| Seni durdurmadım çünkü bunu yapmak istediğine karar kıldın ve yaptın. | Open Subtitles | لم أمنعك لأنك قد قررتي أنكِ تريدين فعل ذلك وقد فعلته. |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? Bilmem.. Çuvaldızı önce kendine batırmak ister misin? | Open Subtitles | 10437 شارع كرست هل واثقة انك تريدين فعل ذالك |
| Bence işini iyi yapmak istiyorsun ama eğer bunu yaparsan, bir şeyleri önemsedin demek oluyor ve eğer bir şeyleri önemsersen, bunun... | Open Subtitles | ،اعتقد بأنكِ تريدين فعل عمل جيد ،لكن إن فعلتِ ذلك، هذا يعني بأنكِ تهتمين حقاً ...وإن كنتِ تهتمين، ثم هذا سيعني أنكِ |
| - Evet, sanırım öyle. - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | ـ أجل، أظن ذلك ـ وهل أنتِ واثقة تريدين فعل ذلك؟ |
| Bu biraz aptalca bir soru ama onun doğum gününde özel bir şey yapmak ister misin? | Open Subtitles | ..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟ |
| Babamın içinde yaşadığı bir evi neden hava geçirmez yapmak istersin ki. | Open Subtitles | لا اعلم لما تريدين فعل ذلك بالمنزل الذي أبي يخرج الهواء به |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تزالين تريدين فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أوووه هل تسمح؟ هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ 460 00: |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟ لماذا لا تريدنهما ان يتزوجا؟ |
| Bunu şimdi yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة في أنكِ تريدين فعل هذا الآن؟ |
| Değiliz. Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | لسنا غريبين أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin Catherine? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده من أنك تريدين فعل هذا كاثرين |
| Yaptığım şeyi mi yapmak istiyorsun, oturduğum yerde oturmayı? | Open Subtitles | هل تريدين فعل ما أفعل ؟ تجلسين حيث أجلس ؟ |
| Tabii ki. Peki bunu neden tekrar yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | بالطبع.لماذا تريدين فعل ذلك مرة أخرى؟ |
| Anne,bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | ماما هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت واثقة انك تريدين فعل هذا ؟ |
| Gitmem lazım, fakat bu gece bir şeyler yapmak ister misin? | Open Subtitles | يجب أن أذهب و لكن هل تريدين فعل شيء هذا المساء ؟ |
| Bunun hakkında tartışmak ister misin? Yoksa bunun hakkında bir şeyler mi yapmak istersin? | Open Subtitles | هل تريدين الجدل حيال ذلك أم أنك تريدين فعل شيء مفيد؟ |
| Arkadaşlarına bunu yapmak istiyor musun, Yasmin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انك تريدين فعل هذا لأصدقائك.ياسمين? |
| Hayır. I. V. ler bağlıyken bunu yapmak istemezsin. | Open Subtitles | لا, من المحتمل انك لا تريدين فعل ذلك مع الي في اس |
| Şu şeytan çıkarma şeysini yapmak istediğini biliyorum, ama bence Susan haklı. | Open Subtitles | اعرف انكِ تريدين فعل ذلك التعويذة و ما الى ذلك ؟ ولكن اعتقد انها محقة |
| Hadi ama sen de hiçbir şey yapmak istemiyorsun. | Open Subtitles | بربك, أنتِ لا تريدين فعل أي شيء أبداً |
| Tabi bunu istemiyorsan yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | إذا كنت حتما لا تريدين فعل هذا, فلست مضطرة. |
| Bunu neden simdi yapmak istedigine anlam veremiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تريدين فعل هذا الآن. |
| Eğer benim için bunu yapmak istemiyorsan, söylemen yeterli. | Open Subtitles | إذا لم تكوني تريدين فعل ذلك لأجلي فكل ما عليكِ سوى ان تخبريني بذلك |
| Bu gece halledilmesini istiyorsanız donanıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين فعل هذا الليلة أحتاج إلى الأجهزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 