك

Bu, Jeremy'e yolladığın mailin kopyası cuma gecesi, onu evine davet ediyorsun.
و تدعيه إلى منزلك ليلة الجمعة لم اكتب هذا

John; ona, kırkından önce olmaz dediğin ama bu yaşa gelmesine rağmen hala daha yapmasına müsaade etmediğin şeyin akıbetini soruyor.
أن تدعيه يفعل هذا الشيء الذي أخبرتيه ذات مرة أنك ستدعينه يفعله في عيد ميلاده الأربعين، ولكنه لم يفعله حتى الآن.

O dedektif gelirse içeri alma.
لو ظهر هذا المحقق لا تدعيه يأتي يدخل هناك.

Onu gerçekten seviyorsan sevmeye devam etmelisin.
حقا تحبيه كنت اذا له حبك فى استمرى فقط ابدا يعرف تدعيه ولا