"تذكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bileti
• biletim
• biletini
• biletin
• biletiniz
• biletimiz
• biletimi
• bir bilet
• biletleri
• cezası
• bilete
• ceza
• bile
• biletine
• tane

Penn garındaki gişe memuru bir Pittsburgh bileti sattığını hatırlıyor.
بائع التذاكر فى محطة بن باع له تذكرة الى بتسبرج

Aralarında biraz para toplamışlar ve ona bir Paris bileti almışlar.
و هم , جمعوا بعض المال و إشتروا تذكرة إلى باريس

Neden bir de uçak bileti almıyorum daha işe başlarken? Seni tanıyorum.
نعم بالطبع لما لا أعطيك ثمن تذكرة الطائرة لتطير, لا ليس أنا

Bu yüzden, 2008'de, valizlerimi topladım ve Birleşik Devletler'e geldim. Bu kez dönüş biletim yoktu.
لذا أعددت حقائبي في 2008 وأتيت إلى الولايات المتحدة ولكن هذه المرة أتيت بدون تذكرة عودة

Bizimle buluşup malzemeleri alacağına göre kendimize gelip onun çıkış biletini halledelim.
مما يعني علينا أن نجمع قوانا ونخرج تذكرة الخروج من هنا وقتها

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

Bir Alman denizaltısını kaçırmanın gidiş bileti anlamına geleceğini biliyorlardı.
يعرفون أن آسر الغواصة يمكن أن يكون تذكرة ذهاب فقط

Hayır, bir bileti daha yarı fiyatına alırsanız size iki bedava bilet vereceğiz.
سنعطي لكن تذكرة مجانية لا، تذكرتان مجانيتان إذا اشتريتن واحدة أخرى بنصف الثمن

Size önerdiğim şey orta yönetim kademesine bir hızlı tren bileti.
ما أعرضه هي تذكرة على قطار سريع مباشرة إلى وسط الإدارة

Ne uçak bileti almışlar, ne hesap boşaltmışlar ne de kredi kartı kullanmışlar.
لم يشترِ أحدهم تذكرة طائرة أو أفرغ حسابه المصرفيّ أو استخدم بطاقة الائتمان

Ne pasaport, ne ehliyet, ne uçak bileti... Hiçbir şey yok.
لا جواز سفر ولا تذكرة الطائرة ولا رخصة قيادة، لا شيء

- Evet, otobüs bileti almak için. - Pekâlâ, cezalısın.
ـ أجل، لشراء تذكرة الحافلة ـ كذلك، حسنٌ، أنت معاقب

Kira paranı al da kendine bir otobüs bileti alıp git buradan.
أسترجعي ما دفعتيه للإيجار واشتري لكِ تذكرة للحافلة وأرحلي عن هذا المكان

Sevgilinizin bana uçak bileti alması da gerçekten çok güzeldi.
من الرائع حقاً أن يبتاع حبيبك تذكرة سفر لي أيضاً

Gece yarısı otobüsüne biletim var.
حصلت على تذكرة على متن حافلة منتصف الليل

Açık bir biletim var. New York'a bir sonraki uçuş ne zaman?
عفوا, لدىّ تذكرة طيران, متى اول رحلة الى نيويورك ؟

Kendi cebinden uçak biletini aldı ve olayın meydana geldiği köye gitti.
فابتاع تذكرة طائرة، وذهب إلى القرية التي حدثت بها تلك الأحداث.

Ben, senin daha uzun kalman için alacağın... biletin yarısını ödeyebileceğimi söylemek istiyordum.
أنا كُنت سأقول أننا سنقوم بالدفع المشترك لشراء تذكرة جديدة،حتى تبقي لوقت أطول.

Tek göreceğiniz şey ağız alevi olacak sonrasında cehenneme biletiniz kesilmiş olacak.
الشيء الوحيد الذي ستراه هي قنابل الوميض تتبعها تذكرة مباشرة للجحيم

Dostun bizim buradan çıkış biletimiz.
جسمك تذكرة من الدرجة الأولى لإخراجنا من هنا

Kombine biletimi geri vermeye çalıştım ama paramı geri vermediler.
حاولت أن أعيد تذكرة الموسم لكنهم رفضوا إرجاع المال لي

O ilkbahar, babam bana başka bir bilet yolladığında, ...oraya gitmek yerine, belki tekrar New York'a gidebileceğimi düşündüm.
عندما ارسل ابي لي تذكرة اخرى في ذالك الربيع فكرت انه بامكاني ان اذهب لنيو يورك عوضا عن ذالك

Böyle bir şey istesem internetteki heriflerin gönderdiği biletleri kullanırım.
إذا أردت هذا, على أن أستعمل تذكرة الحافلة التى أرسلت لى على الأنترنت

Park cezası, kütüphane kartı ya da otobüs kartı yok.
لا تذكرة وقوف للسيارات ، بطاقات مكتبية أو تذاكر حافلة

Ben giymek zorundayım yoksa çocukları çocuk koltuğuna oturtmadığım için ceza yiyorum.
عليّ لبس واحدة لأنّ لديك تذكرة لعدم وضع الأطفال في كرسي السّيارة.

Serginin bir parçası olduğumuz için... ...arkadaşlarım bile beni görmek istese, bilet almak zorundaydılar.
لأننا كنا جزءا من المعرض، فإن أراد أحد أصدقائي أن يراني، كان يتوجب عليه شراء تذكرة لذلك

Otobüsteysek, otobüs biletine çizerdi.
أو كنا في حافلة، فسيقوم بالرسم على تذكرة الحافلة.

Bütün dünyada sadece bir tane Altın Bilet kaldı.
كما أخبركم، أصدقائي لم يبق إلا تذكرة واحدة في العالم كله