"ترتجف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Titriyorsun
• titriyor
• titriyordu
• titrer
• titrediğini
• titremeye
• titriyorlar
• ürperen
• Sarsıldı
• sarsılmış
• hiçsindir
• seğiriyor
• titremiyordu
• Yalvarıyorsunuz

- Haydi oradan. Titriyorsun. - Ne oldu içeride?
هراء، إنّك ترتجف ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟

İnsan ne zaman çekileceğini bilmeli. Titriyorsun.
يجب أن يعرف الشخص متى عليه أن يذهب أنت ترتجف

Kapı kapı dolaşıyorsunuz, kışın titriyor, yazın terliyorsunuz.
وطرقت الاف الأبواب تتعرق ام ترتجف على حسب الموسم.

Bu temeller zaten titriyor, rüzgâra ne gerek!
هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح

Solgundu ve titriyordu, ve birden, korkunç bir düşünce girdi zihnime.
كانت ترتجف و هي شاحبة أفكار فظيعة كانت قد انتباتني حينها

Tek bir şey düzgün yapmak senin doğanda var ve karşımda Titriyorsun.
غريزتك تسمح لك بفعل شيئاً واحداً بشكل صحيح، وأنت ترتجف أمامي

Oh, yo,herşey yolunda. Oh, sen Titriyorsun.
كل شيء على ما يرام أوه أنت ترتجف

Tamam, Titriyorsun biraz. Dikkatli ol. Dikkatli ol.
حسناً أنت ترتجف بعض الشيء إحذر إحذر

Titriyorsun, terliyorsun. Kafan mı güzel yine?
أنت ترتجف وتتعرق هل أنت منتشي؟

Titriyorsun. Ateşin var.
أنت ترتجف حرارتك مرتفعة

Sen öylece oturup, çocukların etrafında dönüşünü izlerken, ördek, ördek, ördek, iyice yaklaşıyor, ördek, heyecandan titriyor olmalısın, ördek, belki beni seçer, ördek, sen kaz olup koşturmanın hayalini kurarken, o yaklaşıyor, elini başına koyuyor ve ördek diyor sen de bana umrunda olmadığını mı söylüyorsun?
اذن , كنت تجلس و تنتظر . ذلك الفتى يدور حول الدائرة . بطة , بطة , بطة . و يقترب شيئا فشيئا . بطة , و انت ترتجف بتلهف

Tahta bacağım soğuktan gerçekten titriyor. Burası iyice soğudu mu ne?
تباً، أعضائي ترتجف فعلا، هل أصبح الجو بارداً هنا؟

Bunun sinir bozucu olduğunu anlıyorum ama ellerin titriyor.
أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن يديكى ترتجف

Fakat ellerin titriyor ve veremiyorsun.
لكن يدك ترتجف و لن تتمكن من ذلك

Bu mükemmeldi. Kadına bakın hala titriyor.
كان ذلك رائعاً، إنظر إليها مازالت ترتجف

Dönenlerinse saçları bembeyazdı ve yaşlılar gibi elleri tir tir titriyordu.
وإن رجعوا يكونوا ضعفاء . أيديهم ترتجف كالجبناء

Kaymak tabaka sabah güneşinin keyfini sürer avam tabaka soğuktan titrer.
،الطبقة العليا تفرح في شمس الصباح والطبقة الدنيا، ترتجف في البرد

Sanki bir hayvan gibi titrediğini bile söyleyebilirim.
قد أتمادى في وصفي بأنها كانت ترتجف كالحيوانات.

Mesela Denzel Washington'ın yanında beyaz kız görünce titremeye başlıyorlar.
لو يردون بيضاء مع " دينزل واشنطون " ترتجف أجسادهن

Oh, şu harika yaratıklar. Kafeslerin içinde tir tir titriyorlar.
هذه المخلوقات الرائعة ترتجف في أقفاص

Çünkü ben 100 yıl önce buradan gittiğimde sen daha efendisinin kamçısının acısıyla ürperen, zavallı küçük bir sıçandın.
لأنّي حين غادرت منذ 100 عامًا كنت محض تافه هذيل مثير للشفقة... ترتجف من أصوات سياط أسيادك، فانظر الآن ماذا غدوت.

Sarsıldı; ama hala ayakta.
ترتجف ولكنها مازالت تستطيع الوقوف

Çok sarsılmış ve üzgün bir ses tonu varmış.
ترتجف لدرجة أنها حتى لم تترك اسمها

- NasıI mı? Miles Davis'in yanında çalarken sen bir hiçsindir.
يجب ان ترتجف وانت تعزف مع "مايلز"

Dudağın seğiriyor.
شفتك ترتجف

Küçük kız Noel'de Londra'da hiç titremiyordu.
كان الكريسماس يعم لندن الفتاه الصغيره لم ترتجف

Yalvarıyorsunuz.
وأنت ترتجف