"تدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürmedi
• sürdü

Bir yıldan fazla sürmedi bile ve bebeğimiz falan olmadı.
لم تدم العلاقة أكثر من عام ولم نرزق بطفل أبداً

Evet neyse o kadar uzun sürmedi
بأي حال، أريد منك أن تعلم بأنها لم تدم لوقت طويل

Uh, birkaç haftalığına oyun gecesi yaptık. Fazla sürmedi.
لقد لعبنا مع مع مجموعه لكنها لم تدم طويلاً

Masumlar kendilerini suçlu hissettiler ve tavukların isyanı kısa sürdü.
وعانى الابرياء مع المذنبين وثورة الدجاج لم تدم طويلا

Ve biliyor musun bu yüzden ilişkimiz çok kısa sürdü.
وأتعرف، لذلك لم تدم علاقتنا طويلاً

Bitene kadar tadını çıkartın. Benimki fazla uzun sürmedi.
استمتعي بالوقت الطيّب بينما هو موجود فلم تدم الأوقات الطيبة معي

Buna rağmen, bu güç dengesi uzun sürmedi.
إلّا أنّ حالة التوازن هذه لم تدم.

Yağmur fazla uzun sürmedi, değil mi?
ان الامطار لم تدم طويلا.هل هذا صحيح؟

Ama gücünün saltanatı uzun sürmedi.
لكن فترة حكمه بالقوة لم تدم طويلاً

Ama bu sevinç fazla uzun sürmedi.
لكن سعادتهم لم تدم لمدة طويلة جدا

Ama mutluluğum uzun sürmedi çünkü zihnim tamamen boştu.
"لكن سعادتي لم تدم طويلاً،" "لأن ذهني فرغ كليًا."

On dakika bile sürmedi.
لم تدم حوالي 10 دقائق

Ama bu özgürlük çok uzun sürmedi.
-هيا نمسك به -لكنها حرية لم تدم طويلاً

Pek uzun sürmedi.
لم تدم العلاقة طويلاً

Ama sürmedi.
لم تدم.

Sadece bir an sürdü ama son derece canlı ve netti.
لم تدم إلا لحظات لقد كانت حية وواضحة

Sevgin kısa sürdü.
لم تدم تلك العلاقة الغرامية طويلًا

Ama sevincimiz kısa sürdü.
لكن فرحتنا لم تدم طويلا