"تستحقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ediyorsun
• hakediyorsun
• hak ettin

Sanırım bir dinlenmeyi hak ediyorsun, Rose. Hah! Benim ikramım.
أظنك تستحقي راحة عزومة مني لسكرتيرة مخلصة

Kaçma. Buradaki yerini kazandın. Resminin çekilmesini de hak ediyorsun.
لا ترحلي ، لقد أخذتي مكانتك هنا تستحقي أن يأخذوا صورتك أيضاً

Mel, daha iyisini hak ediyorsun.
ميل, أنتي تستحقي أفضل من ذلك بكثير هي على حق

Gerçekleri hakediyorsun. 200 yıldan uzun bir süredir hayattayım. Çünkü ben...
أنت تستحقي الحقيقة أنا أعيش منذ أكثر من مائتي عام ...

O ailenin sana yaşattığı onca şeyden sonra sen o paranın her kuruşunu hakediyorsun.
بكل ما قد عانيتيه انتي تستحقي كل هذا قرش في هذا المال

Ve sende neredeyse ölüyordun, bu bölümü hak ettin.
وانتي كنتي على وشك الموت,‏ لذا أنتي تستحقي الدور

Uzun mutlu bir hayatı hak ediyorsun.
أنتِ فتاة جميلة أنت تستحقي العيش لحياة هانئة ومديدة

Sen de kesinlikle yeni bir başlangıcı hak ediyorsun.
وأنت بالتأكيد تستحقي بداية جديدة

Sen mutlu olmayı hak ediyorsun.
تستحقي أن تكونى سعيده

Birisini sevmeyi hak ediyorsun.
انتى تستحقي ان تحبى أحد ما

Ama sen çok daha iyilerini hak ediyorsun.
لكنك تستحقي الافضل كثيرا

Tebrikler, bunu hak ediyorsun.
مبروك، أنتِ تستحقي ذلك.

Fakat, bunu bilmeyi hak ediyorsun.
انا... أنا أشعر بأنكِ تستحقي أن تعرفي

Sevilmeyi hak ediyorsun.
أنتِ تستحقي أن تكوني محبوبة.

Annen için değil kendin için harika bir günü hakediyorsun. Güzel cevap
وأنتي تستحقي يوماً مِثالي ، ليس لتُرضي والدتكِ

Beni terkediyorsun, çünkü mutluluğu haketmediğini düşünüyorsun ama aslında hakediyorsun Anna.
أنت تتركينني لأنك تظني أنك لا تستحقي السعادة "لكنك تستحقيها يا "آنا

Onu hakediyorsun.
أنتي تستحقي هذا.

Dün geceden sonra dinlenmeyi hakediyorsun.
بعد ليلة أمس تستحقي الأستراحه

Belki de bunu hakediyorsun.
لربما هذا ما تستحقي

İnan bana, hak ettin.
ثقي بي ,انت تستحقي

- Bunu tamamıyla hak ettin. - Teşekkürler.
انت تستحقي هذا بالفعل شكرا لك