"تريدون أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsunuz
• ister
• istersiniz
• istiyorsanız
• istemiyor
• istemezsiniz
• istediğiniz
• istemiyorsanız
• isteyebilirsiniz
• isterseniz

Madem hepiniz madenci olmak istiyorsunuz o zaman gidip olun.
كلكم تريدون أن تصبحوا عمال فى المنجم لتصبحوا كما تريدون

Ve herkes nefret kusmaktan vazgeçsin çünkü sizler de ünlü olmak istiyorsunuz.
ويمكن للجميع أن يوقيفوا كراهيتهم لأن جميعكم تريدون أن تصبحو مشهورين أيضاً.

Üç opsiyon: Olimpiyatların sıkı çalışan mutantlar için bir vitrin olmasını ister misiniz?
ثلاثة خيارات: هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا

Ve şimdi de, gözüme ilk takılan şeyi görmek ister misiniz?
و الآن ، هل تريدون أن تعرفوا ما الذى لقت نظرى أولاً ؟

Neyi filme almamızı istersiniz? Bunun nasıl görünmesini istersiniz?
ما الذي تريدون أن نقوم بتصويره؟ كيف تريدون أن يظهر هذا التصوير؟

Ben size söylüyorum, eğer aşkın anlamını öğrenmek istiyorsanız, o zaman evlenmeyin.
أنا أخبركم أنكم إذا كنتم تريدون أن تعرفوا معنى الحب, لا تتزوجوا

Yüzünüzde güneşi hissetmek istemiyor musunuz?
ألا تريدون أن تشعروا بضوء الشمس على وجوهكم؟

Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.
لكن في حالة لغز الشمعة الحقيقي، فأنتم لا تريدون أن تبدوا هكذا.

Ve aslında diğer rejimler vatandaşlarına dediler ki, "Siz de Irak'ın başına gelenleri mi istiyorsunuz?
وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا: ھل تريدون أن تشھدوا حالة عراقية في بلادكم؟

Her etkileşimde düşünün: Kim olmak istiyorsunuz?
فكروا في كل تعامل: من تريدون أن تكونوا؟

İlerlemek, daha fazla kazanmak istiyorsunuz, doğru değil mi?
تريدون أن تتقدموا، تحصلوا على المزيد من المال، كل ذلك، هل ذلك صحيح؟

İşe ihtiyacınız var ve çalışmak istiyorsunuz, biliyorum.
أنا أعلم بأنكم بحاجة للعمل وأنا أعلم بأنّكم تريدون أن تعمل

Kung-fu eğitiminiz daha tamamlanmadı ve siz kavgamı çıkarmak istiyorsunuz?
طريقتكم في الكونج فو ليست كاملة وأنتم تريدون أن تكونوا سبب في المتاعب؟

- Evet. Olur. Daha önce oynadığımız oyunu oynamak ister misin?
نعم حسنا هل تريدون أن نلعب تلك اللعبة التى كنا نلعبها من قبل؟

Oyun oynamak ister misin,böylece birbirimizi daha iyi tanırız?
هل تريدون أن نلعب حتى نستطيع أن نتعرف على بعضنا؟

Gerçek beyzbol şarkısı duymak ister misiniz?
هذه ليست اغنية بيسبول حقيقية هل تريدون أن تسمعوا اغنية بيسبول حقيقية؟

Sonsuza dek yaşamak ister misiniz?
هيا أيها القرود هل تريدون أن تعيشوا ، إلى الأبد ؟

Vebanın ne olduğunu ve neden bir türün hıyarcıklı olduğunu anlamak istersiniz, diğeri farklı bir tür veba ve diğeri de farklı bir tür veba?
تريدون أن تفهموا الطاعون و لماذا يكون طاعون دبلي، والآخر نوع مختلف من الطاعون والآخر نوع مختلف من الطاعون

Ee, bu gece ne yapmak istersiniz kızlar?
إذن .. ما الذي تريدون أن تفعلوه الليلة يا رفاق؟

Eğer siz kızlar anıt mezarı ziyaret etmek istiyorsanız, edin.
أنتم تريدون أن تذهبوا لتروها حسنا , هذا من شأنكم

Sahiden kimse bir fincan çay istemiyor mu?
أواثقين أنكم لا تريدون أن تشربوا شيئاً ؟

Ses yapıp arı kovanını uyandırmayı istemezsiniz değil mi?
هل تريدون أن تُثيروا خلية النحل بأصواتكم الصاخبة؟

Ve meydana gelişinde bir parçası olmak istediğiniz toplulukla ilgili düşünmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تفكروا في المجتمع الذي تريدون أن تكون جزءً من صنعه

Hadi herkes köprünün altına. Tabi kulaklarınızın çiğnenmesini istemiyorsanız.
ليختبأ جميعكم أسفل هذا الجسر ما لم تريدون أن تُقطع آذانكم

...şirketinizin yaklaşık %5'ini almam size desteğimi mi ifade ediyor bilmek isteyebilirsiniz.
تريدون أن تعرفوا إذا حصولي على 5 بالمئة من الشركة هو عمل يشير إلى الثقة

Eğer bize birkaç miles puanı atmak isterseniz birkaç tane alabiliriz.
وهذا مجرد إقتراح إن كنتم تريدون أن تعطونا بعضاً من الأميال