| Gazeteye ilan veriyoruz: "1 saatinizi bize vererek 6 dolar kazanmak ister misiniz?" | Open Subtitles | من خلال إعلان في الجريدة المحلية هل ترغب في الحصول علي 6 دولارات |
| Hiç almadığın bir şey için vergi ödemek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغب في دفع ضرائب عن شيء أنك لم تتلق؟ |
| İki adım yer orası. Araçla mı gitmek istiyorsun yoksa? | Open Subtitles | انه من ثلاثة أمتار كنت ترغب في جولة أم ماذا؟ |
| Eğer dinlemek istersen sana biraz zorlu nasihat vermek istiyorum. | Open Subtitles | وأود أن أمنحك نصيحة صعبة إذا كنت ترغب في سماعها |
| Çok istiyorsan kelepçele beni, tüm çıkışları kapat. Mutlu olacaksan sen işet hatta. | Open Subtitles | إن كنتَ ترغب في تقييدي وسدّ جميع المخارج فافعل إن كان ذلك يسرّك |
| Muhtemelen tecavüz etmek istemezsin ama bir kereliğine gideri var. | Open Subtitles | هل الأغلب لن ترغب في اغتصابهن ولكن كل التمديدات جيدة |
| Ama o pahalı şeylerini alamayacak fakir ve pasaklı birini istemiyor. | Open Subtitles | إنها لا ترغب في شخص فقير لا يُمكنه تحمل شراء أغراضها |
| İster beğen ister beğenme, haftada bir porselen kapla yemek getireceğim. | Open Subtitles | ترغب في هذا ام لا، سأتي بالعشاء لكم مرة في الاسبوع |
| Pekâlâ, başka bir akşama yeniden yer ayırtmak ister misiniz? | Open Subtitles | حسناً ، هل ترغب في أعادة الحجز في ليلة أخرى؟ |
| Buna bir anlam yüklemek ister misin yoksa tik falan mıydı? | Open Subtitles | هل ترغب في تعيين معنى لذلك أم كان مجرد تشنج عصبي؟ |
| Daha çekici ve kendine güvenen biri olmak ister misiniz? | TED | هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس؟ |
| Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister. | TED | فالحاضرة لا ترغب في التوفير على الإطلاق. |
| Lütfen bana yardım et. Dürüst ol, yardım etmek istiyorsun. | Open Subtitles | ثق بي وحسب، ولنتحدث بصراحة، أنت أيضًا ترغب في تدريبي |
| Tabii eğer karşında duran yeni dostlarınla işbirliği yapmak istersen, orası ayrı. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ترغب في أن تتعاون مع أفضل صديقين لك هنا |
| Eğer hayatta ilerlemek istiyorsan o zaman ışıklar ve girişlerden sonra durmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | ،إذا كنتَ ترغب في التقدم في الحياة .تعلّم الوقوف بعد إشارة ممنوع الدخول |
| O cesede benden önce ulaşırsa kendisini tanımayı hiç istemezsin. | Open Subtitles | لا ترغب في لقائه خاصة إن بلغ تلك الجثة قبلي |
| Çocuk istemiyor, ama ameliyat basarisiz oluyor, kadin ölüyor. | Open Subtitles | لم ترغب في الاحتفاظ بالطفل ولكن العملية فشلت ولقت حتفها. |
| Efendim beni işe mi almak istiyor? Hayır demem imkansız. | Open Subtitles | بدلا من عملك كهاو، هل ترغب في قتل الأرانب لحسابي؟ |
| Belki sen de onun sana gösterdiği nezaketin karşılığını vermek istersin. | Open Subtitles | ربما تشعر أنك كنت ترغب في أن ترد له عطفه عليك |
| Eğer bir otelde kalmak isterseniz size bir yer ayarlayacağız. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في البقاء في فندق، سنضعك في الفندق. |
| Eğer istemiyorsan, ajanlarımdan sana sokağa kadar eşlik etmelerini isteyeceğim. | Open Subtitles | وإن لم ترغب في ذلك فيجب أن أطلب من عملائي |
| Beğendin mi ha? | Open Subtitles | كيف كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ |
| Eğer Parkinson Hastalığı'na yakalanma riskini azaltmak istiyorsanız, kafein bir dereceye kadar koruma sağlıyor; kimse nedenini bilmiyor. | TED | إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب |
| Sizinle üst üste iki akşam takılmak istemedi. Çok çok özür dilerim. | Open Subtitles | حسناً, لم ترغب في قضاء ليلتين متتاليتين معكما, أنا آسف |
| Dükkanda beni uyarmak istediğin başka bir ürünün var mı? | Open Subtitles | أهناك أي منتوج آخر في المتجر ترغب في تحذيري عنه؟ |
| Bir dahaki sefere, gözünün önüne konulan kanıtı okumak isteyebilirsin. | Open Subtitles | والمرة القادمة , قد ترغب في قراءة الأدلة الموضوعة أمامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 