"ترتفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yükseliyor
• artıyor
• yukarı
• yükselir
• yüksek
• Kalk
• artar
• yükselecek
• çıkıyor
• yükselen
• hızlanıyor
• yükseldiğini
• tavan
• yükseğe
• arttı

Ancak 340. gün civarında kandaki kanser DNA'sının yükselişini görebiliriz. En sonunda, 400 ve 450. günler arasında daha da yükseliyor.
ولكن، في حدود اليوم 340، لاحظنا ارتفاع الحمض النووي للسرطان في الدم وفي النهاية ترتفع بشدة عند اليوم 400 واليوم 450.

Tam tersine, sanki yer son hızda ona yükseliyor gibi geldi".
. . بالعكس، أبداً الأرض كانت ترتفع نحوها في سرعة شنيعة

Cinayet oranı artıyor, suçlar artıyor ama devriye polisi yok.
معدلات جرائم القتل ترتفع ، الجنايات مرتفعة ، الدوريات شاغرة

Bunun sonunda kamera yukarı kayıyor ve bir pencere parçasını çekiyor.
في نهاية هذه الكاميرا ترتفع و تلتقط فقط جزء من النافذة

Eğer büyüme azalırsa, insani ilerleme risk altına girer, ayrıca siyasi ve sosyal istikrarsızlık yükselir ve toplumlar daha karanlık, kaba ve küçük hâle gelirler.
إذا تراجع النموّ الإقتصادي، سوف ترتفع المخاطر السياسيّة وعدم الإستقرر الأمني، وستصبح المجتمعات باهتة، ورديئة وصغيرة.

ve bir bitkide yüksek oranda karbon olduğunda daha az azot ve B vitaminleri alıyorsunuz.
وعندما ترتفع نسبة الكربون في النبات تنقص نسبة النيتروجين كما تنقص فيتامينات ب.

Hastamızın boynunda bir kitle var ve son üç saattir ateşi yükseliyor.
مريضنا لديه ورم بعنقه و حرارة جسده ترتفع خلال الثلاث ساعات الماضية

Böylece, pasif dönmeden, aktif dönmeye yükseliyor, yüzde 30'dan yüzde 80'e.
ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة.

"Sosyal yorum" ve "saygısızlık" 70'li yıllar boyunca yükseliyor.
المواكبة الاجتماعية والاستخفاف ترتفع طيلة السبعينيات.

Bu da saat başına daha çok yolculuk, saatte üretken oldukları daha fazla dakika demek ve gerçekten kazanç yükseliyor.
و ذلك يعني المزيد من الرحلات في الساعة، دقائق أكثر من الساعة حيث انهم منتجون وفعلا ، الأرباح ترتفع .

Isı hala yükseliyor. Bir şeyler soğutma programına erişimimizi engelliyor.
درجة الحرارة ما زالت ترتفع شئ ما يمنعنا من الوصول لبرنامج التبريد

içtiğiniz her alkollü içecek ile az da olsa artıyor.
ترتفع بصورة خفيفة جراء شرب أي كمية من الكحول.

Bu sırada CEO’ların kazançları sürekli olarak artıyor.
ومع ذلك ترتفع رواتب المديرين التنفيذين أكثر وأكثر.

Burada zeminden, yukarı doğru bir hareket görüyorsunuz.
كما تشاهدون، لديكم قاعدة متحركة ترتفع صعودا.

3.kız: Tıpkı borsa gibi, yükselir, düşer.
تماما مثل سوق الأسهم ، ترتفع للأعلى ثم تهبط وتستفر في الأسفل.

Bölücüler ne yazık ki E güvertesinden daha yüksek değil.
ولسوء الحظ لم ترتفع المياه عن الطابق الخامس.

Sanırım Kalk ve onunla tanışmalısın.
أعتقد أنك يجب أن ترتفع وتلبية له.

Eğer cisimleri bir araya sıkıştırırsanız ısı artar.
إذا ضعطت الأشياء مع بعضها ، فإن درجة الحرارة ترتفع.

Ne? Bu mülk tam Sunset üzerinde, değeri gittikçe yükselecek.
هذا المكان يقع فوق الغروب مباشرة القيمة سـ ترتفع للأعلى

Fakat, daha eşit toplumlarda, bu yüzde 60 ya da 65'e çıkıyor.
ولكن في المجتمعات التى بها عدالة إجتماعية ترتفع النسبة الى 60-65 %

Bunun yerine ihtiyacımız olan daha fazla kontrol edemeyeceğimiz seviyeye doğru yükselen ortalama yoğunluk.
انما ما نحتاجه كثافة متوسطة ترتفع الى مستوى معين بحيث لا يتوجب علينا ان نقود سياراتنا لمسافات طويلة

180 yönünde, gezegen yüzeyinden yıldız geçidinden çıkıp hızlanıyor.
الوجهة 180 إنها ترتفع من سطح الكوكب.. من إحداثيات البوابة وتتسارع

"...onun parmakları krem peynir olmuştu vücut sıcaklığının yükseldiğini anlayabiliyordum."
خلال جبنة الكريمة شعرت بحرارتها ترتفع ما هذا ؟

Diğer üçü için değerleri tavan yapana kadar yıllarca bekleyebilir.
يُمكنه أن يجلس على الثلاثة الأخريات لسنواتٍ عندما ترتفع قيمتها.

Bir telafi edici özelliği ise, yerden yükseğe kaldırılmış olması, bir hükümsüzlüğe sahip, bir nevi ruhunda boş bir çekirdek var ve ön yüzü ise daha çok şirket ve devlet stiline sahip.
سمة واحدة ايجابية فيها الا وهي أنها ترتفع بعيداً عن الأرض وانها امتلكت هذا الخلاء وفيها مركز فارغ كنوع من الروح وتلك الواجهة تشبه كثيرا نمط الشركات والمباني الفدرالية.

Bunun gibi bir lalenin, normal lalelerden daha nadir bulunması sonucunda bu çiçeklerin fiyatları yükselmeye başladı ve lalelerin popülerliği de arttı.
زهرة توليب كهذه كانت أكثر فرادة من زهرة توليب عادية وكنتيجة لذلك، بدأت أسعار هذه الأزهار ترتفع ومع ارتفاعها زادت شعبية التوليب