"ترفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüksek
• kaldırıp
• yükseltme
• kaldırma
• kaldırır
• kaldırıyorsun
• kaldır
• kaldırmak
• yukarı
• kaldırabilirsin
• kaldıracak
• kaldırırsın
• kaldırmadın
• açar
• arttırmak

Bu yiyeceklerin yüksek glisemik indeksi vardır. Belli bir yiyeceğin kan şekerini yükseltme miktarı glisemik endekstir.
هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم

Kadınlar burkalarını kaldırıp bu dondurmayı yediler.
و ترفع النساء البرقع و ياكلن هذا الايس كريم،

Kafanı kaldırma. Küpelerini falan çıkar. Boynuna hiçbir şey takmamalısın.
لا ترفع رأسك يجب أن لا يكون أي شيء حول عنقك

Elmacık kemiği kası köşeleri kaldırır.
العضلة الوجنية الكبرى و التي ترفع زاويني الشفتين

Böyle şeyleri kendin de kaldırıyorsun, değil mi?
عليك ان ترفع هذه الاشياء بنفسك؟ أليس كذلك؟

Ellerini havaya kaldır deriz sen bir-iki saniyeliğine tereddüt edersin.
سنقوم بإخبارك أن ترفع يداك للأعلى ستتردد لجزء من الثانية

Sadece spor salonuna gidip antreman yapmak ve ağırlık kaldırmak yeterli değildir.
لا يكفي أن تذهب للنادي و فقط تتدرب ، و ترفع الأوزان

Bu durum aşağıdakileri içeren bir dizi semptomu kapsar: Artmış kan şekeri, artmış bel çevresi ve yüksek tansiyon.
و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم

Kütüklü hanıma daha yüksek sesli konuşmasını söyler misiniz?
هلا سألتِ السيدة صاحبة الجذع أن ترفع صوتها؟

Birşey söyleyeceksen... daha yüksek sesle söylemelisin.
أذا اردت أن تقول لي شيئا فعليك ان ترفع صوتك

Bayılana kadar koşup, ağırlık kaldırıp kramp girene kadar omuz atınca, hayatında bir ilk gerçekleşecek.
بعد ان تجري حتى تقطر العرق سأجعلك ترفع الأوزان سأعالجك حتى تتضخم ذراعيك سيحدث لك شيء لم يحدث مطلقا في حياتك البائسة

Kaşlarını kaldırıp biraz gülümse, işte böyle.
من الافضل أن ترفع حاجبيك وتبتسم قليلاً هكذا

O kapağı kaldırıp çamaşırlarını içine koyar ve kapağı kapatırsın.
ترفع الغطاء تدخل الثياب ومن ثم تغلق الغطاء

- Bayan, arabadan çıkın. - Bana sesini yükseltme.
أخرجى من السيارة الآن لا ترفع صوتك عليّ.

Madem yapmadı o hâlde bunu söylerken neden sesini yükseltme gereği duydun?
إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟

Oturma. Elini kaldırma. Tuvalete gitme.
لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام

Tamam. Ben burasını bantlarken, şu tarafı yukarı kaldırır mısınız? Teşekkürler.
حسنا، أيمكنك أن ترفع هذه من أجلي من فضلك ريثما ألصق هذا

Şimdi, ben sağ elimi kaldırırken sen hangisini kaldırıyorsun?
والآن أى يد ترفع أنت عندما أرفع يدى اليمنى ؟

- Sağ elini kaldır, sol elini de pantolonunun içine sok ve bunu tekrarla.
حسنا ، أنت ترفع يدك اليمني بالأعلي، و تضع يدك اليسري علي سروالك و تعيد هذا

Edward burdayken el kaldırmak zor olsa da kalkan eller var.
يصعب أن ترفع يدك عندما يقف الشخص أمامك هاهنا لكني أرى تلك الأيادي.

Güneş Mavi Gezegendeki tüm bu suların yukarı çıkmasını sağlayan bir güçtür.
الشمس هي القوة التي ترفع جميع المياه التي على هذا الكوكب الأزرق

Tabiki, oğlunun dokunulmazlığını da kaldırabilirsin...
بالطبع يمكنك أن تقرر أن ترفع الحصانة الدبلوماسية عن ابنك

Ve ağzın köşesinde, üst dudağa yerleştirdiğimiz de uyarıldığında alt dudağı kaldıracak.
و سنضعها في زاوية الفم و الشفة العليا بجيث ترفع الشفة السفلى عندما تنقبض و تساعد على الكلام

Hadi ama Mel. Her zaman bir şey söylemek için el kaldırırsın.
هيا، ميلّ أنت دائما ترفع يدك بخصوص أي شيء

Sen aynı eli kaldırmadın mı?
ألم ترفع نفس اليد؟

16mm'lik müthiş bir kopyadır. Sıkıldıkça açar izlerim.
إنها نسخة 16 ملليمتر أشغلها كل شهرين كي ترفع معنوياتي

Önemli olan kendine güveni arttırmak ve fiziksel ilişki için acele etmemek.
هو ان ترفع من تقديرك لذاتك و لا تتسرع لأي علاقة جسدية