| Şehirdeki bir bayan garson birkaç dakika önce şerifle arabaya binerken görülmüş. | Open Subtitles | لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق |
| Başkente gitmek için trene biniyor. | TED | نعم , هي تركب على متن قطار متوجهة إلى العاصمة. |
| Sıcak yaz sabahlarında metroya binmek. | Open Subtitles | أن تركب مترو الأنفاق ذاك في صباح تلك الأيام الحارة في الصيف |
| Belki de kar motosikletine binip gitsen daha iyi olur! | Open Subtitles | ربّما يفترض بكَ أنْ تركب مزلاجة الجليد تلكَ و تنطلق |
| Bana kalırsa, atına atlayıp gidebilirsin. | Open Subtitles | فى رأيى أنه يمكنك أن تركب حصانك و تذهب إلى أبعد ما يمكن |
| İlk kez uçağa biniyorsun ve bütün zamanını uyumakla geçiriyorsun. | Open Subtitles | أول مرة تركب الطائرة، وتضيع الرحلة كلها في النوم. |
| Pekala, tamam ama ben ata binmeyi bilmem. Buna bineceksin. | Open Subtitles | حسناً نعم ولكنني لا أركب الخيل عليك ان تركب هذا |
| Herhangi biri kadını trene binerken bizzat görmüş mü? | Open Subtitles | هل رأى أحد بالفعل الزوجة وهى تركب القطار ؟ |
| Herhangi biri kadını trene binerken bizzat görmüş mü? Şunu söylemek zorundayım ki; | Open Subtitles | هل رأى أحد بالفعل الزوجة وهى تركب القطار ؟ |
| Şey, sanırım o zamandı, arabanın sesini duydum tepenin kenarına koştum ve Bayan Quested'i araca binerken gördüm. | Open Subtitles | رَكضتُ إلى الحافة ورأيت الآنسة كويستد تركب السيارة |
| Kutup ayısına biniyor. Görmemeniz imkânsız. | Open Subtitles | إنها تركب دب قطبي هذا يجعل الشاحنة مميزة |
| Siyah beyaz Versailles marka arabasına biniyor. | Open Subtitles | إنها تركب سيارتها البيضاء والسوداء الرائعة. |
| Resim, top oynamak, enstrüman çalmak, motosiklete binmek? | Open Subtitles | هل ترسم ، تلعب الكرة ، تحب الألات ، تركب الدراجات البخارية ، ما هي هواياتك ؟ |
| Tren, istasyondan ayrıldığında, Times gazetesi, trene binmek isteyecektir. | Open Subtitles | عندما يغادر القطار المحطة ان التايمز, تلك السيدة الطيبة الرمادية ستريد ان تركب |
| Bir uçağa binip, tüm dünyanın peşinden gelmesini sağlayamazsın! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تركب طائرة فقط وتطلب أن يسير العالم باسره بصورة جيدة |
| Sonucunda müvekkilimin yapabildiği tek şey... arabasına atlayıp... uzaklara sürmekti. | Open Subtitles | الذى يترك لها شئ واحد تقدر على فعله فى النهاية هو ان تركب سيارتها وتبتعد |
| Hep ikinci arabaya biniyorsun. Neden? | Open Subtitles | انت دائما تركب فى السيارة الثانية، لماذا ؟ |
| Ata binmeyi biliyor mu acaba? Biliyor. | Open Subtitles | هل يعلم اى منكم لو انها تعلم كيف تركب حصانا |
| Unutma, bugün seni okuldan ben alacağım o yüzden otobüse binme. | Open Subtitles | تذكّر، سآتي لجلبك من المدرسة اليوم، لذا لا تركب الحافلة. |
| Ata binen kraliçeyi görmek istiyorum. Kendime bir takım elbise yaptırmak istiyorum. | Open Subtitles | "اريد ان اراء "الملكة تركب حصان "اريد ان احصل على "بدلة رسمية |
| Fakat uçağa binmeden sana karşı olan gerçek hislerimi bilmeni istedim. | Open Subtitles | لكن قبل تركب تلك الطائرة أريد فعلاً أن أخبرك كيف أشعر |
| Her sabah balkonundaki bisiklete bindiğini görüyorum. | Open Subtitles | لقد رأيتك تركب تلك الدراجة في بلكونتك كل صباح |
| Kayalık yerde ve su altında direklerin olduğu yerde sörf yapmayın yazıyor. | Open Subtitles | أنظر انهم يقولون لا تركب الامواج فوق الصخور الغاطسة |
| Bana sadece at sürmeyi değil de kılıç kullanmayı da öğretsen harika olurdu. | Open Subtitles | سيكون هذا عظيماً أن اعتقدت أنني كذلك ليس فقط كيف تركب حصاناً بل كيف تقاتل بالسيف أيضاً |
| Öldürüldüğü yerden 2 blok ötedeydin ve arazi motoru kullanıyorsun. | Open Subtitles | كنتُ على بُعد جادّة واحدة من حيث قتل، وأنت تركب دراجة ناريّة. |
| Hatta bize katılıp uzay yollarına gelmek ister misin? | Open Subtitles | في الواقع, لما لا تنضم لنا و تركب السكك الحديدية الفضائية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 